<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <file source-language="eng" target-language="hun" datatype="FBX">
    <body>
      <trans-unit id="1-inch gray square tiles in mosaic pattern">
        <source>1-inch gray square tiles in mosaic pattern</source>
        <target>1 hüvelykes négyzet alakú szürke lap mozaikmintában</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1-inch ivory square tile">
        <source>1-inch ivory square tile</source>
        <target>1 hüvelykes négyzet alakú tört fehér lap</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1-inch square tiles in multiple shades of blue in mosaic pattern">
        <source>1-inch square tiles in multiple shades of blue in mosaic pattern</source>
        <target>1 hüvelykes négyzet alakú lap a kék árnyalataiban, mozaikmintában</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1.5-inch brown square tiles">
        <source>1.5-inch brown square tiles</source>
        <target>1,5 hüvelykes négyzet alakú barna lap</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1.5-inch medium blue square tiles">
        <source>1.5-inch medium blue square tiles</source>
        <target>1,5 hüvelykes négyzet alakú középkék lap</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1.5-inch slate blue square tiles">
        <source>1.5-inch slate blue square tiles</source>
        <target>1,5 hüvelykes négyzet alakú palakék lap</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1.5-inch tan square tiles">
        <source>1.5-inch tan square tiles</source>
        <target>1,5 hüvelykes négyzet alakú sárgásbarna lap</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="12inch">
        <source>12inch</source>
        <target>12 hüvelyk</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2 1/4&quot; beige maple flooring.  Image courtesy of Mercier Wood Flooring Inc.">
        <source>2 1/4" beige maple flooring.  Image courtesy of Mercier Wood Flooring Inc.</source>
        <target>2 1/4" bézs juhar padlóburkolat. A kép a Mercier Wood Flooring Inc. tulajdona.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2 1/4&quot; beige oak flooring.  Image courtesy of Mercier Wood Flooring Inc.">
        <source>2 1/4" beige oak flooring.  Image courtesy of Mercier Wood Flooring Inc.</source>
        <target>2 1/4" bézs tölgy padlóburkolat. A kép a Mercier Wood Flooring Inc. tulajdona.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2 1/4&quot; brown beechwood flooring.  Image courtesy of Mercier Wood Flooring Inc.">
        <source>2 1/4" brown beechwood flooring.  Image courtesy of Mercier Wood Flooring Inc.</source>
        <target>2 1/4" barna bükkfa padlóburkolat. A kép a Mercier Wood Flooring Inc. tulajdona.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2 1/4&quot; brown maple flooring.  Image courtesy of Mercier Wood Flooring Inc.">
        <source>2 1/4" brown maple flooring.  Image courtesy of Mercier Wood Flooring Inc.</source>
        <target>2 1/4" barna juhar padlóburkolat. A kép a Mercier Wood Flooring Inc. tulajdona.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2 1/4&quot; brown wild cherry flooring.  Image courtesy of Mercier Wood Flooring Inc.">
        <source>2 1/4" brown wild cherry flooring.  Image courtesy of Mercier Wood Flooring Inc.</source>
        <target>2 1/4" barna vadcseresznye padlóburkolat. A kép a Mercier Wood Flooring Inc. tulajdona.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2 1/4&quot; cherry-colored beechwood flooring.  Image courtesy of Mercier Wood Flooring Inc.">
        <source>2 1/4" cherry-colored beechwood flooring.  Image courtesy of Mercier Wood Flooring Inc.</source>
        <target>2 1/4" cseresznye színű bükk padlóburkolat. A kép a Mercier Wood Flooring Inc. tulajdona.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2 1/4&quot; coffee-colored wild cherry flooring.  Image courtesy of Mercier Wood Flooring Inc.">
        <source>2 1/4" coffee-colored wild cherry flooring.  Image courtesy of Mercier Wood Flooring Inc.</source>
        <target>2 1/4" kávé színű vadcseresznye padlóburkolat. A kép a Mercier Wood Flooring Inc. tulajdona.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2 1/4&quot; dark brown maple flooring.  Image courtesy of Mercier Wood Flooring Inc.">
        <source>2 1/4" dark brown maple flooring.  Image courtesy of Mercier Wood Flooring Inc.</source>
        <target>2 1/4" sötétbarna juhar padlóburkolat. A kép a Mercier Wood Flooring Inc. tulajdona.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2 1/4&quot; dark brown oak flooring.  Image courtesy of Mercier Wood Flooring Inc.">
        <source>2 1/4" dark brown oak flooring.  Image courtesy of Mercier Wood Flooring Inc.</source>
        <target>2 1/4" sötétbarna tölgy padlóburkolat. A kép a Mercier Wood Flooring Inc. tulajdona.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2 1/4&quot; dark brown stained white ash flooring.  Image courtesy of Mercier Wood Flooring Inc.">
        <source>2 1/4" dark brown stained white ash flooring.  Image courtesy of Mercier Wood Flooring Inc.</source>
        <target>2 1/4" sötétbarna lakkozott fehér kőris padlóburkolat. A kép a Mercier Wood Flooring Inc. tulajdona.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2 1/4&quot; dark brown white oak flooring.  Image courtesy of Mercier Wood Flooring Inc.">
        <source>2 1/4" dark brown white oak flooring.  Image courtesy of Mercier Wood Flooring Inc.</source>
        <target>2 1/4" sötétbarna fehér tölgy padlóburkolat. A kép a Mercier Wood Flooring Inc. tulajdona.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2 1/4&quot; dark brown white oak wood flooring.  Image courtesy of Mercier Wood Flooring Inc.">
        <source>2 1/4" dark brown white oak wood flooring.  Image courtesy of Mercier Wood Flooring Inc.</source>
        <target>2 1/4" sötétbarna fehér tölgy fa padlóburkolat. A kép a Mercier Wood Flooring Inc. tulajdona.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2 1/4&quot; dark red maple flooring.  Image courtesy of Mercier Wood Flooring Inc.">
        <source>2 1/4" dark red maple flooring.  Image courtesy of Mercier Wood Flooring Inc.</source>
        <target>2 1/4" sötétvörös juhar padlóburkolat. A kép a Mercier Wood Flooring Inc. tulajdona.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2 1/4&quot; honey maple flooring.  Image courtesy of Mercier Wood Flooring Inc.">
        <source>2 1/4" honey maple flooring.  Image courtesy of Mercier Wood Flooring Inc.</source>
        <target>2 1/4" mézszínű juhar padlóburkolat. A kép a Mercier Wood Flooring Inc. tulajdona.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2 1/4&quot; honey wild cherry flooring.  Image courtesy of Mercier Wood Flooring Inc.">
        <source>2 1/4" honey wild cherry flooring.  Image courtesy of Mercier Wood Flooring Inc.</source>
        <target>2 1/4" mézszínű mintás vadcseresznye padlóburkolat. A kép a Mercier Wood Flooring Inc. tulajdona.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2 1/4&quot; light brown beechwood flooring.  Image courtesy of Mercier Wood Flooring Inc.">
        <source>2 1/4" light brown beechwood flooring.  Image courtesy of Mercier Wood Flooring Inc.</source>
        <target>2 1/4" világosbarna bükkfa padlóburkolat. A kép a Mercier Wood Flooring Inc. tulajdona.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2 1/4&quot; light brown chestnut, unsanded or stained .  Image courtesy of Mercier Wood Flooring Inc.">
        <source>2 1/4" light brown chestnut, unsanded or stained .  Image courtesy of Mercier Wood Flooring Inc.</source>
        <target>2 1/4" világosbarna gesztenye, kezeletlen vagy lakkozott. A kép a Mercier Wood Flooring Inc. tulajdona.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2 1/4&quot; light brown chestnut.  Image courtesy of Mercier Wood Flooring Inc.">
        <source>2 1/4" light brown chestnut.  Image courtesy of Mercier Wood Flooring Inc.</source>
        <target>2 1/4" világosbarna gesztenye. A kép a Mercier Wood Flooring Inc. tulajdona.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2 1/4&quot; light brown oak flooring.  Image courtesy of Mercier Wood Flooring Inc.">
        <source>2 1/4" light brown oak flooring.  Image courtesy of Mercier Wood Flooring Inc.</source>
        <target>2 1/4" világosbarna tölgy padlóburkolat. A kép a Mercier Wood Flooring Inc. tulajdona.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2 1/4&quot; light brown oak, unsanded and unfinished.  Image courtesy of Mercier Wood Flooring Inc.">
        <source>2 1/4" light brown oak, unsanded and unfinished.  Image courtesy of Mercier Wood Flooring Inc.</source>
        <target>2 1/4" világosbarna tölgy, kezeletlen. A kép a Mercier Wood Flooring Inc. tulajdona.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2 1/4&quot; light brown white oak flooring.  Image courtesy of Mercier Wood Flooring Inc.">
        <source>2 1/4" light brown white oak flooring.  Image courtesy of Mercier Wood Flooring Inc.</source>
        <target>2 1/4" világosbarna fehér tölgy padlóburkolat. A kép a Mercier Wood Flooring Inc. tulajdona.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2 1/4&quot; light brown wild cherry flooring.  Image courtesy of Mercier Wood Flooring Inc.">
        <source>2 1/4" light brown wild cherry flooring.  Image courtesy of Mercier Wood Flooring Inc.</source>
        <target>2 1/4" világosbarna vadcseresznye padlóburkolat. A kép a Mercier Wood Flooring Inc. tulajdona.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2 1/4&quot; light-brown wild cherry flooring.  Image courtesy of Mercier Wood Flooring Inc.">
        <source>2 1/4" light-brown wild cherry flooring.  Image courtesy of Mercier Wood Flooring Inc.</source>
        <target>2 1/4" világosbarna vadcseresznye padlóburkolat. A kép a Mercier Wood Flooring Inc. tulajdona.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2 1/4&quot; light-medium brown wild cherry flooring.  Image courtesy of Mercier Wood Flooring Inc.">
        <source>2 1/4" light-medium brown wild cherry flooring.  Image courtesy of Mercier Wood Flooring Inc.</source>
        <target>2 1/4" világos középbarna vadcseresznye padlóburkolat. A kép a Mercier Wood Flooring Inc. tulajdona.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2 1/4&quot; medium brown beechwood flooring.  Image courtesy of Mercier Wood Flooring Inc.">
        <source>2 1/4" medium brown beechwood flooring.  Image courtesy of Mercier Wood Flooring Inc.</source>
        <target>2 1/4" középbarna bükkfa padlóburkolat. A kép a Mercier Wood Flooring Inc. tulajdona.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2 1/4&quot; medium brown wood flooring.  Image courtesy of Mercier Wood Flooring Inc.">
        <source>2 1/4" medium brown wood flooring.  Image courtesy of Mercier Wood Flooring Inc.</source>
        <target>2 1/4" középbarna fa padlóburkolat. A kép a Mercier Wood Flooring Inc. tulajdona.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2 1/4&quot; medium-brown maple flooring.  Image courtesy of Mercier Wood Flooring Inc.">
        <source>2 1/4" medium-brown maple flooring.  Image courtesy of Mercier Wood Flooring Inc.</source>
        <target>2 1/4" középbarna juhar padlóburkolat. A kép a Mercier Wood Flooring Inc. tulajdona.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2 1/4&quot; medium-brown wild cherry flooring.  Image courtesy of Mercier Wood Flooring Inc.">
        <source>2 1/4" medium-brown wild cherry flooring.  Image courtesy of Mercier Wood Flooring Inc.</source>
        <target>2 1/4" középbarna vadcseresznye padlóburkolat. A kép a Mercier Wood Flooring Inc. tulajdona.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2 1/4&quot; natural maple flooring.  Image courtesy of Mercier Wood Flooring Inc.">
        <source>2 1/4" natural maple flooring.  Image courtesy of Mercier Wood Flooring Inc.</source>
        <target>2 1/4" természetes juhar padlóburkolat. A kép a Mercier Wood Flooring Inc. tulajdona.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2 1/4&quot; reddish-brown wild cherry flooring.  Image courtesy of Mercier Wood Flooring Inc.">
        <source>2 1/4" reddish-brown wild cherry flooring.  Image courtesy of Mercier Wood Flooring Inc.</source>
        <target>2 1/4" vörösesbarna vadcseresznye padlóburkolat. A kép a Mercier Wood Flooring Inc. tulajdona.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2 1/4&quot; rough unsanded and unstained natural maple flooring.  Image courtesy of Mercier Wood Flooring Inc.">
        <source>2 1/4" rough unsanded and unstained natural maple flooring.  Image courtesy of Mercier Wood Flooring Inc.</source>
        <target>2 1/4" durva, kezeletlen juhar padlóburkolat. A kép a Mercier Wood Flooring Inc. tulajdona.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2 1/4&quot; rustic brown maple flooring.  Image courtesy of Mercier Wood Flooring Inc.">
        <source>2 1/4" rustic brown maple flooring.  Image courtesy of Mercier Wood Flooring Inc.</source>
        <target>2 1/4" rusztikus barna juhar padlóburkolat. A kép a Mercier Wood Flooring Inc. tulajdona.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2 1/4&quot; striped tigerwood flooring.  Image courtesy of Mercier Wood Flooring Inc.">
        <source>2 1/4" striped tigerwood flooring.  Image courtesy of Mercier Wood Flooring Inc.</source>
        <target>2 1/4" csíkos tigrisfa padlóburkolat. A kép a Mercier Wood Flooring Inc. tulajdona.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2 1/4&quot; very light brown oak flooring.  Image courtesy of Mercier Wood Flooring Inc.">
        <source>2 1/4" very light brown oak flooring.  Image courtesy of Mercier Wood Flooring Inc.</source>
        <target>2 1/4" halványbarna fehér tölgy padlóburkolat. A kép a Mercier Wood Flooring Inc. tulajdona.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2 1/4&quot; wine-dark brown maple flooring.  Image courtesy of Mercier Wood Flooring Inc.">
        <source>2 1/4" wine-dark brown maple flooring.  Image courtesy of Mercier Wood Flooring Inc.</source>
        <target>2 1/4" vörösesbarna juhar padlóburkolat. A kép a Mercier Wood Flooring Inc. tulajdona.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2 1/4&quot; wine-dark brown white oak flooring.  Image courtesy of Mercier Wood Flooring Inc.">
        <source>2 1/4" wine-dark brown white oak flooring.  Image courtesy of Mercier Wood Flooring Inc.</source>
        <target>2 1/4" vörösesbarna fehér tölgy padlóburkolat. A kép a Mercier Wood Flooring Inc. tulajdona.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2 1/4&quot; yellowish-brown maple flooring.  Image courtesy of Mercier Wood Flooring Inc.">
        <source>2 1/4" yellowish-brown maple flooring.  Image courtesy of Mercier Wood Flooring Inc.</source>
        <target>2 1/4" sárgásbarna juhar padlóburkolat. A kép a Mercier Wood Flooring Inc. tulajdona.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2 1/4&quot; yellowish-brown wild cherry flooring.  Image courtesy of Mercier Wood Flooring Inc.">
        <source>2 1/4" yellowish-brown wild cherry flooring.  Image courtesy of Mercier Wood Flooring Inc.</source>
        <target>2 1/4" sárgásbarna vadcseresznye padlóburkolat. A kép a Mercier Wood Flooring Inc. tulajdona.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2 1/4&quot; yellowish-brown wild cherry, unsanded, unfinished .  Image courtesy of Mercier Wood Flooring Inc.">
        <source>2 1/4" yellowish-brown wild cherry, unsanded, unfinished .  Image courtesy of Mercier Wood Flooring Inc.</source>
        <target>2 1/4" sárgásbarna vadcseresznye, kezeletlen. A kép a Mercier Wood Flooring Inc. tulajdona.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2 1/4&quot; yellowish-light brown beechwood flooring.  Image courtesy of Mercier Wood Flooring Inc.">
        <source>2 1/4" yellowish-light brown beechwood flooring.  Image courtesy of Mercier Wood Flooring Inc.</source>
        <target>2 1/4" világos sárgásbarna bükk padlóburkolat. A kép a Mercier Wood Flooring Inc. tulajdona.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2 1/4&quot; yellowish-light brown maple flooring.  Image courtesy of Mercier Wood Flooring Inc.">
        <source>2 1/4" yellowish-light brown maple flooring.  Image courtesy of Mercier Wood Flooring Inc.</source>
        <target>2 1/4" világos sárgásbarna juhar padlóburkolat. A kép a Mercier Wood Flooring Inc. tulajdona.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2 1/4&quot; yellowish-light brown white oak flooring.  Image courtesy of Mercier Wood Flooring Inc.">
        <source>2 1/4" yellowish-light brown white oak flooring.  Image courtesy of Mercier Wood Flooring Inc.</source>
        <target>2 1/4" világos sárgásbarna fehér tölgy padlóburkolat. A kép a Mercier Wood Flooring Inc. tulajdona.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2-inch beige square tile">
        <source>2-inch beige square tile</source>
        <target>2 hüvelykes négyzet alakú bézs lap</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2-inch salmon square tile">
        <source>2-inch salmon square tile</source>
        <target>2 hüvelykes négyzet alakú lazacszínű lap</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3 1/4&quot; beige beechwood flooring unfinished.  Image courtesy of Mercier Wood Flooring Inc.">
        <source>3 1/4" beige beechwood flooring unfinished.  Image courtesy of Mercier Wood Flooring Inc.</source>
        <target>3 1/4" kezeletlen bézs bükkfa padlóburkolat. A kép a Mercier Wood Flooring Inc. tulajdona.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3 1/4&quot; beige hickory flooring with green pressure-treated stain.  Image courtesy of Mercier Wood Flooring Inc.">
        <source>3 1/4" beige hickory flooring with green pressure-treated stain.  Image courtesy of Mercier Wood Flooring Inc.</source>
        <target>3 1/4" bézs hikori padlóburkolat zöld nyomáskezelt lakkal. A kép a Mercier Wood Flooring Inc. tulajdona.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3 1/4&quot; beige hickory flooring, unsanded and unfinished.  Image courtesy of Mercier Wood Flooring Inc.">
        <source>3 1/4" beige hickory flooring, unsanded and unfinished.  Image courtesy of Mercier Wood Flooring Inc.</source>
        <target>3 1/4" bézs hikori padlóburkolat, kezeletlen. A kép a Mercier Wood Flooring Inc. tulajdona.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3 1/4&quot; beige hickory flooring.  Image courtesy of Mercier Wood Flooring Inc.">
        <source>3 1/4" beige hickory flooring.  Image courtesy of Mercier Wood Flooring Inc.</source>
        <target>3 1/4" bézs hikori padlóburkolat. A kép a Mercier Wood Flooring Inc. tulajdona.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3 1/4&quot; beige oak flooring.  Image courtesy of Mercier Wood Flooring Inc.">
        <source>3 1/4" beige oak flooring.  Image courtesy of Mercier Wood Flooring Inc.</source>
        <target>3 1/4" bézs tölgy padlóburkolat. A kép a Mercier Wood Flooring Inc. tulajdona.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3 1/4&quot; beige teak flooring.  Image courtesy of Mercier Wood Flooring Inc.">
        <source>3 1/4" beige teak flooring.  Image courtesy of Mercier Wood Flooring Inc.</source>
        <target>3 1/4" bézs tikfa padlóburkolat. A kép a Mercier Wood Flooring Inc. tulajdona.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3 1/4&quot; cherry wood flooring.  Image courtesy of Mercier Wood Flooring Inc.">
        <source>3 1/4" cherry wood flooring.  Image courtesy of Mercier Wood Flooring Inc.</source>
        <target>3 1/4" cseresznyefa padlóburkolat. A kép a Mercier Wood Flooring Inc. tulajdona.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3 1/4&quot; coffee-colored beechwood flooring.  Image courtesy of Mercier Wood Flooring Inc.">
        <source>3 1/4" coffee-colored beechwood flooring.  Image courtesy of Mercier Wood Flooring Inc.</source>
        <target>3 1/4" kávészínű bükkfa padlóburkolat. A kép a Mercier Wood Flooring Inc. tulajdona.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3 1/4&quot; coffee-colored oak flooring.  Image courtesy of Mercier Wood Flooring Inc.">
        <source>3 1/4" coffee-colored oak flooring.  Image courtesy of Mercier Wood Flooring Inc.</source>
        <target>3 1/4" kávészínű tölgy padlóburkolat. A kép a Mercier Wood Flooring Inc. tulajdona.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3 1/4&quot; dark brown beechwood flooring.  Image courtesy of Mercier Wood Flooring Inc.">
        <source>3 1/4" dark brown beechwood flooring.  Image courtesy of Mercier Wood Flooring Inc.</source>
        <target>3 1/4" sötétbarna bükkfa padlóburkolat. A kép a Mercier Wood Flooring Inc. tulajdona.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3 1/4&quot; dark brown stained white ash flooring.  Image courtesy of Mercier Wood Flooring Inc.">
        <source>3 1/4" dark brown stained white ash flooring.  Image courtesy of Mercier Wood Flooring Inc.</source>
        <target>3 1/4" sötétbarna lakkozott fehér kőris padlóburkolat. A kép a Mercier Wood Flooring Inc. tulajdona.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3 1/4&quot; dark red oak flooring.  Image courtesy of Mercier Wood Flooring Inc.">
        <source>3 1/4" dark red oak flooring.  Image courtesy of Mercier Wood Flooring Inc.</source>
        <target>3 1/4" sötétvörös tölgy padlóburkolat. A kép a Mercier Wood Flooring Inc. tulajdona.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3 1/4&quot; dark red stained white ash flooring.  Image courtesy of Mercier Wood Flooring Inc.">
        <source>3 1/4" dark red stained white ash flooring.  Image courtesy of Mercier Wood Flooring Inc.</source>
        <target>3 1/4" sötétvörös lakkozott fehér kőris padlóburkolat. A kép a Mercier Wood Flooring Inc. tulajdona.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3 1/4&quot; dark-brown wild cherry flooring.  Image courtesy of Mercier Wood Flooring Inc.">
        <source>3 1/4" dark-brown wild cherry flooring.  Image courtesy of Mercier Wood Flooring Inc.</source>
        <target>3 1/4" sötétbarna vadcseresznye padlóburkolat. A kép a Mercier Wood Flooring Inc. tulajdona.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3 1/4&quot; honey oak flooring.  Image courtesy of Mercier Wood Flooring Inc.">
        <source>3 1/4" honey oak flooring.  Image courtesy of Mercier Wood Flooring Inc.</source>
        <target>3 1/4" mézszínű tölgy padlóburkolat. A kép a Mercier Wood Flooring Inc. tulajdona.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3 1/4&quot; honey-colored beechwood flooring.  Image courtesy of Mercier Wood Flooring Inc.">
        <source>3 1/4" honey-colored beechwood flooring.  Image courtesy of Mercier Wood Flooring Inc.</source>
        <target>3 1/4" mézszínű bükk padlóburkolat. A kép a Mercier Wood Flooring Inc. tulajdona.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3 1/4&quot; light brown oak flooring.  Image courtesy of Mercier Wood Flooring Inc.">
        <source>3 1/4" light brown oak flooring.  Image courtesy of Mercier Wood Flooring Inc.</source>
        <target>3 1/4" világosbarna tölgy padlóburkolat. A kép a Mercier Wood Flooring Inc. tulajdona.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3 1/4&quot; medium brown andiroba flooring.  Image courtesy of Mercier Wood Flooring Inc.">
        <source>3 1/4" medium brown andiroba flooring.  Image courtesy of Mercier Wood Flooring Inc.</source>
        <target>3 1/4" középbarna andiroba padlóburkolat. A kép a Mercier Wood Flooring Inc. tulajdona.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3 1/4&quot; medium brown stained white ash flooring.  Image courtesy of Mercier Wood Flooring Inc.">
        <source>3 1/4" medium brown stained white ash flooring.  Image courtesy of Mercier Wood Flooring Inc.</source>
        <target>3 1/4" középbarna lakkozott fehér kőris padlóburkolat. A kép a Mercier Wood Flooring Inc. tulajdona.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3 1/4&quot; medium brown wild cherry flooring.  Image courtesy of Mercier Wood Flooring Inc.">
        <source>3 1/4" medium brown wild cherry flooring.  Image courtesy of Mercier Wood Flooring Inc.</source>
        <target>3 1/4" középbarna vadcseresznye padlóburkolat. A kép a Mercier Wood Flooring Inc. tulajdona.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3 1/4&quot; medium-brown oak flooring.  Image courtesy of Mercier Wood Flooring Inc.">
        <source>3 1/4" medium-brown oak flooring.  Image courtesy of Mercier Wood Flooring Inc.</source>
        <target>3 1/4" középbarna tölgy padlóburkolat. A kép a Mercier Wood Flooring Inc. tulajdona.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3 1/4&quot; red-tinted kempas flooring .  Image courtesy of Mercier Wood Flooring Inc.">
        <source>3 1/4" red-tinted kempas flooring .  Image courtesy of Mercier Wood Flooring Inc.</source>
        <target>3 1/4" vörös színű kempas padlóburkolat. A kép a Mercier Wood Flooring Inc. tulajdona.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3 1/4&quot; reddish-brown beechwood flooring.  Image courtesy of Mercier Wood Flooring Inc.">
        <source>3 1/4" reddish-brown beechwood flooring.  Image courtesy of Mercier Wood Flooring Inc.</source>
        <target>3 1/4" vörösesbarna bükkfa padlóburkolat. A kép a Mercier Wood Flooring Inc. tulajdona.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3 1/4&quot; reddish-brown maple flooring.  Image courtesy of Mercier Wood Flooring Inc.">
        <source>3 1/4" reddish-brown maple flooring.  Image courtesy of Mercier Wood Flooring Inc.</source>
        <target>3 1/4" vörösesbarna juhar padlóburkolat. A kép a Mercier Wood Flooring Inc. tulajdona.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3 1/4&quot; reddish-brown wild cherry flooring.  Image courtesy of Mercier Wood Flooring Inc.">
        <source>3 1/4" reddish-brown wild cherry flooring.  Image courtesy of Mercier Wood Flooring Inc.</source>
        <target>3 1/4" vörösesbarna vadcseresznye padlóburkolat. A kép a Mercier Wood Flooring Inc. tulajdona.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3 1/4&quot; toast-colored beechwood flooring.  Image courtesy of Mercier Wood Flooring Inc.">
        <source>3 1/4" toast-colored beechwood flooring.  Image courtesy of Mercier Wood Flooring Inc.</source>
        <target>3 1/4" vajszínű bükk padlóburkolat. A kép a Mercier Wood Flooring Inc. tulajdona.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3 1/4&quot; wine-dark brown oak flooring.  Image courtesy of Mercier Wood Flooring Inc.">
        <source>3 1/4" wine-dark brown oak flooring.  Image courtesy of Mercier Wood Flooring Inc.</source>
        <target>3 1/4" vörösesbarna tölgy padlóburkolat. A kép a Mercier Wood Flooring Inc. tulajdona.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3 1/4&quot; yellowish-brown wild cherry flooring.  Image courtesy of Mercier Wood Flooring Inc.">
        <source>3 1/4" yellowish-brown wild cherry flooring.  Image courtesy of Mercier Wood Flooring Inc.</source>
        <target>3 1/4" sárgásbarna vadcseresznye padlóburkolat. A kép a Mercier Wood Flooring Inc. tulajdona.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3 1/4&quot; yellowish-light brown stained white ash flooring.  Image courtesy of Mercier Wood Flooring Inc.">
        <source>3 1/4" yellowish-light brown stained white ash flooring.  Image courtesy of Mercier Wood Flooring Inc.</source>
        <target>3 1/4" világos sárgásbarna lakkozott fehér kőris padlóburkolat. A kép a Mercier Wood Flooring Inc. tulajdona.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3-inch octagonal tiles pure white">
        <source>3-inch octagonal tiles pure white</source>
        <target>3 hüvelykes nyolcszög alakú tiszta fehér</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3-inch octagonal tiles tan">
        <source>3-inch octagonal tiles tan</source>
        <target>3 hüvelykes nyolcszög alakú sárgásbarna lap</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3-inch square pure white">
        <source>3-inch square pure white</source>
        <target>3 hüvelykes négyzet alakú tiszta fehér</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3-inch square tiles light pink tint">
        <source>3-inch square tiles light pink tint</source>
        <target>3 hüvelykes négyzet alakú, világos rózsaszín árnyalatú lap</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3-inch square tiles yellow tint">
        <source>3-inch square tiles yellow tint</source>
        <target>3 hüvelykes négyzet alakú, sárga árnyalatú lap</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3-inch terra cotta square tiles">
        <source>3-inch terra cotta square tiles</source>
        <target>3 hüvelykes négyzet alakú terrakotta lap</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4 1/4&quot; beige beechwood flooring.  Image courtesy of Mercier Wood Flooring Inc.">
        <source>4 1/4" beige beechwood flooring.  Image courtesy of Mercier Wood Flooring Inc.</source>
        <target>4 1/4" bézs bükkfa padlóburkolat. A kép a Mercier Wood Flooring Inc. tulajdona.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4 1/4&quot; brown oak flooring.  Image courtesy of Mercier Wood Flooring Inc.">
        <source>4 1/4" brown oak flooring.  Image courtesy of Mercier Wood Flooring Inc.</source>
        <target>4 1/4" barna tölgy padlóburkolat. A kép a Mercier Wood Flooring Inc. tulajdona.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4 1/4&quot; wine-colored beechwood flooring.  Image courtesy of Mercier Wood Flooring Inc.">
        <source>4 1/4" wine-colored beechwood flooring.  Image courtesy of Mercier Wood Flooring Inc.</source>
        <target>4 1/4" borszínű bükk padlóburkolat. A kép a Mercier Wood Flooring Inc. tulajdona.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4 1/4&quot; wine/brown-colored beechwood flooring.  Image courtesy of Mercier Wood Flooring Inc.">
        <source>4 1/4" wine/brown-colored beechwood flooring.  Image courtesy of Mercier Wood Flooring Inc.</source>
        <target>4 1/4" bor/barna színű bükk padlóburkolat. A kép a Mercier Wood Flooring Inc. tulajdona.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4 1/4&quot; yellowish-brown beechwood flooring.  Image courtesy of Mercier Wood Flooring Inc.">
        <source>4 1/4" yellowish-brown beechwood flooring.  Image courtesy of Mercier Wood Flooring Inc.</source>
        <target>4 1/4" sárgásbarna bükk padlóburkolat. A kép a Mercier Wood Flooring Inc. tulajdona.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4-inch dark beige square tiles">
        <source>4-inch dark beige square tiles</source>
        <target>4 hüvelykes négyzet alakú sötétbézs lap</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4-inch hexagonal tiles blue-gray">
        <source>4-inch hexagonal tiles blue-gray</source>
        <target>4 hüvelykes hatszög alakú kékesszürke lap</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4-inch square tiles light blue tint">
        <source>4-inch square tiles light blue tint</source>
        <target>4 hüvelykes négyzet alakú, világos kék árnyalatú lap</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4-inch square tiles light purple tint">
        <source>4-inch square tiles light purple tint</source>
        <target>4 hüvelykes négyzet alakú, világos lila árnyalatú lap</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4-inch square tiles with 2x4 inch rectangular tiles light orange">
        <source>4-inch square tiles with 2x4 inch rectangular tiles light orange</source>
        <target>4 hüvelykes négyzet alakú világos narancs lap 2 x 4 hüvelykes téglalap alakú mintával</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4-inch square tiles with 2x4 inch rectangular tiles pale pink">
        <source>4-inch square tiles with 2x4 inch rectangular tiles pale pink</source>
        <target>4 hüvelykes négyzet alakú halványrózsaszín lap 2 x 4 hüvelykes téglalap alakú mintával</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4-inch square tiles with red diamonds on corners">
        <source>4-inch square tiles with red diamonds on corners</source>
        <target>4 hüvelykes négyzet alakú lap vörös rombuszokkal a sarkokban</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4-inch squares with inset diamond shape">
        <source>4-inch squares with inset diamond shape</source>
        <target>4 hüvelykes négyzet alak belül rombusszal</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6-inch base triangular tiles in orange-yellow">
        <source>6-inch base triangular tiles in orange-yellow</source>
        <target>6 hüvelykes háromszög alapú narancssárga-sárga lap</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6-inch beige square tile">
        <source>6-inch beige square tile</source>
        <target>6 hüvelykes négyzet alakú bézs lap</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6-inch blue octagonal tiles">
        <source>6-inch blue octagonal tiles</source>
        <target>6 hüvelykes nyolcszög alakú kék lap</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6-inch brick tiles lime green">
        <source>6-inch brick tiles lime green</source>
        <target>6 hüvelykes citromzöld téglák</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6-inch octagonal tiles dark Gray">
        <source>6-inch octagonal tiles dark Gray</source>
        <target>6 hüvelykes nyolcszög alakú sötétszürke lap</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6-inch octagonal tiles in dark red color">
        <source>6-inch octagonal tiles in dark red color</source>
        <target>6 hüvelykes nyolcszög alakú sötétvörös lap</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6-inch octagonal tiles light gold tint">
        <source>6-inch octagonal tiles light gold tint</source>
        <target>6 hüvelykes nyolcszög alakú, világos arany árnyalatú lap</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6-inch octagonal tiles light green tint">
        <source>6-inch octagonal tiles light green tint</source>
        <target>6 hüvelykes nyolcszög alakú, világoszöld árnyalatú lap</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6-inch square tiles light red tint">
        <source>6-inch square tiles light red tint</source>
        <target>6 hüvelykes négyzet alakú, világos vörös árnyalatú lap</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6061">
        <source>6061</source>
        <target>6061</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6x2 inch rectangular tiles in earthy green">
        <source>6x2 inch rectangular tiles in earthy green</source>
        <target>6 x 2 hüvelykes téglalap alakú, sárgászöld lap</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ABS">
        <source>ABS</source>
        <target>ABS</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-001">
        <source>ACADGen-001</source>
        <target>Monolit kavicsszórt - érdes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-002">
        <source>ACADGen-002</source>
        <target>Monolit kavicsszórt - finom</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-003">
        <source>ACADGen-003</source>
        <target>Monolit kavicsszórt - közepes - 1.1-es verzió</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-003-1-2">
        <source>ACADGen-003-1-2</source>
        <target>Monolit kavicsszórt - közepes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-004">
        <source>ACADGen-004</source>
        <target>Monolit kavicsszórt - süllyesztett</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-005">
        <source>ACADGen-005</source>
        <target>Lapos - simított felületű szürke - 1.1-es verzió</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-005-1-2">
        <source>ACADGen-005-1-2</source>
        <target>Lapos - simított felületű szürke</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-006">
        <source>ACADGen-006</source>
        <target>Lapos - szürke 1</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-007">
        <source>ACADGen-007</source>
        <target>Lapos - szürke 2 - 1.1-es verzió</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-007-1-2">
        <source>ACADGen-007-1-2</source>
        <target>Lapos - szürke 2</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-008">
        <source>ACADGen-008</source>
        <target>Lapos - szürke 3</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-009">
        <source>ACADGen-009</source>
        <target>Lapos - szürke virágmintás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-010">
        <source>ACADGen-010</source>
        <target>Lapos - polírozott szürke</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-011">
        <source>ACADGen-011</source>
        <target>Zsaluzás - nyílások</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-012">
        <source>ACADGen-012</source>
        <target>Zsaluzás - eltolt nyílások - 1.1-es verzió</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-012-1-2">
        <source>ACADGen-012-1-2</source>
        <target>Zsaluzás - eltolt nyílások</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-013">
        <source>ACADGen-013</source>
        <target>Zsaluzás - falemezek - 1.1-es verzió</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-013-1-2">
        <source>ACADGen-013-1-2</source>
        <target>Zsaluzás - falemezek</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-014">
        <source>ACADGen-014</source>
        <target>Zsaluzás - rétegelt falemez</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-015">
        <source>ACADGen-015</source>
        <target>Panelek - hornyolás 1 - 1.1-es verzió</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-015-1-2">
        <source>ACADGen-015-1-2</source>
        <target>Panelek - hornyolás 1</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-016">
        <source>ACADGen-016</source>
        <target>Panelek - hornyolás 2 - 1.1-es verzió</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-016-1-2">
        <source>ACADGen-016-1-2</source>
        <target>Panelek - hornyolás 2</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-017">
        <source>ACADGen-017</source>
        <target>Panelek - hornyolás 3</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-018">
        <source>ACADGen-018</source>
        <target>Panelek - hornyolás sima - 1.1-es verzió</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-018-1-2">
        <source>ACADGen-018-1-2</source>
        <target>Panelek - hornyolás sima</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-019">
        <source>ACADGen-019</source>
        <target>Panelek - hornyolás foltos - 1.1-es verzió</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-019-1-2">
        <source>ACADGen-019-1-2</source>
        <target>Panelek - hornyolás foltos</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-020">
        <source>ACADGen-020</source>
        <target>Panelek - négyzetes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-021">
        <source>ACADGen-021</source>
        <target>Bordás - függőleges 1</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-022">
        <source>ACADGen-022</source>
        <target>Bordás - függőleges 2 - 1.1-es verzió</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-022-1-2">
        <source>ACADGen-022-1-2</source>
        <target>Bordás - függőleges 2</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-023">
        <source>ACADGen-023</source>
        <target>Homokfúvott</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-024">
        <source>ACADGen-024</source>
        <target>Fekete dilatációs hézagok</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-025">
        <source>ACADGen-025</source>
        <target>Sima előre gyártott szerkezeti</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-026">
        <source>ACADGen-026</source>
        <target>Ajtóvasalat - selyemfényű króm</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-027">
        <source>ACADGen-027</source>
        <target>Függönyfal - rozsdamentes acél</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-028">
        <source>ACADGen-028</source>
        <target>Zöld</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-029">
        <source>ACADGen-029</source>
        <target>Kék</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-030">
        <source>ACADGen-030</source>
        <target>Autóipari</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-031">
        <source>ACADGen-031</source>
        <target>Tiszta</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-032">
        <source>ACADGen-032</source>
        <target>Maratott</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-033">
        <source>ACADGen-033</source>
        <target>Homályos</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-034">
        <source>ACADGen-034</source>
        <target>Tükrözött</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-035">
        <source>ACADGen-035</source>
        <target>Tükröző - bevonatos</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-036">
        <source>ACADGen-036</source>
        <target>Sarok</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-037">
        <source>ACADGen-037</source>
        <target>Dróthálós</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-038">
        <source>ACADGen-038</source>
        <target>Alumíniumkeret - eloxált selyemfényű sötétbronz</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-039">
        <source>ACADGen-039</source>
        <target>Alumíniumkeret - fehérre festett</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-040">
        <source>ACADGen-040</source>
        <target>Acélajtók - fehérre festett</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-041">
        <source>ACADGen-041</source>
        <target>Galvanizált acél</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-042">
        <source>ACADGen-042</source>
        <target>Kőrisfa ajtó</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-043">
        <source>ACADGen-043</source>
        <target>Berber - minta 1</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-044">
        <source>ACADGen-044</source>
        <target>Berber - minta 2</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-045">
        <source>ACADGen-045</source>
        <target>Berber - minta 3</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-046">
        <source>ACADGen-046</source>
        <target>Virágos</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-047">
        <source>ACADGen-047</source>
        <target>Buklé - világosbarna</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-048">
        <source>ACADGen-048</source>
        <target>Buklé - sötétbarna</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-049">
        <source>ACADGen-049</source>
        <target>Buklé - sötétvörös</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-050">
        <source>ACADGen-050</source>
        <target>Buklé - világoskék</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-051">
        <source>ACADGen-051</source>
        <target>Buklé - fehér</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-052">
        <source>ACADGen-052</source>
        <target>Buklé - középszürke</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-053">
        <source>ACADGen-053</source>
        <target>Buklé - világosszürke-zöld</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-054">
        <source>ACADGen-054</source>
        <target>Horgolt - fekete</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-055">
        <source>ACADGen-055</source>
        <target>Horgolt - sárgásbarna</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-056">
        <source>ACADGen-056</source>
        <target>Horgolt - fehér</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-057">
        <source>ACADGen-057</source>
        <target>Alaplemez - hab</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-058">
        <source>ACADGen-058</source>
        <target>Alaplemez - rácsos</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-059">
        <source>ACADGen-059</source>
        <target>Virágminta - kék-fehér</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-060">
        <source>ACADGen-060</source>
        <target>Virágminta - színes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-061">
        <source>ACADGen-061</source>
        <target>Hosszúszálú szövet - halszálkás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-062">
        <source>ACADGen-062</source>
        <target>Hosszúszálú szövet - négyzetes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-063">
        <source>ACADGen-063</source>
        <target>Sisal - nyilak</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-064">
        <source>ACADGen-064</source>
        <target>Sisal - vonalak</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-065">
        <source>ACADGen-065</source>
        <target>Sisal - véletlenszerű</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-066">
        <source>ACADGen-066</source>
        <target>Padlóburkolat - fonott szőnyeg</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-067">
        <source>ACADGen-067</source>
        <target>Padlóburkolat - hurkolt szőnyeg</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-068">
        <source>ACADGen-068</source>
        <target>Padlóburkolat - csomózott szőnyeg</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-069">
        <source>ACADGen-069</source>
        <target>Hangszigetelő mennyezetborítás - látható 2x2-es rács fehér simított - 1.1-es verzió</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-069-1-2">
        <source>ACADGen-069-1-2</source>
        <target>Hangszigetelő mennyezetborítás - látható 2x2-es rács fehér simított</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-070">
        <source>ACADGen-070</source>
        <target>Hangszigetelő mennyezetborítás - látható 2x2-es rács fehér kavicsmintás - 1.1-es verzió</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-070-1-2">
        <source>ACADGen-070-1-2</source>
        <target>Hangszigetelő mennyezetborítás - látható-2x2 es rács fehér kavicsmintás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-071">
        <source>ACADGen-071</source>
        <target>Hangszigetelő mennyezetborítás - látható 2x4-es rács fehér simított - 1.1-es verzió</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-071-1-2">
        <source>ACADGen-071-1-2</source>
        <target>Hangszigetelő mennyezetborítás - látható 2x4-es rács fehér simított</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-072">
        <source>ACADGen-072</source>
        <target>Hangszigetelő mennyezetborítás - látható 2x4-es rács fehér kavicsmintás - 1.1-es verzió</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-072-1-2">
        <source>ACADGen-072-1-2</source>
        <target>Hangszigetelő mennyezetborítás - látható 2x4-es rács fehér kavicsmintás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-073">
        <source>ACADGen-073</source>
        <target>Hangszigetelő mennyezetborítás - perforált 2x2-es fehér kavicsmintás - 1.1-es verzió</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-073-1-2">
        <source>ACADGen-073-1-2</source>
        <target>Hangszigetelő mennyezetborítás - perforált 2x2-es fehér kavicsmintás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-074">
        <source>ACADGen-074</source>
        <target>Egyenes - ezüstszürke</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-075">
        <source>ACADGen-075</source>
        <target>Fém vázszerkezet-rendszerek - forgácsbevonat</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-076">
        <source>ACADGen-076</source>
        <target>Fém vázszerkezet-rendszerek - Csap</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-077">
        <source>ACADGen-077</source>
        <target>Kockás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-078">
        <source>ACADGen-078</source>
        <target>Mozaik - kék - 1.1-es verzió</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-078-1-2">
        <source>ACADGen-078-1-2</source>
        <target>Mozaik - kék</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-079">
        <source>ACADGen-079</source>
        <target>Mozaik - rózsaszín-zöld virágos</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-080">
        <source>ACADGen-080</source>
        <target>Mozaik - szürke</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-081">
        <source>ACADGen-081</source>
        <target>Mozaik - sárga rácsos</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-082">
        <source>ACADGen-082</source>
        <target>Bambusz</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-083">
        <source>ACADGen-083</source>
        <target>Parafa - finom</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-084">
        <source>ACADGen-084</source>
        <target>Márvány - fehér</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-085">
        <source>ACADGen-085</source>
        <target>Rombusz - vörös - 1.1-es verzió</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-085-1-2">
        <source>ACADGen-085-1-2</source>
        <target>Rombusz - vörös</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-086">
        <source>ACADGen-086</source>
        <target>Négyzetes - kék - 1.1-es verzió</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-086-1-2">
        <source>ACADGen-086-1-2</source>
        <target>Négyzetes - kék</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-087">
        <source>ACADGen-087</source>
        <target>Négyzetes - kékesszürke - 1.1-es verzió</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-087-1-2">
        <source>ACADGen-087-1-2</source>
        <target>Négyzetes - kékesszürke</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-088">
        <source>ACADGen-088</source>
        <target>Négyzetes - barna - 1.1-es verzió</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-088-1-2">
        <source>ACADGen-088-1-2</source>
        <target>Négyzetes - barna</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-089">
        <source>ACADGen-089</source>
        <target>Kör alakú mozaik - fekete-fehér 1</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-090">
        <source>ACADGen-090</source>
        <target>Négyzetes - sötétszürke - 1.1-es verzió</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-090-1-2">
        <source>ACADGen-090-1-2</source>
        <target>Négyzetes - sötétszürke</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-091">
        <source>ACADGen-091</source>
        <target>Négyzetes - sárgásbarna - 1.1-es verzió</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-091-1-2">
        <source>ACADGen-091-1-2</source>
        <target>Négyzetes - sárgásbarna</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-092">
        <source>ACADGen-092</source>
        <target>Terrakotta - 1.1-es verzió</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-092-1-2">
        <source>ACADGen-092-1-2</source>
        <target>Terrakotta</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-093">
        <source>ACADGen-093</source>
        <target>Rombusz - rozetta - 1.1 verzió</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-094">
        <source>ACADGen-094</source>
        <target>Rombuszok 1 - 1.1-es verzió</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-094-1-2">
        <source>ACADGen-094-1-2</source>
        <target>Rombuszok 1</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-095">
        <source>ACADGen-095</source>
        <target>Pöttyös 1</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-096">
        <source>ACADGen-096</source>
        <target>Szürke pöttyös</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-097">
        <source>ACADGen-097</source>
        <target>1. háló - 1.1-es verzió</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-097-1-2">
        <source>ACADGen-097-1-2</source>
        <target>1. háló</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-098">
        <source>ACADGen-098</source>
        <target>Mozaik - világosbarna - 1.1-es verzió</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-098-1-2">
        <source>ACADGen-098-1-2</source>
        <target>Mozaik - világosbarna</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-099">
        <source>ACADGen-099</source>
        <target>Átlós - négyzetek</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-100">
        <source>ACADGen-100</source>
        <target>Sakktáblaszerű - fekete-fehér</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-101">
        <source>ACADGen-101</source>
        <target>Keményfa - rács</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-102">
        <source>ACADGen-102</source>
        <target>Keményfa - pallók</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-103">
        <source>ACADGen-103</source>
        <target>Berakás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-104">
        <source>ACADGen-104</source>
        <target>Parketta - szürke-sárgásbarna</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-105">
        <source>ACADGen-105</source>
        <target>Parketta - barna</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-106">
        <source>ACADGen-106</source>
        <target>Palló</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-107">
        <source>ACADGen-107</source>
        <target>Bükkfa - palló</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-108">
        <source>ACADGen-108</source>
        <target>Gipszkarton - fehérre festett - 1.1-es verzió</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-108-1-2">
        <source>ACADGen-108-1-2</source>
        <target>Gipszkarton - fehérre festett</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-109">
        <source>ACADGen-109</source>
        <target>Szénszál</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-110">
        <source>ACADGen-110</source>
        <target>Rétegelt lemez - új</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-111">
        <source>ACADGen-111</source>
        <target>Kőlap - világos rózsaszín - 1.1-es verzió</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-111-1-2">
        <source>ACADGen-111-1-2</source>
        <target>Kőlap - világos rózsaszín</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-112">
        <source>ACADGen-112</source>
        <target>Gránit - barna-fekete</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-113">
        <source>ACADGen-113</source>
        <target>Gránit - barna-mályva-fekete</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-114">
        <source>ACADGen-114</source>
        <target>Gránit - szürke foltos</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-115">
        <source>ACADGen-115</source>
        <target>Gránit - mályva-fekete</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-116">
        <source>ACADGen-116</source>
        <target>Gránit - mályva-fekete 1</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-117">
        <source>ACADGen-117</source>
        <target>Gránit - többszínű</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-118">
        <source>ACADGen-118</source>
        <target>Márvány - sötétszürke-kék négyzetek</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-119">
        <source>ACADGen-119</source>
        <target>Márvány - bézs hálós</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-120">
        <source>ACADGen-120</source>
        <target>Márvány - barna - 1.1-es verzió</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-120-1-2">
        <source>ACADGen-120-1-2</source>
        <target>Márvány - barna</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-121">
        <source>ACADGen-121</source>
        <target>Márvány - sötétzöld</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-122">
        <source>ACADGen-122</source>
        <target>Márvány - zöld</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-123">
        <source>ACADGen-123</source>
        <target>Márvány - zöld eltolt négyzetek</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-124">
        <source>ACADGen-124</source>
        <target>Márvány - sötétnarancs négyzetek</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-125">
        <source>ACADGen-125</source>
        <target>Márvány - sötét rózsaszín négyzetek</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-126">
        <source>ACADGen-126</source>
        <target>Pala - szürke-zöld - 1.1-es verzió</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-126-1-2">
        <source>ACADGen-126-1-2</source>
        <target>Pala - szürke-zöld</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-127">
        <source>ACADGen-127</source>
        <target>Pala - szürke-barna - 1.1-es verzió</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-127-1-2">
        <source>ACADGen-127-1-2</source>
        <target>Pala - szürke-barna</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-128">
        <source>ACADGen-128</source>
        <target>Pala - vörös 1</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-129">
        <source>ACADGen-129</source>
        <target>Terasz - fehér-fekete</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-130">
        <source>ACADGen-130</source>
        <target>Terasz - fekete-vörös</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-131">
        <source>ACADGen-131</source>
        <target>Terasz - fekete-fehér</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-132">
        <source>ACADGen-132</source>
        <target>Terasz - fehér-barna</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-133">
        <source>ACADGen-133</source>
        <target>Terasz - barna-fekete</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-134">
        <source>ACADGen-134</source>
        <target>Terasz - zöld</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-135">
        <source>ACADGen-135</source>
        <target>Terasz - világos sárgásbarna</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-136">
        <source>ACADGen-136</source>
        <target>Terasz - sárgásbarna</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-137">
        <source>ACADGen-137</source>
        <target>Terasz - szürke-fehér</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-138">
        <source>ACADGen-138</source>
        <target>Terasz - fehér</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-139">
        <source>ACADGen-139</source>
        <target>Travertin - mályva négyszögletes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-140">
        <source>ACADGen-140</source>
        <target>Travertin - mályva négyzet</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-141">
        <source>ACADGen-141</source>
        <target>Lakk - fekete</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-142">
        <source>ACADGen-142</source>
        <target>Lakk - fehér</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-143">
        <source>ACADGen-143</source>
        <target>Festés - 1.1-es verzió</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-143-1-2">
        <source>ACADGen-143-1-2</source>
        <target>Festés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-144">
        <source>ACADGen-144</source>
        <target>Fekete</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-145">
        <source>ACADGen-145</source>
        <target>Fekete - lepattogzó</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-146">
        <source>ACADGen-146</source>
        <target>Tűzálló - 1.1-es verzió</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-146-1-2">
        <source>ACADGen-146-1-2</source>
        <target>Tűzálló</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-147">
        <source>ACADGen-147</source>
        <target>Fehér</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-148">
        <source>ACADGen-148</source>
        <target>Fehér - lepattogzó</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-149">
        <source>ACADGen-149</source>
        <target>Viasz - lakkozás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-150">
        <source>ACADGen-150</source>
        <target>Érdes - fehér - 1.1-es verzió</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-150-1-2">
        <source>ACADGen-150-1-2</source>
        <target>Érdes - fehér</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-151">
        <source>ACADGen-151</source>
        <target>Finom - világosszürke - 1.1-es verzió</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-151-1-2">
        <source>ACADGen-151-1-2</source>
        <target>Finom - világosszürke</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-152">
        <source>ACADGen-152</source>
        <target>Finom - barna - 1.1-es verzió</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-152-1-2">
        <source>ACADGen-152-1-2</source>
        <target>Finom - barna</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-153">
        <source>ACADGen-153</source>
        <target>Finom - mályva - 1.1-es verzió</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-153-1-2">
        <source>ACADGen-153-1-2</source>
        <target>Finom - mályva</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-154">
        <source>ACADGen-154</source>
        <target>Finom - fehér - 1.1-es verzió</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-154-1-2">
        <source>ACADGen-154-1-2</source>
        <target>Finom - fehér</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-155">
        <source>ACADGen-155</source>
        <target>Közepes - fehér - 1.1-es verzió</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-155-1-2">
        <source>ACADGen-155-1-2</source>
        <target>Közepes - fehér</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-156">
        <source>ACADGen-156</source>
        <target>Vakolt - szürke - 1.1-es verzió</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-156-1-2">
        <source>ACADGen-156-1-2</source>
        <target>Vakolt - szürke</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-157">
        <source>ACADGen-157</source>
        <target>Vakolt - világos sárga - 1.1-es verzió</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-157-1-2">
        <source>ACADGen-157-1-2</source>
        <target>Vakolt - világos sárga</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-158">
        <source>ACADGen-158</source>
        <target>Vakolt - fehér</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-159">
        <source>ACADGen-159</source>
        <target>Nedves szemcsés - szürke - 1.1-es verzió</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-159-1-2">
        <source>ACADGen-159-1-2</source>
        <target>Nedves szemcsés - szürke</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-160">
        <source>ACADGen-160</source>
        <target>Vakolat - velencei durva</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-161">
        <source>ACADGen-161</source>
        <target>Vakolat - velencei sima</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-162">
        <source>ACADGen-162</source>
        <target>Absztrakt fehér</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-163">
        <source>ACADGen-163</source>
        <target>Virágos világosbarna</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-164">
        <source>ACADGen-164</source>
        <target>Virágos barna</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-165">
        <source>ACADGen-165</source>
        <target>Virágos fehér</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-166">
        <source>ACADGen-166</source>
        <target>Absztrakt olívazöld</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-167">
        <source>ACADGen-167</source>
        <target>Absztrakt világosbarna</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-168">
        <source>ACADGen-168</source>
        <target>Függőleges csíkok - kék-szürke</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-169">
        <source>ACADGen-169</source>
        <target>Függőleges csíkok - többszínű</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-170">
        <source>ACADGen-170</source>
        <target>Függőleges csíkok - rózsaszín-bézs</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-171">
        <source>ACADGen-171</source>
        <target>Sárgásbarna</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-172">
        <source>ACADGen-172</source>
        <target>Lakk - tiszta</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-173">
        <source>ACADGen-173</source>
        <target>Viasz - selyemfényű</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-174">
        <source>ACADGen-174</source>
        <target>Sellak</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-175">
        <source>ACADGen-175</source>
        <target>Uretán</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-176">
        <source>ACADGen-176</source>
        <target>Festés - lakk</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-177">
        <source>ACADGen-177</source>
        <target>Bandázs</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-178">
        <source>ACADGen-178</source>
        <target>Vászon</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-179">
        <source>ACADGen-179</source>
        <target>Nádfonat - sárgásbarna</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-180">
        <source>ACADGen-180</source>
        <target>Vászon - fehér 1</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-181">
        <source>ACADGen-181</source>
        <target>Csipkés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-182">
        <source>ACADGen-182</source>
        <target>Kavicsos - fekete</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-183">
        <source>ACADGen-183</source>
        <target>Sima - fekete</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-184">
        <source>ACADGen-184</source>
        <target>Barna</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-185">
        <source>ACADGen-185</source>
        <target>Kavics - világosbarna</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-186">
        <source>ACADGen-186</source>
        <target>Kavics - mályva</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-187">
        <source>ACADGen-187</source>
        <target>Sárgásbarna 1</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-188">
        <source>ACADGen-188</source>
        <target>Vászon - bézs</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-189">
        <source>ACADGen-189</source>
        <target>Vászonszövet - gyapjúszövet</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-190">
        <source>ACADGen-190</source>
        <target>Vászonszövet - fehér</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-191">
        <source>ACADGen-191</source>
        <target>Háló 1 - 1.1-es verzió</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-191-1-2">
        <source>ACADGen-191-1-2</source>
        <target>Háló 1</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-192">
        <source>ACADGen-192</source>
        <target>Hálós</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-193">
        <source>ACADGen-193</source>
        <target>Skótkockás 1</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-194">
        <source>ACADGen-194</source>
        <target>Skótkockás 3</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-195">
        <source>ACADGen-195</source>
        <target>Skótkockás 4</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-196">
        <source>ACADGen-196</source>
        <target>Csíkok - fekete-fehér-kék-szürke 1</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-197">
        <source>ACADGen-197</source>
        <target>Csíkok - fekete-fehér</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-198">
        <source>ACADGen-198</source>
        <target>Csíkok - fekete</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-199">
        <source>ACADGen-199</source>
        <target>Csíkok - sárga-szürke 1</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-200">
        <source>ACADGen-200</source>
        <target>Csíkok - bézs</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-201">
        <source>ACADGen-201</source>
        <target>Csíkok - kék-fehér 1</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-202">
        <source>ACADGen-202</source>
        <target>Csíkok - sárga-fehér 1</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-203">
        <source>ACADGen-203</source>
        <target>Bársony - fekete 1</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-204">
        <source>ACADGen-204</source>
        <target>Bársony - vörös 1</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-205">
        <source>ACADGen-205</source>
        <target>Vályog futó</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-206">
        <source>ACADGen-206</source>
        <target>Fonott kosár</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-207">
        <source>ACADGen-207</source>
        <target>Klinkertégla</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-208">
        <source>ACADGen-208</source>
        <target>Általános - 1.1-es verzió</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-208-1-2">
        <source>ACADGen-208-1-2</source>
        <target>Közönséges</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-209">
        <source>ACADGen-209</source>
        <target>Magos</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-210">
        <source>ACADGen-210</source>
        <target>Angol</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-211">
        <source>ACADGen-211</source>
        <target>Angol keresztmintás - 1.1-es verzió</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-211-1-2">
        <source>ACADGen-211-1-2</source>
        <target>Angol keresztmintás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-212">
        <source>ACADGen-212</source>
        <target>Felület</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-213">
        <source>ACADGen-213</source>
        <target>Tűz</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-214">
        <source>ACADGen-214</source>
        <target>Flamand</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-215">
        <source>ACADGen-215</source>
        <target>Flamand keresztmintás - 1.1-es verzió</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-215-1-2">
        <source>ACADGen-215-1-2</source>
        <target>Flamand keresztmintás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-216">
        <source>ACADGen-216</source>
        <target>Flamand átlós - 1.1-es verzió</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-216-1-2">
        <source>ACADGen-216-1-2</source>
        <target>Flamand átlós</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-217">
        <source>ACADGen-217</source>
        <target>Kerti fal</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-218">
        <source>ACADGen-218</source>
        <target>Üvegezett</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-219">
        <source>ACADGen-219</source>
        <target>Fejléc</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-220">
        <source>ACADGen-220</source>
        <target>Halszálka - habarcs</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-221">
        <source>ACADGen-221</source>
        <target>Halszálka - habarcs nélkül - 45 fokban elforgatott</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-222">
        <source>ACADGen-222</source>
        <target>Egyharmados-futó</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-223">
        <source>ACADGen-223</source>
        <target>Nyomott</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-224">
        <source>ACADGen-224</source>
        <target>Éltégla</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-225">
        <source>ACADGen-225</source>
        <target>Éltégla eltolt</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-226">
        <source>ACADGen-226</source>
        <target>Futó</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-227">
        <source>ACADGen-227</source>
        <target>Futó - barna - 1.1-es verzió</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-227-1-2">
        <source>ACADGen-227-1-2</source>
        <target>Futó - barna</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-228">
        <source>ACADGen-228</source>
        <target>Futó - üveghatású kék</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-229">
        <source>ACADGen-229</source>
        <target>Futó - szürke - 1.1-es verzió</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-229-1-2">
        <source>ACADGen-229-1-2</source>
        <target>Futó - szürke</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-230">
        <source>ACADGen-230</source>
        <target>Futó - vörös</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-231">
        <source>ACADGen-231</source>
        <target>Futó - barázdált vörös</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-232">
        <source>ACADGen-232</source>
        <target>Tengerész</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-233">
        <source>ACADGen-233</source>
        <target>Rács</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-234">
        <source>ACADGen-234</source>
        <target>Ragyogó</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-235">
        <source>ACADGen-235</source>
        <target>Kötés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-236">
        <source>ACADGen-236</source>
        <target>Halmozott</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-237">
        <source>ACADGen-237</source>
        <target>Halmozott - szürke</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-238">
        <source>ACADGen-238</source>
        <target>Normann - egyharmados futó</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-239">
        <source>ACADGen-239</source>
        <target>Normann - kötés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-240">
        <source>ACADGen-240</source>
        <target>Falazó kellékek - fekete dilatációs hézagok</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-241">
        <source>ACADGen-241</source>
        <target>Virágmintás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-242">
        <source>ACADGen-242</source>
        <target>Támfal - futó</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-243">
        <source>ACADGen-243</source>
        <target>Bordázott - halmozott</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-244">
        <source>ACADGen-244</source>
        <target>Tengerész - halmozott</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-245">
        <source>ACADGen-245</source>
        <target>Homokfúvott - szürke</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-246">
        <source>ACADGen-246</source>
        <target>Homokfúvott - sárgásbarna</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-247">
        <source>ACADGen-247</source>
        <target>Barázdált - futó</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-248">
        <source>ACADGen-248</source>
        <target>Barázdált - futó kavicsszórt</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-249">
        <source>ACADGen-249</source>
        <target>Rács - halmozott</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-250">
        <source>ACADGen-250</source>
        <target>Árnyék - futó</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-251">
        <source>ACADGen-251</source>
        <target>Hangelnyelő - futó - 1.1-es verzió</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-251-1-2">
        <source>ACADGen-251-1-2</source>
        <target>Hangelnyelő - futó</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-252">
        <source>ACADGen-252</source>
        <target>Osztott - futó - 1.1-es verzió</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-252-1-2">
        <source>ACADGen-252-1-2</source>
        <target>Osztott - futó</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-253">
        <source>ACADGen-253</source>
        <target>Sorban - futó</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-254">
        <source>ACADGen-254</source>
        <target>Sorban - futó kavicsszórt</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-255">
        <source>ACADGen-255</source>
        <target>Sorban - futó üveghatású kék</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-256">
        <source>ACADGen-256</source>
        <target>Sorban - halmozott</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-257">
        <source>ACADGen-257</source>
        <target>Sorban - halmozott üveghatású kék</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-258">
        <source>ACADGen-258</source>
        <target>Üvegtégla - négyzetes halmozott</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-259">
        <source>ACADGen-259</source>
        <target>Terméskő - mintázatba rakott</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-260">
        <source>ACADGen-260</source>
        <target>Terméskő - véletlenszerűen érdes darabolt</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-261">
        <source>ACADGen-261</source>
        <target>Terméskő - véletlenszerűen érdes darabolt fugázott</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-262">
        <source>ACADGen-262</source>
        <target>Terméskő - sima laza</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-263">
        <source>ACADGen-263</source>
        <target>Terméskő - sima szoros</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-264">
        <source>ACADGen-264</source>
        <target>Terméskő - sima mállott</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-265">
        <source>ACADGen-265</source>
        <target>Gránit - négyzetes halmozott polírozott</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-266">
        <source>ACADGen-266</source>
        <target>Gránit - négyzetes halmozott polírozott fekete-fehér</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-267">
        <source>ACADGen-267</source>
        <target>Gránit - négyzetes halmozott polírozott vörösréz-fekete</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-268">
        <source>ACADGen-268</source>
        <target>Gránit - négyzetes halmozott polírozott szürke</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-269">
        <source>ACADGen-269</source>
        <target>Gránit - négyzetes halmozott polírozott mályva-szürke</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-270">
        <source>ACADGen-270</source>
        <target>Gránit - négyzetes halmozott polírozott rózsaszín-fekete-szürke</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-271">
        <source>ACADGen-271</source>
        <target>Mészkő - érdes terméskő</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-272">
        <source>ACADGen-272</source>
        <target>Mészkő - terméskő</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-273">
        <source>ACADGen-273</source>
        <target>Mészkő - rusztikus kötés rózsaszín</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-274">
        <source>ACADGen-274</source>
        <target>Mészkő - széles fugákkal - 1.1-es verzió</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-274-1-2">
        <source>ACADGen-274-1-2</source>
        <target>Mészkő - széles fugákkal</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-275">
        <source>ACADGen-275</source>
        <target>Márvány - négyzetes halmozott polírozott fehér-fekete</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-276">
        <source>ACADGen-276</source>
        <target>Márvány - négyzetes halmozott polírozott fehér-fekete vastag erezet</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-277">
        <source>ACADGen-277</source>
        <target>Márvány - négyzetes halmozott polírozott fehér-barna</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-278">
        <source>ACADGen-278</source>
        <target>Márvány - négyzetes halmozott polírozott fehér-barna-fekete</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-279">
        <source>ACADGen-279</source>
        <target>Márvány - négyzetes halmozott polírozott fehér-zöld</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-280">
        <source>ACADGen-280</source>
        <target>Ónix - fekete</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-281">
        <source>ACADGen-281</source>
        <target>Ónix - kék</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-282">
        <source>ACADGen-282</source>
        <target>Ónix - rózsaszín</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-283">
        <source>ACADGen-283</source>
        <target>Pala - négyzetes szürke - 1.1-es verzió</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-283-1-2">
        <source>ACADGen-283-1-2</source>
        <target>Pala - négyzetes szürke</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-284">
        <source>ACADGen-284</source>
        <target>Pala - zöld</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-285">
        <source>ACADGen-285</source>
        <target>Pala - márványos</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-286">
        <source>ACADGen-286</source>
        <target>Pala - vörös</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-287">
        <source>ACADGen-287</source>
        <target>Zsírkő - zöldeskék</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-288">
        <source>ACADGen-288</source>
        <target>Zsírkő - sötétszürke</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-289">
        <source>ACADGen-289</source>
        <target>Travertin - krémszínű</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-290">
        <source>ACADGen-290</source>
        <target>Travertin - sötétbarna</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-291">
        <source>ACADGen-291</source>
        <target>Travertin - sötétvörös</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-292">
        <source>ACADGen-292</source>
        <target>Lépcső - galvanizált</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-293">
        <source>ACADGen-293</source>
        <target>Fogódzók és korlátok - fehérre festett</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-294">
        <source>ACADGen-294</source>
        <target>Fémgerendák - acél</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-295">
        <source>ACADGen-295</source>
        <target>Eloxált - mély sötétbronz</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-296">
        <source>ACADGen-296</source>
        <target>Eloxált - mély sötétbronz selyemfényű</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-297">
        <source>ACADGen-297</source>
        <target>Csiszolt</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-298">
        <source>ACADGen-298</source>
        <target>Csiszolt - kék-ezüst</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-299">
        <source>ACADGen-299</source>
        <target>Csiszolt - véletlenszerű</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-300">
        <source>ACADGen-300</source>
        <target>Sárgaréz - selyemfényű 1 - 1.1-es verzió</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-300-1-2">
        <source>ACADGen-300-1-2</source>
        <target>Sárgaréz - selyemfényű 1</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-301">
        <source>ACADGen-301</source>
        <target>Bronz - selyemfényű 1 - 1.1-es verzió</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-301-1-2">
        <source>ACADGen-301-1-2</source>
        <target>Bronz - selyemfényű 1</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-302">
        <source>ACADGen-302</source>
        <target>Kockás lemez - 45 fokos</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-303">
        <source>ACADGen-303</source>
        <target>Kockás lemez - parketta</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-304">
        <source>ACADGen-304</source>
        <target>Króm - selyemfényű 1</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-305">
        <source>ACADGen-305</source>
        <target>Vörösréz</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-306">
        <source>ACADGen-306</source>
        <target>Galvanizált</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-307">
        <source>ACADGen-307</source>
        <target>Lemez - háló</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-308">
        <source>ACADGen-308</source>
        <target>Lemez - háló 1</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-309">
        <source>ACADGen-309</source>
        <target>Lemez - háló 2</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-310">
        <source>ACADGen-310</source>
        <target>Lemez - perforált</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-311">
        <source>ACADGen-311</source>
        <target>Lemez - perforált 1</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-312">
        <source>ACADGen-312</source>
        <target>Lemez - szegecselt lapos szürke</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-313">
        <source>ACADGen-313</source>
        <target>Lemez - szegecselt 2</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-314">
        <source>ACADGen-314</source>
        <target>Rozsda - enyhe</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-315">
        <source>ACADGen-315</source>
        <target>Rozsda - közepes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-316">
        <source>ACADGen-316</source>
        <target>Rozsda - erős</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-317">
        <source>ACADGen-317</source>
        <target>Rozsdamentes acél - fényes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-318">
        <source>ACADGen-318</source>
        <target>Rozsdamentes acél - selyemfényű - erősen csiszolt - 1.1-es verzió</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-318-1-2">
        <source>ACADGen-318-1-2</source>
        <target>Rozsdamentes acél - selyemfényű - erősen csiszolt</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-319">
        <source>ACADGen-319</source>
        <target>Mállott</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-320">
        <source>ACADGen-320</source>
        <target>Szerkezeti acél</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-321">
        <source>ACADGen-321</source>
        <target>Aszfalt 1 - 1.1-es verzió</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-321-1-2">
        <source>ACADGen-321-1-2</source>
        <target>Aszfalt 1</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-322">
        <source>ACADGen-322</source>
        <target>Aszfalt 2</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-323">
        <source>ACADGen-323</source>
        <target>Kavics - kék-szürke</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-324">
        <source>ACADGen-324</source>
        <target>Kavics - matt üvegszerű többszínű</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-325">
        <source>ACADGen-325</source>
        <target>Kavics - halszálka</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-326">
        <source>ACADGen-326</source>
        <target>Járdakő - négyzetes szürke-barna - 1.1-es verzió</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-326-1-2">
        <source>ACADGen-326-1-2</source>
        <target>Járdakő - négyzetes szürke-barna</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-327">
        <source>ACADGen-327</source>
        <target>Járdakő - futó tégla</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-328">
        <source>ACADGen-328</source>
        <target>Járdakő - nyolcszögű szürke-barna</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-329">
        <source>ACADGen-329</source>
        <target>Járdakő - négyzetes sárgásbarna-barna - 1.1-es verzió</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-329-1-2">
        <source>ACADGen-329-1-2</source>
        <target>Járdakő - négyzetes sárgásbarna-barna</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-330">
        <source>ACADGen-330</source>
        <target>Járdakő - kötésben</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-331">
        <source>ACADGen-331</source>
        <target>Járdakő - négyzetes téglavörös</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-332">
        <source>ACADGen-332</source>
        <target>Járdakő - terrakotta - 1.1-es verzió</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-332-1-2">
        <source>ACADGen-332-1-2</source>
        <target>Járdakő - terrakotta</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-333">
        <source>ACADGen-333</source>
        <target>Vízi terméskő</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-334">
        <source>ACADGen-334</source>
        <target>Vízi terméskő - habarcs</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-335">
        <source>ACADGen-335</source>
        <target>Kosár - lazán font</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-336">
        <source>ACADGen-336</source>
        <target>Kosár - szorosan font</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-337">
        <source>ACADGen-337</source>
        <target>Fű - bermuda</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-338">
        <source>ACADGen-338</source>
        <target>Fű - perje</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-339">
        <source>ACADGen-339</source>
        <target>Fű - rövid- 1.1-es verzió</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-339-1-2">
        <source>ACADGen-339-1-2</source>
        <target>Fű - rövid</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-340">
        <source>ACADGen-340</source>
        <target>Fű - trópusi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-341">
        <source>ACADGen-341</source>
        <target>Fű - lemez</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-342">
        <source>ACADGen-342</source>
        <target>Kavicsszórás - tömör</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-343">
        <source>ACADGen-343</source>
        <target>Kavicsszórás - zúzott</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-344">
        <source>ACADGen-344</source>
        <target>Murva - laza 1</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-345">
        <source>ACADGen-345</source>
        <target>Kavicsszórás - vegyes - 1.1-es verzió</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-345-1-2">
        <source>ACADGen-345-1-2</source>
        <target>Kavicsszórás - vegyes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-346">
        <source>ACADGen-346</source>
        <target>Homok</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-347">
        <source>ACADGen-347</source>
        <target>Talaj</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-348">
        <source>ACADGen-348</source>
        <target>Vastag keret - rácsozat</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-349">
        <source>ACADGen-349</source>
        <target>Drótkerítés 1</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-350">
        <source>ACADGen-350</source>
        <target>Fa cölöpkerítés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-351">
        <source>ACADGen-351</source>
        <target>Szigetelés - merev</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-352">
        <source>ACADGen-352</source>
        <target>Spanyol cserép - kék - 1.1-es verzió</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-352-1-2">
        <source>ACADGen-352-1-2</source>
        <target>Spanyol cserép - kék</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-353">
        <source>ACADGen-353</source>
        <target>Spanyol cserép - kék 1 - 1.1-es verzió</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-353-1-2">
        <source>ACADGen-353-1-2</source>
        <target>Spanyol cserép - kék 1</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-354">
        <source>ACADGen-354</source>
        <target>Spanyol cserép - halványvörös</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-355">
        <source>ACADGen-355</source>
        <target>Spanyol cserép - vörös - 1.1-es verzió</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-355-1-2">
        <source>ACADGen-355-1-2</source>
        <target>Spanyol cserép - vörös</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-356">
        <source>ACADGen-356</source>
        <target>Spanyol cserép - vörös 2 - 1.1-es verzió</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-356-1-2">
        <source>ACADGen-356-1-2</source>
        <target>Spanyol cserép - vörös 2</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-357">
        <source>ACADGen-357</source>
        <target>Összetett - szürke</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-358">
        <source>ACADGen-358</source>
        <target>Fém - bordázott vörösréz - 1.1-es verzió</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-358-1-2">
        <source>ACADGen-358-1-2</source>
        <target>Fém - bordázott vörösréz</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-359">
        <source>ACADGen-359</source>
        <target>Fém - fémlemez vörösréz patina</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-360">
        <source>ACADGen-360</source>
        <target>Fém - fémlemez- vörösréz 3</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-361">
        <source>ACADGen-361</source>
        <target>Fém - vörösréz</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-362">
        <source>ACADGen-362</source>
        <target>Fém - vörösréz patina</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-363">
        <source>ACADGen-363</source>
        <target>Fa - szegélyléc új</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-364">
        <source>ACADGen-364</source>
        <target>Fa - vízszintes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-365">
        <source>ACADGen-365</source>
        <target>Fa - vízszintes cédrus</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-366">
        <source>ACADGen-366</source>
        <target>Fa - vízszintes fehér</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-367">
        <source>ACADGen-367</source>
        <target>Fa - függőleges fehér</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-368">
        <source>ACADGen-368</source>
        <target>Zsindelyek - mállott</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-369">
        <source>ACADGen-369</source>
        <target>Zsindely - aszfaltzsindely</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-370">
        <source>ACADGen-370</source>
        <target>Zsindely - aszfalt háromlapos fekete</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-371">
        <source>ACADGen-371</source>
        <target>Zsindely - aszfalt háromlapos szürke - 1.1-es verzió</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-371-1-2">
        <source>ACADGen-371-1-2</source>
        <target>Zsindely - aszfalt háromlapos szürke</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-372">
        <source>ACADGen-372</source>
        <target>Zsindely - aszfalt sötét árnyas bézs</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-373">
        <source>ACADGen-373</source>
        <target>Zsindely - egyenletes 1</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-374">
        <source>ACADGen-374</source>
        <target>Zsindely - egyenletes 2</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-375">
        <source>ACADGen-375</source>
        <target>Zsindely - egyenletes 3</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-376">
        <source>ACADGen-376</source>
        <target>Zsindely - félkör alakú - 1.1-es verzió</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-376-1-2">
        <source>ACADGen-376-1-2</source>
        <target>Zsindely - félkör alakú</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-377">
        <source>ACADGen-377</source>
        <target>Zsindely - változó méretű 1</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-378">
        <source>ACADGen-378</source>
        <target>Zsindely - változó méretű 2</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-379">
        <source>ACADGen-379</source>
        <target>Zsindely - változó méretű 3</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-380">
        <source>ACADGen-380</source>
        <target>Laminált - világos bézs</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-381">
        <source>ACADGen-381</source>
        <target>Laminált - világosbarna 1</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-382">
        <source>ACADGen-382</source>
        <target>Tábla</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-383">
        <source>ACADGen-383</source>
        <target>Cseresznye</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-384">
        <source>ACADGen-384</source>
        <target>Cseresznye 2</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-385">
        <source>ACADGen-385</source>
        <target>Hikori</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-386">
        <source>ACADGen-386</source>
        <target>Mahagóni</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-387">
        <source>ACADGen-387</source>
        <target>Juhar</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-388">
        <source>ACADGen-388</source>
        <target>Lambéria 1</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-389">
        <source>ACADGen-389</source>
        <target>Fenyő</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-390">
        <source>ACADGen-390</source>
        <target>Nyárfa</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-391">
        <source>ACADGen-391</source>
        <target>Vörös juhar</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-392">
        <source>ACADGen-392</source>
        <target>Vörös tölgy</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-393">
        <source>ACADGen-393</source>
        <target>Mamutfenyő</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-394">
        <source>ACADGen-394</source>
        <target>Tikfa 1</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-395">
        <source>ACADGen-395</source>
        <target>Dió</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-396">
        <source>ACADGen-396</source>
        <target>Fehér kőris</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-397">
        <source>ACADGen-397</source>
        <target>Fehér tölgy</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-398">
        <source>ACADGen-398</source>
        <target>Lakkozott</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-399">
        <source>ACADGen-399</source>
        <target>Sellakkal bevont</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-400">
        <source>ACADGen-400</source>
        <target>Íves</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-401">
        <source>ACADGen-401</source>
        <target>Tábla - szegélyléc</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-402">
        <source>ACADGen-402</source>
        <target>Hajódeszkázás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-403">
        <source>ACADGen-403</source>
        <target>Hasított rönk</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-404">
        <source>ACADGen-404</source>
        <target>Csap - horony</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-405">
        <source>ACADGen-405</source>
        <target>Uretán 1</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-406">
        <source>ACADGen-406</source>
        <target>Viasz - fekete vörös fán</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-407">
        <source>ACADGen-407</source>
        <target>Viasz - vörös világos fán</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-408">
        <source>ACADGen-408</source>
        <target>Vasfa</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-409">
        <source>ACADGen-409</source>
        <target>Déli bükk</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-410">
        <source>ACADGen-410</source>
        <target>Masonite</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-411">
        <source>ACADGen-411</source>
        <target>PVC - fehér</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-412">
        <source>ACADGen-412</source>
        <target>Farostlemez - forgácslemez 1</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-413">
        <source>ACADGen-413</source>
        <target>Farostlemez - hullámos</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-414">
        <source>ACADGen-414</source>
        <target>Andiroba</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-415">
        <source>ACADGen-415</source>
        <target>Bükk</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-416">
        <source>ACADGen-416</source>
        <target>Mexikói rózsafa</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-417">
        <source>ACADGen-417</source>
        <target>Tüskés szilfa</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-418">
        <source>ACADGen-418</source>
        <target>Cocobolo</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-419">
        <source>ACADGen-419</source>
        <target>Angol tölgy</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-420">
        <source>ACADGen-420</source>
        <target>Tigrisfa</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-421">
        <source>ACADGen-421</source>
        <target>Rózsamirtusz</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-422">
        <source>ACADGen-422</source>
        <target>Lucfenyő</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-423">
        <source>ACADGen-423</source>
        <target>Masonite - lyukacsos tábla</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-424">
        <source>ACADGen-424</source>
        <target>Latex</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACADGen-425">
        <source>ACADGen-425</source>
        <target>Fa rétegelt lemez</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AO-001">
        <source>AO-001</source>
        <target>Durva környezeti fényelnyelés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AO-002">
        <source>AO-002</source>
        <target>Finom környezeti fényelnyelés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Abstract technical swatch.">
        <source>Abstract technical swatch.</source>
        <target>Absztrakt technikai minta.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Acrylic">
        <source>Acrylic</source>
        <target>Akril</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Acrylic sheet - PMMA">
        <source>Acrylic sheet - PMMA</source>
        <target>Akrillap - PMMA</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Acrylic, Polymethyl Methacrylate">
        <source>Acrylic, Polymethyl Methacrylate</source>
        <target>Akril, polimetil-metakrilát</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Acrylonitrile Butadiene Polycarbonate">
        <source>Acrylonitrile Butadiene Polycarbonate</source>
        <target>Akrilnitril-butadién-polikarbonát</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Acrylonitrile Butadiene Styrene, Molded">
        <source>Acrylonitrile Butadiene Styrene, Molded</source>
        <target>Akrilnitril-butadién-sztirol, fröccsöntött</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Acrylonitrile butadiene styrene">
        <source>Acrylonitrile butadiene styrene</source>
        <target>Akrilnitril-butadién-sztirol</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Additional_Color_Noise_label">
        <source>Additional Color Noise</source>
        <target>További színzaj</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Additional_Color_Noise_label:tooltip">
        <source>Enables random color variations.</source>
        <target>Engedélyezi a színek véletlenszerű variációit.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Additional_Growth_Noise_label">
        <source>Additional Growth Noise</source>
        <target>További növekedési zaj</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Additional_Growth_Noise_label:tooltip">
        <source>Enables fibers random distortion.</source>
        <target>Engedélyezi a szálak véletlenszerű torzítását.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Air Barrier">
        <source>Air Barrier</source>
        <target>Légszigetelés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Alloy steel">
        <source>Alloy steel</source>
        <target>Ötvözött acél</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Altitude">
        <source>Sun Altitude:</source>
        <target>Nap magassága:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Altitude:uilabel">
        <source>Sun Altitude:</source>
        <target>Nap magassága:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Aluminum">
        <source>Aluminum</source>
        <target>Alumínium</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Aluminum , oxidized finish">
        <source>Aluminum , oxidized finish</source>
        <target>Alumínium, eloxált felületű</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Aluminum magnesium silicon alloy, 6061">
        <source>Aluminum magnesium silicon alloy, 6061</source>
        <target>Alumínium-magnézium-szilícium ötvözet, 6061</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Aluminum, magnesium silicon alloy">
        <source>Aluminum, magnesium silicon alloy</source>
        <target>Alumínium-magnézium-szilícium ötvözet</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ambient Occlusion Scene Effect.">
        <source>Ambient Occlusion Scene Effect.</source>
        <target>Környezeti fényelnyelés jeleneteffektus.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AmbientOcclusion">
        <source>AmbientOcclusion</source>
        <target>KörnyezetiFényelnyelés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AmbientOcclusionSchema_localname:Ambient Occlusion">
        <source>Ambient Occlusion</source>
        <target>Környezeti fényelnyelés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AmbientOcclusionSchema_localtype:Scene Effect">
        <source>Scene Effect</source>
        <target>Jeleneteffektus</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Annealed">
        <source>Annealed</source>
        <target>Lágyított</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Appearance class for decals.  Based on Generic, but with a simpler UI.">
        <source>Appearance class for decals.  Based on Generic, but with a simpler UI.</source>
        <target>A dekorációk megjelenési osztálya. Az Általános osztályra épül, de egyszerűbb a felhasználói felülete.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Architectural">
        <source>Architectural</source>
        <target>Építészeti</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Architectural bronze">
        <source>Architectural bronze</source>
        <target>Építészeti bronz</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AssetLibID:uilabel">
        <source>AssetLibID</source>
        <target>Anyagtár-azonosító</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Austenitic stainless steel">
        <source>Austenitic stainless steel</source>
        <target>Ausztenites rozsdamentes acél</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AutoCAD">
        <source>AutoCAD</source>
        <target>AutoCAD</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Autodesk branded swatch.">
        <source>Autodesk branded swatch.</source>
        <target>Autodesk márkájú minta.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Azimuth">
        <source>Sun Azimuth:</source>
        <target>Nap azimutja:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Azimuth:uilabel">
        <source>Sun Azimuth:</source>
        <target>Nap azimutja:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Bakelite">
        <source>Bakelite</source>
        <target>Bakelit</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Basic structural asset.">
        <source>Basic structural asset.</source>
        <target>Egyszerű szerkezeti anyag.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Black bricks">
        <source>Black bricks</source>
        <target>Fekete téglák</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Brass, polished">
        <source>Brass, polished</source>
        <target>Sárgaréz, polírozott</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Brick">
        <source>Brick</source>
        <target>Tégla</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Brown modular bricks">
        <source>Brown modular bricks</source>
        <target>Barna téglamodulok</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Bump Map.">
        <source>Bump Map.</source>
        <target>Felülettérkép</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Bump map used on decal objects.">
        <source>Bump map used on decal objects.</source>
        <target>A dekoráció objektumokon használt felülettérkép.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BumpMap">
        <source>BumpMap</source>
        <target>Felülettérkép</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BumpMapSchema_localname:Bump Texture">
        <source>Bump Texture</source>
        <target>Egyenetlenségmintázat</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BumpMapSchema_localtype:Texture">
        <source>Texture</source>
        <target>Mintázat</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Burgundy stone floor">
        <source>Burgundy stone floor</source>
        <target>Téglavörös kőpadló</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="C10100">
        <source>C10100</source>
        <target>C10100</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CFRP">
        <source>CFRP</source>
        <target>CFRP</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Carbon fiber reinforced epoxy">
        <source>Carbon fiber reinforced epoxy</source>
        <target>Szénszál-erősítésű epoxi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Carbon steel">
        <source>Carbon steel</source>
        <target>Szénacél</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Cast">
        <source>Cast</source>
        <target>Öntvény</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Cast Iron">
        <source>Cast Iron</source>
        <target>Öntöttvas</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Cast bronze">
        <source>Cast bronze</source>
        <target>Öntött bronz</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Cast copper">
        <source>Cast copper</source>
        <target>Öntött vörösréz</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Cast steel">
        <source>Cast steel</source>
        <target>Öntött acél</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ceramic">
        <source>Ceramic</source>
        <target>Kerámia</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ceramic material.">
        <source>Ceramic material.</source>
        <target>Kerámia anyag.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ceramic-001">
        <source>Ceramic-001</source>
        <target>Fehér</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ceramic-002">
        <source>Ceramic-002</source>
        <target>Hófehér</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ceramic-003">
        <source>Ceramic-003</source>
        <target>Derűs nap</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ceramic-004">
        <source>Ceramic-004</source>
        <target>Semleges szürke</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ceramic-005">
        <source>Ceramic-005</source>
        <target>Aranyszínű homok</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ceramic-006">
        <source>Ceramic-006</source>
        <target>Tengerpart kék</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ceramic-007">
        <source>Ceramic-007</source>
        <target>Barack</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ceramic-008">
        <source>Ceramic-008</source>
        <target>Homokszürke</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ceramic-009">
        <source>Ceramic-009</source>
        <target>Tengerész kék</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ceramic-010">
        <source>Ceramic-010</source>
        <target>2 hüvelykes négyzetek - bézs</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ceramic-011">
        <source>Ceramic-011</source>
        <target>6 hüvelykes négyzetek - bézs</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ceramic-012">
        <source>Ceramic-012</source>
        <target>6 hüvelykes nyolcszögek - jéghegykék</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ceramic-013">
        <source>Ceramic-013</source>
        <target>3 hüvelykes négyzetek - fehér</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ceramic-014">
        <source>Ceramic-014</source>
        <target>3 hüvelykes nyolcszögek - fehér</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ceramic-015">
        <source>Ceramic-015</source>
        <target>3 hüvelykes nyolcszögek - sárgásbarna</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ceramic-016">
        <source>Ceramic-016</source>
        <target>4 hüvelykes négyzetek - levendula</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ceramic-017">
        <source>Ceramic-017</source>
        <target>3 hüvelykes négyzetek - világossárga</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ceramic-018">
        <source>Ceramic-018</source>
        <target>6 hüvelykes nyolcszögek - lágy zöld</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ceramic-019">
        <source>Ceramic-019</source>
        <target>6 hüvelykes négyzetek - rózsaszín</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ceramic-020">
        <source>Ceramic-020</source>
        <target>6 hüvelykes nyolcszögek - világos mézszínű</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ceramic-021">
        <source>Ceramic-021</source>
        <target>3 hüvelykes négyzetek - otthonos rózsaszín</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ceramic-022">
        <source>Ceramic-022</source>
        <target>6 hüvelykes nyolcszögek - sötétszürke</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ceramic-023">
        <source>Ceramic-023</source>
        <target>4 hüvelykes rombuszok - fekete</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ceramic-024">
        <source>Ceramic-024</source>
        <target>6 hüvelykes téglalapok - citromzöld</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ceramic-025">
        <source>Ceramic-025</source>
        <target>4 hüvelykes négyzetek rombuszokkal - barna</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ceramic-026">
        <source>Ceramic-026</source>
        <target>4 hüvelykes hatszögek - kék-szürke</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ceramic-027">
        <source>Ceramic-027</source>
        <target>4 hüvelykes négyzetek és téglalapok - világos narancs</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ceramic-028">
        <source>Ceramic-028</source>
        <target>4 hüvelykes négyzetek és téglalapok - pasztellrózsaszín</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ceramic-029">
        <source>Ceramic-029</source>
        <target>6 hüvelykes háromszögek - narancs-sárga</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ceramic-030">
        <source>Ceramic-030</source>
        <target>6x2 hüvelykes téglalapok - sárgászöld</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ceramic-031">
        <source>Ceramic-031</source>
        <target>6 hüvelykes nyolcszögek - téglavörös</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ceramic-032">
        <source>Ceramic-032</source>
        <target>1 hüvelykes négyzetek - kék mozaik</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ceramic-033">
        <source>Ceramic-033</source>
        <target>1 hüvelykes négyzetek - szürke mozaik</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ceramic-034">
        <source>Ceramic-034</source>
        <target>4 hüvelykes négyzetek - bézs mozaik</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ceramic-035">
        <source>Ceramic-035</source>
        <target>3 hüvelykes négyzet - terrakotta</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ceramic-036">
        <source>Ceramic-036</source>
        <target>1.5 hüvelykes négyzet - sárgásbarna</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ceramic-037">
        <source>Ceramic-037</source>
        <target>1.5 hüvelykes négyzet - palakék</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ceramic-038">
        <source>Ceramic-038</source>
        <target>1.5 hüvelykes négyzet - középkék</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ceramic-039">
        <source>Ceramic-039</source>
        <target>1.5 hüvelykes négyzet - barna</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ceramic-040">
        <source>Ceramic-040</source>
        <target>Kör alakú mozaik - fekete-fehér</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ceramic-041">
        <source>Ceramic-041</source>
        <target>4 hüvelykes négyzetek rombuszokkal - szürke-vörös</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ceramic-042">
        <source>Ceramic-042</source>
        <target>1 hüvelykes négyzet - tört fehér</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ceramic-043">
        <source>Ceramic-043</source>
        <target>2 hüvelykes négyzet - lazac</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ceramic/Porcelain">
        <source>Ceramic/Porcelain</source>
        <target>Kerámia/Porcelán</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ceramic/Tile">
        <source>Ceramic/Tile</source>
        <target>Kerámia/Csempe</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CeramicSchema_localname:Ceramic">
        <source>Ceramic</source>
        <target>Kerámia</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CeramicSchema_localtype:Appearance">
        <source>Appearance</source>
        <target>Megjelenés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Checker">
        <source>Checker</source>
        <target>Kockás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Checker map.">
        <source>Checker map.</source>
        <target>Sakktábla.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CheckerSchema_localname:Checker">
        <source>Checker</source>
        <target>Kockás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CheckerSchema_localtype:Texture">
        <source>Texture</source>
        <target>Mintázat</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Clouds">
        <source>Clouds</source>
        <target>Felhők</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Coarse Ambient Occlusion">
        <source>Coarse Ambient Occlusion</source>
        <target>Durva környezeti fényelnyelés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Color">
        <source>Color</source>
        <target>Szín</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Color map.">
        <source>Color map.</source>
        <target>Színtérkép.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ColorLabel">
        <source>Color</source>
        <target>Szín</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ColorSchema_localname:Color">
        <source>Color</source>
        <target>Szín</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ColorSchema_localtype:Texture">
        <source>Texture</source>
        <target>Mintázat</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ColorVariationsLabel">
        <source>Color Variations</source>
        <target>Színváltozatok</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Composite">
        <source>Composite</source>
        <target>Összetett</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Concrete">
        <source>Concrete</source>
        <target>Beton</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Concrete material.">
        <source>Concrete material.</source>
        <target>Beton anyag.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Concrete structural asset.">
        <source>Concrete structural asset.</source>
        <target>Beton szerkezeti anyag.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Concrete, stone aggregate">
        <source>Concrete, stone aggregate</source>
        <target>Beton, kővel adalékolt</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Concrete-001">
        <source>Concrete-001</source>
        <target>Ipari padló</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Concrete-002">
        <source>Concrete-002</source>
        <target>Kővel 1</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Concrete-003">
        <source>Concrete-003</source>
        <target>Kővel 2</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Concrete-004">
        <source>Concrete-004</source>
        <target>Kavicsszórt - lágy szürke</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Concrete-005">
        <source>Concrete-005</source>
        <target>Nem egyenletes - lágy szürke</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Concrete-006">
        <source>Concrete-006</source>
        <target>Kültéri sima - sárgásbarna</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Concrete-007">
        <source>Concrete-007</source>
        <target>Sima - bézs</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Concrete-008">
        <source>Concrete-008</source>
        <target>Falminta - bézs</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Concrete-009">
        <source>Concrete-009</source>
        <target>Falminta - lazac</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Concrete-010">
        <source>Concrete-010</source>
        <target>Vízkék</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Concrete-011">
        <source>Concrete-011</source>
        <target>Fekete</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Concrete-012">
        <source>Concrete-012</source>
        <target>Barna</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Concrete-013">
        <source>Concrete-013</source>
        <target>Égővörös</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Concrete-014">
        <source>Concrete-014</source>
        <target>Mélykék</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Concrete-015">
        <source>Concrete-015</source>
        <target>Finom - krémszínű</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Concrete-016">
        <source>Concrete-016</source>
        <target>Sötétszürke</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Concrete-017">
        <source>Concrete-017</source>
        <target>Világosszürke</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Concrete-018">
        <source>Concrete-018</source>
        <target>Olíva</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Concrete-019">
        <source>Concrete-019</source>
        <target>Fehér</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Concrete-020">
        <source>Concrete-020</source>
        <target>Előre gyártott sima</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Concrete-021">
        <source>Concrete-021</source>
        <target>Zsalunyílások</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Concrete-022">
        <source>Concrete-022</source>
        <target>Blokkok</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Concrete-023">
        <source>Concrete-023</source>
        <target>Nem egyenletes tükröző - szürke</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Concrete-024">
        <source>Concrete-024</source>
        <target>Kültéri - fehér</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Concrete-025">
        <source>Concrete-025</source>
        <target>Kültéri - bézs</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Concrete-026">
        <source>Concrete-026</source>
        <target>Kültéri mintás - sárgásbarna</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Concrete-027">
        <source>Concrete-027</source>
        <target>Mintás - bézs</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Concrete-028">
        <source>Concrete-028</source>
        <target>Egyenetlen - rózsaszín</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Concrete-029">
        <source>Concrete-029</source>
        <target>Egyenetlen - sárgásbarna</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Concrete.Cast-In-Place.Exposed Aggregate.Coarse">
        <source>Concrete.Cast-In-Place.Exposed Aggregate.Coarse</source>
        <target>Beton.Monolit.Látszó adalékos.Érdes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Concrete.Cast-In-Place.Exposed Aggregate.Fine">
        <source>Concrete.Cast-In-Place.Exposed Aggregate.Fine</source>
        <target>Beton.Monolit.Látszó adalékos.Finom</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Concrete.Cast-In-Place.Exposed Aggregate.Medium">
        <source>Concrete.Cast-In-Place.Exposed Aggregate.Medium</source>
        <target>Beton.Monolit.Látszó adalékos.Közepes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Concrete.Cast-In-Place.Exposed Aggregate.Recessed">
        <source>Concrete.Cast-In-Place.Exposed Aggregate.Recessed</source>
        <target>Beton.Monolit.Látszó adalékos.Bemélyedő</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Concrete.Cast-In-Place.Flat.Broom.Grey">
        <source>Concrete.Cast-In-Place.Flat.Broom.Grey</source>
        <target>Beton.Monolit.Sík.Durva.Szürke</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Concrete.Cast-In-Place.Flat.Grey.1">
        <source>Concrete.Cast-In-Place.Flat.Grey.1</source>
        <target>Beton.Monolit.Sík.Szürke.1</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Concrete.Cast-In-Place.Flat.Grey.2">
        <source>Concrete.Cast-In-Place.Flat.Grey.2</source>
        <target>Beton.Monolit.Sík.Szürke.2</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Concrete.Cast-In-Place.Flat.Grey.3">
        <source>Concrete.Cast-In-Place.Flat.Grey.3</source>
        <target>Beton.Monolit.Sík.Szürke.3</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Concrete.Cast-In-Place.Flat.Grey.Efflorescence">
        <source>Concrete.Cast-In-Place.Flat.Grey.Efflorescence</source>
        <target>Beton.Monolit.Sima.Szürke.Kivirágzás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Concrete.Cast-In-Place.Flat.Polished.Grey">
        <source>Concrete.Cast-In-Place.Flat.Polished.Grey</source>
        <target>Beton.Monolit.Sík.Csiszolt.Szürke</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Concrete.Cast-In-Place.Formwork.Holes">
        <source>Concrete.Cast-In-Place.Formwork.Holes</source>
        <target>Beton.Monolit.Zsaluzott.Lyukmintás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Concrete.Cast-In-Place.Formwork.Holes.Staggered">
        <source>Concrete.Cast-In-Place.Formwork.Holes.Staggered</source>
        <target>Beton.Monolit.Zsaluzott.Lyukmintás.Lépcsős</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Concrete.Cast-In-Place.Panels.Reveal.1">
        <source>Concrete.Cast-In-Place.Panels.Reveal.1</source>
        <target>Beton.Monolit.Panel.Látszó.1</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Concrete.Cast-In-Place.Panels.Reveal.2">
        <source>Concrete.Cast-In-Place.Panels.Reveal.2</source>
        <target>Beton.Monolit.Panel.Látszó.2</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Concrete.Cast-In-Place.Panels.Reveal.3">
        <source>Concrete.Cast-In-Place.Panels.Reveal.3</source>
        <target>Beton.Monolit.Panel.Látszó.3</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Concrete.Cast-In-Place.Panels.Reveal.Smooth">
        <source>Concrete.Cast-In-Place.Panels.Reveal.Smooth</source>
        <target>Beton.Monolit.Panel.Látszó.Simított</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Concrete.Cast-In-Place.Panels.Reveal.Speckled">
        <source>Concrete.Cast-In-Place.Panels.Reveal.Speckled</source>
        <target>Beton.Monolit.Panel.Látszó.Szemcsés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Concrete.Cast-In-Place.Panels.Square">
        <source>Concrete.Cast-In-Place.Panels.Square</source>
        <target>Beton.Monolit.Panel.Négyzetes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Concrete.Cast-In-Place.Ribbed.Vertical.1">
        <source>Concrete.Cast-In-Place.Ribbed.Vertical.1</source>
        <target>Beton.Monolit.Bordás.Függőleges.1</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Concrete.Cast-In-Place.Ribbed.Vertical.2">
        <source>Concrete.Cast-In-Place.Ribbed.Vertical.2</source>
        <target>Beton.Monolit.Bordás.Függőleges.2</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Concrete.Cast-In-Place.SandBlasted">
        <source>Concrete.Cast-In-Place.SandBlasted</source>
        <target>Beton.Monolit.Homokfújt</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Concrete.Cast-in-Place.Formwork.Wood.Boards">
        <source>Concrete.Cast-in-Place.Formwork.Wood.Boards</source>
        <target>Beton.Monolit.Zsaluzott.Fa.Deszka</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Concrete.Cast-in-Place.Formwork.Wood.Plywood">
        <source>Concrete.Cast-in-Place.Formwork.Wood.Plywood</source>
        <target>Beton.Monolit.Zsaluzott.Fa.Rétegelt lemez</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Concrete.Concrete Accessories.Control Joints.Black">
        <source>Concrete.Concrete Accessories.Control Joints.Black</source>
        <target>Beton.Betonszerelvények.Illesztékek.Fekete</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Concrete.Precast Structural Concrete.Smooth">
        <source>Concrete.Precast Structural Concrete.Smooth</source>
        <target>Beton.Előregyártott szerkezeti beton.Simított</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Concrete/Cast-In-Place">
        <source>Concrete/Cast-In-Place</source>
        <target>Beton/Monolit</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Concrete/Fiber Reinforced">
        <source>Concrete/Fiber Reinforced</source>
        <target>Beton/Szálerősítésű</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Concrete/Standard">
        <source>Concrete/Standard</source>
        <target>Beton/Szabvány</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ConcreteSchema_localname:Concrete">
        <source>Concrete</source>
        <target>Beton</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ConcreteSchema_localtype:Appearance">
        <source>Appearance</source>
        <target>Megjelenés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Copper alloy">
        <source>Copper alloy</source>
        <target>Vörösrézötvözet</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Copper, oxidized finish">
        <source>Copper, oxidized finish</source>
        <target>Vörösréz, eloxált felületű</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Cork">
        <source>Cork</source>
        <target>Parafa</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Cream stone">
        <source>Cream stone</source>
        <target>Krémszínű kő</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Cube swatch.">
        <source>Cube swatch.</source>
        <target>Kocka minta.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Curtain wall swatch.">
        <source>Curtain wall swatch.</source>
        <target>Függönyfal minta.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Cylinder swatch.">
        <source>Cylinder swatch.</source>
        <target>Henger minta.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DST">
        <source>DST In Use:</source>
        <target>Nyári időszámítás:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DST:uilabel">
        <source>DST In Use:</source>
        <target>Nyári időszámítás:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Dark blue colour">
        <source>Dark blue colour</source>
        <target>Sötétkék szín</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Dark brown rectangular herringbone bricks">
        <source>Dark brown rectangular herringbone bricks</source>
        <target>Sötétbarna négyszögletes halszálkás tégla</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Day">
        <source>Day:</source>
        <target>Nap:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Day:uilabel">
        <source>Day:</source>
        <target>Nap:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Daylight Portal">
        <source>Daylight Portal</source>
        <target>Üveges nyílászáró</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DaylightPortal">
        <source>DaylightPortal</source>
        <target>Üveges nyílászáró</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DaylightPortalSchema_localname:Sun Light">
        <source>Sun Light</source>
        <target>Napfény</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DaylightPortalSchema_localtype:Light">
        <source>Light</source>
        <target>Könnyű</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Decal">
        <source>Decal</source>
        <target>Dekoráció</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Decal material.">
        <source>Decal material.</source>
        <target>Dekorációs anyag.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DecalAppearance">
        <source>DecalAppearance</source>
        <target>Dekorációmegjelenés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DecalAppearanceSchema_localname:DecalAppearance">
        <source>DecalAppearance</source>
        <target>Dekorációmegjelenés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DecalAppearanceSchema_localtype:Appearance">
        <source>Appearance</source>
        <target>Megjelenés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DecalMap map. Decal Map.">
        <source>DecalMap map. Decal Map.</source>
        <target>DekorációsTérkép térkép. Dekorációs térkép.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DecalSchema_localname:Decal">
        <source>Decal</source>
        <target>Dekoráció</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DecalSchema_localtype:Appearance">
        <source>Appearance</source>
        <target>Megjelenés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Decalbumpmap">
        <source>Decalbumpmap</source>
        <target>Decalbumpmap</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DecalbumpmapSchema_localname:Decal Bump Map">
        <source>Decal Bump Map</source>
        <target>Dekoráció felülettérkép</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DecalbumpmapSchema_localtype:Texture">
        <source>Texture</source>
        <target>Mintázat</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Decalmap">
        <source>Decalmap</source>
        <target>Dekorációs térkép</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DecalmapSchema_localname:Decal Map">
        <source>Decal Map</source>
        <target>Dekorációs térkép</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DecalmapSchema_localtype:Texture">
        <source>Texture</source>
        <target>Mintázat</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Default">
        <source>Default</source>
        <target>Alapérték</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Default Concrete f'c=3.5 ksi">
        <source>Default Concrete f'c=3.5 ksi</source>
        <target>Alapértelmezett beton f'c=3.5 ksi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DetailsLabel">
        <source>Details</source>
        <target>Részletek</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Doors - Windows.Door Hardware.Chrome.Satin">
        <source>Doors - Windows.Door Hardware.Chrome.Satin</source>
        <target>Ajtók - ablakok.Ajtóvasalat.Króm.Selyemfényű</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Doors - Windows.Glazed Curtain Walls.Stainless Steel Curtain Wall">
        <source>Doors - Windows.Glazed Curtain Walls.Stainless Steel Curtain Wall</source>
        <target>Ajtók - ablakok.Üvegezett függönyfalak.Rozsdamentes acél függönyfal</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Doors - Windows.Glazing.2">
        <source>Doors - Windows.Glazing.2</source>
        <target>Ajtók - ablakok.Üvegezés.2</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Doors - Windows.Glazing.3">
        <source>Doors - Windows.Glazing.3</source>
        <target>Ajtók - ablakok.Üvegezés.3</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Doors - Windows.Glazing.Glass.Automotive">
        <source>Doors - Windows.Glazing.Glass.Automotive</source>
        <target>Ajtók - ablakok.Üvegezés.Üveg.Autóipari</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Doors - Windows.Glazing.Glass.Clear">
        <source>Doors - Windows.Glazing.Glass.Clear</source>
        <target>Ajtók - ablakok.Üvegezés.Üveg.Átlátszó</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Doors - Windows.Glazing.Glass.Etched">
        <source>Doors - Windows.Glazing.Glass.Etched</source>
        <target>Ajtók - ablakok.Üvegezés.Üveg.Maratott</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Doors - Windows.Glazing.Glass.Frosted">
        <source>Doors - Windows.Glazing.Glass.Frosted</source>
        <target>Ajtók - ablakok.Üvegezés.Üveg.Tejüveg</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Doors - Windows.Glazing.Glass.Mirrored">
        <source>Doors - Windows.Glazing.Glass.Mirrored</source>
        <target>Ajtók - ablakok.Üvegezés.Üveg.Tükrözött</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Doors - Windows.Glazing.Glass.ReflectiveCoated">
        <source>Doors - Windows.Glazing.Glass.ReflectiveCoated</source>
        <target>Ajtók - ablakok.Üvegezés.Üveg.Tükröződő bevonatú</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Doors - Windows.Glazing.Glass.Spandrel">
        <source>Doors - Windows.Glazing.Glass.Spandrel</source>
        <target>Ajtók - ablakok.Üvegezés.Üveg.Íves</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Doors - Windows.Glazing.Glass.Wired">
        <source>Doors - Windows.Glazing.Glass.Wired</source>
        <target>Ajtók - ablakok.Üvegezés.Üveg.Drótüveg</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Doors - Windows.Metal Doors - Frames.Aluminum Frame.Anodized.Dark Bronze.Satin">
        <source>Doors - Windows.Metal Doors - Frames.Aluminum Frame.Anodized.Dark Bronze.Satin</source>
        <target>Ajtók - ablakok.Fém ajtók - keretek.Alumínium keret.Eloxált.Sötét bronz.Selyemfényű</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Doors - Windows.Metal Doors - Frames.Aluminum Windows.Painted.White">
        <source>Doors - Windows.Metal Doors - Frames.Aluminum Windows.Painted.White</source>
        <target>Ajtók - ablakok.Fém ajtók - keretek.Alumínium ablakok.Festett.Fehér</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Doors - Windows.Metal Doors - Frames.Steel Doors.Painted.White">
        <source>Doors - Windows.Metal Doors - Frames.Steel Doors.Painted.White</source>
        <target>Ajtók - ablakok.Fém ajtók - keretek.Acél ajtók.Festett.Fehér</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Doors - Windows.Metal Doors - Frames.Steel.Galvanized">
        <source>Doors - Windows.Metal Doors - Frames.Steel.Galvanized</source>
        <target>Ajtók - ablakok.Fém ajtók - keretek.Acél.Galvanizált</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Doors - Windows.Wood Doors.Ash">
        <source>Doors - Windows.Wood Doors.Ash</source>
        <target>Ajtók - ablakok.Fa ajtók.Kőris</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Drapery swatch.">
        <source>Drapery swatch.</source>
        <target>Szövet minta.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ductile Cast Iron">
        <source>Ductile Cast Iron</source>
        <target>Gömbgrafitos öntöttvas</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ductile cast iron">
        <source>Ductile cast iron</source>
        <target>Gömbgrafitos öntöttvas</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Earlywood_Roughness_label">
        <source>Earlywood Roughness</source>
        <target>Korai fa érdessége</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Earlywood_Roughness_label:tooltip">
        <source>Enables separate roughness for Earlywood.</source>
        <target>Engedélyezi, hogy a korai fának külön érdessége legyen.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Earlywood_label">
        <source>Earlywood</source>
        <target>Korai fa</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Earlywood_label:tooltip">
        <source>Enables ring growth Earlywood color variations</source>
        <target>Engedélyezi, hogy az évgyűrűknek korai fa színváltozatai legyenek</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EarywoodLabel">
        <source>Earlywood</source>
        <target>Korai fa</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EarywoodLabel:tooltip">
        <source>Earlywood color.</source>
        <target>Korai fa színe.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Elastomer">
        <source>Elastomer</source>
        <target>Elasztomer</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Epoxy Carbon Fiber Composite">
        <source>Epoxy Carbon Fiber Composite</source>
        <target>Epoxi-szénszál kompozit</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ExchangeGUID:uilabel">
        <source>ExchangeGUID</source>
        <target>ExchangeGUID</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Fabric">
        <source>Fabric</source>
        <target>Szövet</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Fabric-001">
        <source>Fabric-001</source>
        <target>Vászon 1</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Fabric-002">
        <source>Fabric-002</source>
        <target>Nádfonat - sárgásbarna 1</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Fabric-003">
        <source>Fabric-003</source>
        <target>Vászonszövet - barna</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Fabric-004">
        <source>Fabric-004</source>
        <target>Vászon - fehér</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Fabric-005">
        <source>Fabric-005</source>
        <target>Nyomott - fekete</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Fabric-006">
        <source>Fabric-006</source>
        <target>Sötétbarna</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Fabric-007">
        <source>Fabric-007</source>
        <target>Világosbarna</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Fabric-008">
        <source>Fabric-008</source>
        <target>Kék</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Fabric-009">
        <source>Fabric-009</source>
        <target>Bézs</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Fabric-010">
        <source>Fabric-010</source>
        <target>Gyapjú</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Fabric-011">
        <source>Fabric-011</source>
        <target>Háló</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Fabric-012">
        <source>Fabric-012</source>
        <target>Mintás - bézs</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Fabric-013">
        <source>Fabric-013</source>
        <target>Mintás - vörös</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Fabric-014">
        <source>Fabric-014</source>
        <target>Csíkok - fekete-fehér-kék-szürke</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Fabric-015">
        <source>Fabric-015</source>
        <target>Csíkok - sárga-szürke</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Fabric-016">
        <source>Fabric-016</source>
        <target>Csíkok - kék-fehér</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Fabric-017">
        <source>Fabric-017</source>
        <target>Csíkok - sárga-fehér</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Fabric-018">
        <source>Fabric-018</source>
        <target>Selyem - fekete</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Fabric-019">
        <source>Fabric-019</source>
        <target>Selyem - vörös</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Fabric-020">
        <source>Fabric-020</source>
        <target>Világosbarna - sötétbarna négyzetek</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Fabric-021">
        <source>Fabric-021</source>
        <target>Lila-szürke</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Fabric-022">
        <source>Fabric-022</source>
        <target>Vörös</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Fabric-023">
        <source>Fabric-023</source>
        <target>Kék-sárga</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Fabric-024">
        <source>Fabric-024</source>
        <target>Búza</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Fabric-025">
        <source>Fabric-025</source>
        <target>Zöld</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Fabric/Leather">
        <source>Fabric/Leather</source>
        <target>Szövet/Bőr</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Fiber Reinforced">
        <source>Fiber Reinforced</source>
        <target>Szálerősítésű</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Fiber_Highlights_label">
        <source>Fiber Highlights</source>
        <target>Kiemelt szálak</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Fiber_Highlights_label:tooltip">
        <source>Enables random highlights color variations.</source>
        <target>Engedélyezi a kiemelt részek véletlenszerű színvariációit.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Fine Ambient Occlusion">
        <source>Fine Ambient Occlusion</source>
        <target>Finom környezeti fényelnyelés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Fine Gold 99.95%">
        <source>Fine Gold 99.95%</source>
        <target>Színarany, 99,95%</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Fine gold">
        <source>Fine gold</source>
        <target>Színarany</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Finish">
        <source>Finish</source>
        <target>Felület</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Finishes.Ceilings.Acoustical Tile.Exposed Grid.2x2.Fissured.White">
        <source>Finishes.Ceilings.Acoustical Tile.Exposed Grid.2x2.Fissured.White</source>
        <target>Felületek.Mennyezetek.Akusztikai burkolat.Látszóbordás.2x2.Repedésmintás.Fehér</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Finishes.Ceilings.Acoustical Tile.Exposed Grid.2x2.Pebble.White">
        <source>Finishes.Ceilings.Acoustical Tile.Exposed Grid.2x2.Pebble.White</source>
        <target>Felületek.Mennyezetek.Akusztikai burkolat.Látszóbordás.2x2.Kavicsos.Fehér</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Finishes.Ceilings.Acoustical Tile.Exposed Grid.2x4.Fissured.White">
        <source>Finishes.Ceilings.Acoustical Tile.Exposed Grid.2x4.Fissured.White</source>
        <target>Felületek.Mennyezetek.Akusztikai burkolat.Látszóbordás.2x4.Repedésmintás.Fehér</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Finishes.Ceilings.Acoustical Tile.Exposed Grid.2x4.Pebble.White">
        <source>Finishes.Ceilings.Acoustical Tile.Exposed Grid.2x4.Pebble.White</source>
        <target>Felületek.Mennyezetek.Akusztikai burkolat.Látszóbordás.2x4.Kavicsmintás.Fehér</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Finishes.Ceilings.Acoustical Tile.Perforated.2x2.White">
        <source>Finishes.Ceilings.Acoustical Tile.Perforated.2x2.White</source>
        <target>Felületek.Mennyezetek.Akusztikai burkolat.Perforált.2x2.Fehér</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Finishes.Ceilings.Linear.Silver Grey">
        <source>Finishes.Ceilings.Linear.Silver Grey</source>
        <target>Felületek.Mennyezetek.Vonalas.Ezüstszürke</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Finishes.Flooring.Bamboo">
        <source>Finishes.Flooring.Bamboo</source>
        <target>Felületek.Padlóburkolat.Bambusz</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Finishes.Flooring.Carpet.Berber.Pattern.1">
        <source>Finishes.Flooring.Carpet.Berber.Pattern.1</source>
        <target>Felületek.Padlóburkolat.Szőnyeg.Berber.Minta.1</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Finishes.Flooring.Carpet.Berber.Pattern.2">
        <source>Finishes.Flooring.Carpet.Berber.Pattern.2</source>
        <target>Felületek.Padlóburkolat.Szőnyeg.Berber.Minta.2</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Finishes.Flooring.Carpet.Berber.Pattern.3">
        <source>Finishes.Flooring.Carpet.Berber.Pattern.3</source>
        <target>Felületek.Padlóburkolat.Szőnyeg.Berber.Minta.3</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Finishes.Flooring.Carpet.Floral">
        <source>Finishes.Flooring.Carpet.Floral</source>
        <target>Felületek.Padlóburkolat.Szőnyeg.Virágmintás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Finishes.Flooring.Carpet.Loop.1">
        <source>Finishes.Flooring.Carpet.Loop.1</source>
        <target>Felületek.Padlóburkolat.Szőnyeg.Buklé.1</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Finishes.Flooring.Carpet.Loop.2">
        <source>Finishes.Flooring.Carpet.Loop.2</source>
        <target>Felületek.Padlóburkolat.Szőnyeg.Buklé.2</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Finishes.Flooring.Carpet.Loop.3">
        <source>Finishes.Flooring.Carpet.Loop.3</source>
        <target>Felületek.Padlóburkolat.Szőnyeg.Buklé.3</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Finishes.Flooring.Carpet.Loop.4">
        <source>Finishes.Flooring.Carpet.Loop.4</source>
        <target>Felületek.Padlóburkolat.Szőnyeg.Buklé.4</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Finishes.Flooring.Carpet.Loop.5">
        <source>Finishes.Flooring.Carpet.Loop.5</source>
        <target>Felületek.Padlóburkolat.Szőnyeg.Buklé.5</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Finishes.Flooring.Carpet.Loop.6">
        <source>Finishes.Flooring.Carpet.Loop.6</source>
        <target>Felületek.Padlóburkolat.Szőnyeg.Buklé.6</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Finishes.Flooring.Carpet.Loop.7">
        <source>Finishes.Flooring.Carpet.Loop.7</source>
        <target>Felületek.Padlóburkolat.Szőnyeg.Buklé.7</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Finishes.Flooring.Carpet.NeedlePunch.Black">
        <source>Finishes.Flooring.Carpet.NeedlePunch.Black</source>
        <target>Felületek.Padlóburkolat.Szőnyeg.Tűzött.Fekete</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Finishes.Flooring.Carpet.NeedlePunch.Tan">
        <source>Finishes.Flooring.Carpet.NeedlePunch.Tan</source>
        <target>Felületek.Padlóburkolat.Szőnyeg.Tűzött.Sárgásbarna</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Finishes.Flooring.Carpet.NeedlePunch.White">
        <source>Finishes.Flooring.Carpet.NeedlePunch.White</source>
        <target>Felületek.Padlóburkolat.Szőnyeg.Tűzött.Fehér</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Finishes.Flooring.Carpet.Pad.Foam">
        <source>Finishes.Flooring.Carpet.Pad.Foam</source>
        <target>Felületek.Padlóburkolat.Szőnyeg.Anyag.Hab</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Finishes.Flooring.Carpet.Pad.Waffled">
        <source>Finishes.Flooring.Carpet.Pad.Waffled</source>
        <target>Felületek.Padlóburkolat.Szőnyeg.Anyag.Sejtkötésű</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Finishes.Flooring.Carpet.Saxony.FlowerPattern.BlueWhite">
        <source>Finishes.Flooring.Carpet.Saxony.FlowerPattern.BlueWhite</source>
        <target>Felületek.Padlóburkolat.Szőnyeg.Merinógyapjú.Virágmintás.KékFehér</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Finishes.Flooring.Carpet.Saxony.FlowerPattern.Colored">
        <source>Finishes.Flooring.Carpet.Saxony.FlowerPattern.Colored</source>
        <target>Felületek.Padlóburkolat.Szőnyeg.Merinógyapjú.Virágmintás.Színes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Finishes.Flooring.Carpet.Saxony.Herringbone">
        <source>Finishes.Flooring.Carpet.Saxony.Herringbone</source>
        <target>Felületek.Padlóburkolat.Szőnyeg.Merinógyapjú.Halszálkamintás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Finishes.Flooring.Carpet.Saxony.Squares">
        <source>Finishes.Flooring.Carpet.Saxony.Squares</source>
        <target>Felületek.Padlóburkolat.Szőnyeg.Merinógyapjú.Négyzetmintás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Finishes.Flooring.Carpet.Sisal.Pattern.1">
        <source>Finishes.Flooring.Carpet.Sisal.Pattern.1</source>
        <target>Felületek.Padlóburkolat.Szőnyeg.Szizálrost.Minta.1</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Finishes.Flooring.Carpet.Sisal.Pattern.2">
        <source>Finishes.Flooring.Carpet.Sisal.Pattern.2</source>
        <target>Felületek.Padlóburkolat.Szőnyeg.Szizálrost.Minta.2</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Finishes.Flooring.Carpet.Sisal.Pattern.3">
        <source>Finishes.Flooring.Carpet.Sisal.Pattern.3</source>
        <target>Felületek.Padlóburkolat.Szőnyeg.Szizálrost.Minta.3</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Finishes.Flooring.Cork">
        <source>Finishes.Flooring.Cork</source>
        <target>Felületek.Padlóburkolat.Parafa</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Finishes.Flooring.Marble.White">
        <source>Finishes.Flooring.Marble.White</source>
        <target>Felületek.Padlóburkolat.Márvány.Fehér</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Finishes.Flooring.Rug.Braided">
        <source>Finishes.Flooring.Rug.Braided</source>
        <target>Felületek.Padlóburkolat.Szőnyeg.Fonott</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Finishes.Flooring.Rug.Hooked">
        <source>Finishes.Flooring.Rug.Hooked</source>
        <target>Felületek.Padlóburkolat.Szőnyeg.EgyszerűCsomózású</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Finishes.Flooring.Rug.Knotted">
        <source>Finishes.Flooring.Rug.Knotted</source>
        <target>Felületek.Padlóburkolat.Szőnyeg.Csomózott</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Finishes.Flooring.Tile.Diamond.Red">
        <source>Finishes.Flooring.Tile.Diamond.Red</source>
        <target>Felületek.Padlóburkolat.Padlólap.Rombusz.Vörös</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Finishes.Flooring.Tile.Square.Blue">
        <source>Finishes.Flooring.Tile.Square.Blue</source>
        <target>Felületek.Padlóburkolat.Padlólap.Négyzetes.Kék</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Finishes.Flooring.Tile.Square.Blue.1">
        <source>Finishes.Flooring.Tile.Square.Blue.1</source>
        <target>Felületek.Padlóburkolat.Padlólap.Négyzetes.Kék.1</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Finishes.Flooring.Tile.Square.Brown">
        <source>Finishes.Flooring.Tile.Square.Brown</source>
        <target>Felületek.Padlóburkolat.Padlólap.Négyzetes.Barna</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Finishes.Flooring.Tile.Square.Circular Mosaic">
        <source>Finishes.Flooring.Tile.Square.Circular Mosaic</source>
        <target>Felületek.Padlóburkolat.Padlólap.Négyzetes.Körkörös mozaik</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Finishes.Flooring.Tile.Square.Grey.Dark">
        <source>Finishes.Flooring.Tile.Square.Grey.Dark</source>
        <target>Felületek.Padlóburkolat.Padlólap.Négyzetes.Szürke.Sötét</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Finishes.Flooring.Tile.Square.Tan">
        <source>Finishes.Flooring.Tile.Square.Tan</source>
        <target>Felületek.Padlóburkolat.Padlólap.Négyzetes.Sárgásbarna</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Finishes.Flooring.Tile.Square.Terra Cotta">
        <source>Finishes.Flooring.Tile.Square.Terra Cotta</source>
        <target>Felületek.Padlóburkolat.Padlólap.Négyzetes.Terrakotta</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Finishes.Flooring.VCT.Diamond. Rosette">
        <source>Finishes.Flooring.VCT.Diamond. Rosette</source>
        <target>Felületek.Padlóburkolat.PVC.Rombusz.Rozetta</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Finishes.Flooring.VCT.Diamonds">
        <source>Finishes.Flooring.VCT.Diamonds</source>
        <target>Felületek.Padlóburkolat.PVC.Rombuszok</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Finishes.Flooring.VCT.Dots">
        <source>Finishes.Flooring.VCT.Dots</source>
        <target>Felületek.Padlóburkolat.PVC.Pontok</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Finishes.Flooring.VCT.Dots.Grey">
        <source>Finishes.Flooring.VCT.Dots.Grey</source>
        <target>Felületek.Padlóburkolat.PVC.Pontok.Szürke</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Finishes.Flooring.VCT.Grid">
        <source>Finishes.Flooring.VCT.Grid</source>
        <target>Felületek.Padlóburkolat.PVC.Háló</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Finishes.Flooring.VCT.Mosaic">
        <source>Finishes.Flooring.VCT.Mosaic</source>
        <target>Felületek.Padlóburkolat.PVC.Mozaik</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Finishes.Flooring.VCT.Squares">
        <source>Finishes.Flooring.VCT.Squares</source>
        <target>Felületek.Padlóburkolat.PVC.Négyzetek</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Finishes.Flooring.Vinyl.Checker.Black-White">
        <source>Finishes.Flooring.Vinyl.Checker.Black-White</source>
        <target>Felületek.Padlóburkolat.Linóleum.Kockás.Fekete-fehér</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Finishes.Flooring.Wood.Hardwood">
        <source>Finishes.Flooring.Wood.Hardwood</source>
        <target>Felületek.Padlóburkolat.Fa.Keményfa</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Finishes.Flooring.Wood.Hardwood.1">
        <source>Finishes.Flooring.Wood.Hardwood.1</source>
        <target>Felületek.Padlóburkolat.Fa.Keményfa.1</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Finishes.Flooring.Wood.Inlay">
        <source>Finishes.Flooring.Wood.Inlay</source>
        <target>Felületek.Padlóburkolat.Fa.Intarzia</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Finishes.Flooring.Wood.Parquet">
        <source>Finishes.Flooring.Wood.Parquet</source>
        <target>Felületek.Padlóburkolat.Fa.Parketta</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Finishes.Flooring.Wood.Parquet.1">
        <source>Finishes.Flooring.Wood.Parquet.1</source>
        <target>Felületek.Padlóburkolat.Fa.Parketta.1</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Finishes.Flooring.Wood.Plank">
        <source>Finishes.Flooring.Wood.Plank</source>
        <target>Felületek.Padlóburkolat.Fa.Deszka</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Finishes.Flooring.Wood.Plank.Beech">
        <source>Finishes.Flooring.Wood.Plank.Beech</source>
        <target>Felületek.Padlóburkolat.Fa.Deszka.Bükk</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Finishes.Gypsum Board.Painted.White">
        <source>Finishes.Gypsum Board.Painted.White</source>
        <target>Felületek.Gipszkarton.Festett.Fehér</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Finishes.Laminate.CarbonFiber">
        <source>Finishes.Laminate.CarbonFiber</source>
        <target>Felületek.Laminált.Szénszálas</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Finishes.Laminate.Plywood">
        <source>Finishes.Laminate.Plywood</source>
        <target>Felületek.Laminált.Rétegelt lemez</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Finishes.Masonry Flooring.Flagstone.Light Pink">
        <source>Finishes.Masonry Flooring.Flagstone.Light Pink</source>
        <target>Felületek.Kőpadló.Kőlap.Világos rózsaszín</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Finishes.Masonry Flooring.Granite.Brown-Black">
        <source>Finishes.Masonry Flooring.Granite.Brown-Black</source>
        <target>Felületek.Kőpadló.Gránit.Barna-fekete</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Finishes.Masonry Flooring.Granite.Brown.Mauve-Black">
        <source>Finishes.Masonry Flooring.Granite.Brown.Mauve-Black</source>
        <target>Felületek.Kőpadló.Gránit.Barna.Mályva-fekete</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Finishes.Masonry Flooring.Granite.Grey Speckled">
        <source>Finishes.Masonry Flooring.Granite.Grey Speckled</source>
        <target>Felületek.Kőpadló.Gránit.Szürke szemcsés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Finishes.Masonry Flooring.Granite.Mauve-Black">
        <source>Finishes.Masonry Flooring.Granite.Mauve-Black</source>
        <target>Felületek.Kőpadló.Gránit.Mályva-fekete</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Finishes.Masonry Flooring.Granite.Mauve-Black1">
        <source>Finishes.Masonry Flooring.Granite.Mauve-Black1</source>
        <target>Felületek.Kőpadló.Gránit.Mályva-fekete1</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Finishes.Masonry Flooring.Granite.Multi-colored">
        <source>Finishes.Masonry Flooring.Granite.Multi-colored</source>
        <target>Felületek.Kőpadló.Gránit.Többszínű</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Finishes.Masonry Flooring.Marble">
        <source>Finishes.Masonry Flooring.Marble</source>
        <target>Felületek.Kőpadló.Márvány</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Finishes.Masonry Flooring.Marble.Beige-Grid">
        <source>Finishes.Masonry Flooring.Marble.Beige-Grid</source>
        <target>Felületek.Kőpadló.Márvány.Bézs-hálós</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Finishes.Masonry Flooring.Marble.Brown">
        <source>Finishes.Masonry Flooring.Marble.Brown</source>
        <target>Felületek.Kőpadló.Márvány.Barna</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Finishes.Masonry Flooring.Marble.Deep Green">
        <source>Finishes.Masonry Flooring.Marble.Deep Green</source>
        <target>Felületek.Kőpadló.Márvány.Sötétzöld</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Finishes.Masonry Flooring.Marble.Green">
        <source>Finishes.Masonry Flooring.Marble.Green</source>
        <target>Felületek.Kőpadló.Márvány.Zöld</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Finishes.Masonry Flooring.Marble.Green.Offset Squares">
        <source>Finishes.Masonry Flooring.Marble.Green.Offset Squares</source>
        <target>Felületek.Kőpadló.Márvány.Zöld.Eltolt négyzetek</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Finishes.Masonry Flooring.Marble.Rose">
        <source>Finishes.Masonry Flooring.Marble.Rose</source>
        <target>Felületek.Kőpadló.Márvány.Rózsaszín</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Finishes.Masonry Flooring.Marble.Rose.1">
        <source>Finishes.Masonry Flooring.Marble.Rose.1</source>
        <target>Felületek.Kőpadló.Márvány.Rózsaszín.1</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Finishes.Masonry Flooring.Slate">
        <source>Finishes.Masonry Flooring.Slate</source>
        <target>Felületek.Kőpadló.Pala</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Finishes.Masonry Flooring.Slate.1">
        <source>Finishes.Masonry Flooring.Slate.1</source>
        <target>Felületek.Kőpadló.Pala.1</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Finishes.Masonry Flooring.Slate.Red">
        <source>Finishes.Masonry Flooring.Slate.Red</source>
        <target>Felületek.Kőpadló.Pala.Vörös</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Finishes.Masonry Flooring.Terrazzo.Black">
        <source>Finishes.Masonry Flooring.Terrazzo.Black</source>
        <target>Felületek.Kőpadló.Terrazzo.Fekete</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Finishes.Masonry Flooring.Terrazzo.Black-Red">
        <source>Finishes.Masonry Flooring.Terrazzo.Black-Red</source>
        <target>Felületek.Kőpadló.Terrazzo.Fekete-vörös</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Finishes.Masonry Flooring.Terrazzo.Black.1">
        <source>Finishes.Masonry Flooring.Terrazzo.Black.1</source>
        <target>Felületek.Kőpadló.Terrazzo.Fekete.1</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Finishes.Masonry Flooring.Terrazzo.Brown">
        <source>Finishes.Masonry Flooring.Terrazzo.Brown</source>
        <target>Felületek.Kőpadló.Terrazzo.Barna</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Finishes.Masonry Flooring.Terrazzo.Brown.1">
        <source>Finishes.Masonry Flooring.Terrazzo.Brown.1</source>
        <target>Felületek.Kőpadló.Terrazzo.Barna.1</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Finishes.Masonry Flooring.Terrazzo.Green">
        <source>Finishes.Masonry Flooring.Terrazzo.Green</source>
        <target>Felületek.Kőpadló.Terrazzo.Zöld</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Finishes.Masonry Flooring.Terrazzo.Tan">
        <source>Finishes.Masonry Flooring.Terrazzo.Tan</source>
        <target>Felületek.Kőpadló.Terrazzo.Sárgásbarna</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Finishes.Masonry Flooring.Terrazzo.Tan.1">
        <source>Finishes.Masonry Flooring.Terrazzo.Tan.1</source>
        <target>Felületek.Kőpadló.Terrazzo.Sárgásbarna.1</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Finishes.Masonry Flooring.Terrazzo.White">
        <source>Finishes.Masonry Flooring.Terrazzo.White</source>
        <target>Felületek.Kőpadló.Terrazzo.Fehér</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Finishes.Masonry Flooring.Terrazzo.White.1">
        <source>Finishes.Masonry Flooring.Terrazzo.White.1</source>
        <target>Felületek.Kőpadló.Terrazzo.Fehér.1</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Finishes.Masonry Flooring.Travertine.Mauve.Rectangular">
        <source>Finishes.Masonry Flooring.Travertine.Mauve.Rectangular</source>
        <target>Felületek.Kőpadló.Travertin.Mályva.Négyszögletes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Finishes.Masonry Flooring.Travertine.Mauve.Square">
        <source>Finishes.Masonry Flooring.Travertine.Mauve.Square</source>
        <target>Felületek.Kőpadló.Travertin.Mályva.Négyzetes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Finishes.Metal Framing Systems.Furring">
        <source>Finishes.Metal Framing Systems.Furring</source>
        <target>Felületek.Fémkeret-rendszerek.Burkolat</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Finishes.Metal Framing Systems.Stud">
        <source>Finishes.Metal Framing Systems.Stud</source>
        <target>Felületek.Fémkeret-rendszerek.Csap</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Finishes.Painting.Lacquer.Black">
        <source>Finishes.Painting.Lacquer.Black</source>
        <target>Felületek.Festés.Lakk.Fekete</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Finishes.Painting.Lacquer.White">
        <source>Finishes.Painting.Lacquer.White</source>
        <target>Felületek.Festés.Lakk.Fehér</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Finishes.Painting.Paint">
        <source>Finishes.Painting.Paint</source>
        <target>Felületek.Festés.Festés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Finishes.Painting.Paint.Black">
        <source>Finishes.Painting.Paint.Black</source>
        <target>Felület.Festés.Festés.Fekete</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Finishes.Painting.Paint.Black.Flaking">
        <source>Finishes.Painting.Paint.Black.Flaking</source>
        <target>Felületek.Festés.Festék.Fekete.Porszórt</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Finishes.Painting.Paint.Fireproofing">
        <source>Finishes.Painting.Paint.Fireproofing</source>
        <target>Felület.Festés.Festés.Tűzálló</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Finishes.Painting.Paint.White">
        <source>Finishes.Painting.Paint.White</source>
        <target>Felület.Festés.Festés.Fehér</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Finishes.Painting.Paint.White.Flaking">
        <source>Finishes.Painting.Paint.White.Flaking</source>
        <target>Felületek.Festés.Festék.Fehér.Porszórt</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Finishes.Painting.Varnish">
        <source>Finishes.Painting.Varnish</source>
        <target>Felület.Festés.Fénymáz</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Finishes.Plaster.Stucco.Coarse.White">
        <source>Finishes.Plaster.Stucco.Coarse.White</source>
        <target>Felületek.Vakolat.Stukkó.Érdes.Fehér</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Finishes.Plaster.Stucco.Fine.1">
        <source>Finishes.Plaster.Stucco.Fine.1</source>
        <target>Felületek.Vakolat.Stukkó.Vékony.1</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Finishes.Plaster.Stucco.Fine.Brown">
        <source>Finishes.Plaster.Stucco.Fine.Brown</source>
        <target>Felületek.Vakolat.Stukkó.Vékony.Barna</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Finishes.Plaster.Stucco.Fine.Mauve">
        <source>Finishes.Plaster.Stucco.Fine.Mauve</source>
        <target>Felületek.Vakolat.Stukkó.Vékony.Mályva</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Finishes.Plaster.Stucco.Fine.White">
        <source>Finishes.Plaster.Stucco.Fine.White</source>
        <target>Felületek.Vakolat.Stukkó.Vékony.Fehér</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Finishes.Plaster.Stucco.Medium.White">
        <source>Finishes.Plaster.Stucco.Medium.White</source>
        <target>Felületek.Vakolat.Stukkó.Közepes.Fehér</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Finishes.Plaster.Stucco.Troweled.Grey">
        <source>Finishes.Plaster.Stucco.Troweled.Grey</source>
        <target>Felületek.Vakolat.Stukkó.Vakolt.Szürke</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Finishes.Plaster.Stucco.Troweled.Light Yellow">
        <source>Finishes.Plaster.Stucco.Troweled.Light Yellow</source>
        <target>Felületek.Vakolat.Stukkó.Vakolt.Világossárga</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Finishes.Plaster.Stucco.Troweled.White">
        <source>Finishes.Plaster.Stucco.Troweled.White</source>
        <target>Felületek.Vakolat.Stukkó.Vakolt.Fehér</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Finishes.Plaster.Stucco.Wet-Dash.Grey">
        <source>Finishes.Plaster.Stucco.Wet-Dash.Grey</source>
        <target>Felületek.Vakolat.Stukkó.Nedves-Kevert.Szürke</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Finishes.Plaster.Venetian.Rough">
        <source>Finishes.Plaster.Venetian.Rough</source>
        <target>Felületek.Vakolat.Velencei.Durva</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Finishes.Plaster.Venetian.Smooth">
        <source>Finishes.Plaster.Venetian.Smooth</source>
        <target>Felületek.Vakolat.Velencei.Sima</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Finishes.Tiling.Ceramic.Checker">
        <source>Finishes.Tiling.Ceramic.Checker</source>
        <target>Felületek.Lapburkolat.Kerámia.Kockás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Finishes.Tiling.Ceramic.Mosaic.Blue">
        <source>Finishes.Tiling.Ceramic.Mosaic.Blue</source>
        <target>Felületek.Lapburkolat.Kerámia.Mozaik.Kék</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Finishes.Tiling.Ceramic.Mosaic.Floral.Rose - Green">
        <source>Finishes.Tiling.Ceramic.Mosaic.Floral.Rose - Green</source>
        <target>Felületek.Lapburkolat.Kerámia.Mozaik.Virágmintás.Rózsaszín - zöld</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Finishes.Tiling.Ceramic.Mosaic.Grey">
        <source>Finishes.Tiling.Ceramic.Mosaic.Grey</source>
        <target>Felületek.Lapburkolat.Kerámia.Mozaik.Szürke</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Finishes.Tiling.Ceramic.Mosaic.Yellow-Grid">
        <source>Finishes.Tiling.Ceramic.Mosaic.Yellow-Grid</source>
        <target>Felületek.Lapburkolat.Kerámia.Mozaik.Sárga-Háló</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Finishes.Wall Covering.Floral.White">
        <source>Finishes.Wall Covering.Floral.White</source>
        <target>Felületek.Falburkolat.Virágmintás.Fehér</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Finishes.Wall Covering.Pattern1">
        <source>Finishes.Wall Covering.Pattern1</source>
        <target>Felületek.Falburkolat.Minta1</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Finishes.Wall Covering.Pattern2">
        <source>Finishes.Wall Covering.Pattern2</source>
        <target>Felületek.Falburkolat.Minta2</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Finishes.Wall Covering.Pattern3">
        <source>Finishes.Wall Covering.Pattern3</source>
        <target>Felületek.Falburkolat.Minta3</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Finishes.Wall Covering.Pattern4">
        <source>Finishes.Wall Covering.Pattern4</source>
        <target>Felületek.Falburkolat.Minta4</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Finishes.Wall Covering.Pattern5">
        <source>Finishes.Wall Covering.Pattern5</source>
        <target>Felületek.Falburkolat.Minta5</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Finishes.Wall Covering.Stripes.Vertical.Blue-Grey">
        <source>Finishes.Wall Covering.Stripes.Vertical.Blue-Grey</source>
        <target>Felületek.Falburkolat.Csíkos.Függőleges.Kék-szürke</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Finishes.Wall Covering.Stripes.Vertical.Multi-colored">
        <source>Finishes.Wall Covering.Stripes.Vertical.Multi-colored</source>
        <target>Felületek.Falburkolat.Csíkos.Függőleges.Többszínű</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Finishes.Wall Covering.Stripes.Vertical.Pink-Beige">
        <source>Finishes.Wall Covering.Stripes.Vertical.Pink-Beige</source>
        <target>Felületek.Falburkolat.Csíkos.Függőleges.Rózsaszín-bézs</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Finishes.Wall Covering.Tan">
        <source>Finishes.Wall Covering.Tan</source>
        <target>Felület.Falburkolat.Sárgásbarna</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Finishes.Wax.Lacquer">
        <source>Finishes.Wax.Lacquer</source>
        <target>Felület.Viasz.Lakk</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Finishes.Wax.SatinWax">
        <source>Finishes.Wax.SatinWax</source>
        <target>Felület.Viasz.SelyemfényűViasz</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Finishes.Wax.Shellac">
        <source>Finishes.Wax.Shellac</source>
        <target>Felület.Viasz.Sellak</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Finishes.Wax.Urethane">
        <source>Finishes.Wax.Urethane</source>
        <target>Felület.Viasz.Uretán</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Finishes.Wax.Varnish">
        <source>Finishes.Wax.Varnish</source>
        <target>Felület.Viasz.Fénymáz</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Flooring/Carpet">
        <source>Flooring/Carpet</source>
        <target>Parketta/Kárpit</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Flooring/Stone">
        <source>Flooring/Stone</source>
        <target>Parketta/Kő</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Flooring/Tile">
        <source>Flooring/Tile</source>
        <target>Parketta/Csempe</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Flooring/Vinyl">
        <source>Flooring/Vinyl</source>
        <target>Parketta/Vinil</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Flooring/Wood">
        <source>Flooring/Wood</source>
        <target>Parketta/Fa</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Furnishings.Fabrics.Bandage">
        <source>Furnishings.Fabrics.Bandage</source>
        <target>Bútorok.Szövetek.Kötött</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Furnishings.Fabrics.Burlap">
        <source>Furnishings.Fabrics.Burlap</source>
        <target>Bútorok.Szövetek.Szövet</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Furnishings.Fabrics.Caning.Tan">
        <source>Furnishings.Fabrics.Caning.Tan</source>
        <target>Bútorok.Szövetek.Zsákvászon.Sárgásbarna</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Furnishings.Fabrics.Canvas.White">
        <source>Furnishings.Fabrics.Canvas.White</source>
        <target>Bútorok.Szövetek.Vászon.Fehér</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Furnishings.Fabrics.Lace">
        <source>Furnishings.Fabrics.Lace</source>
        <target>Bútorok.Szövetek.Zsinór</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Furnishings.Fabrics.Leather.Black">
        <source>Furnishings.Fabrics.Leather.Black</source>
        <target>Bútorok.Szövetek.Bőr.Fekete</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Furnishings.Fabrics.Leather.Black.1">
        <source>Furnishings.Fabrics.Leather.Black.1</source>
        <target>Bútorok.Szövetek.Bőr.Fekete.1</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Furnishings.Fabrics.Leather.Brown">
        <source>Furnishings.Fabrics.Leather.Brown</source>
        <target>Bútorok.Szövetek.Bőr.Barna</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Furnishings.Fabrics.Leather.Pebble.Light Brown">
        <source>Furnishings.Fabrics.Leather.Pebble.Light Brown</source>
        <target>Bútorok.Szövetek.Bőr.Barkázott.Világosbarna</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Furnishings.Fabrics.Leather.Pebble.Mauve">
        <source>Furnishings.Fabrics.Leather.Pebble.Mauve</source>
        <target>Bútorok.Szövetek.Bőr.Barkázott.Mályva</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Furnishings.Fabrics.Leather.Tan">
        <source>Furnishings.Fabrics.Leather.Tan</source>
        <target>Bútorok.Szövetek.Bőr.Sárgásbarna</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Furnishings.Fabrics.Linen.Beige">
        <source>Furnishings.Fabrics.Linen.Beige</source>
        <target>Bútorok.Szövetek.Szövet.Bézs</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Furnishings.Fabrics.Linen.Tweed">
        <source>Furnishings.Fabrics.Linen.Tweed</source>
        <target>Bútorok.Szövetek.Szövet.Gyapjúszövet</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Furnishings.Fabrics.Linen.White">
        <source>Furnishings.Fabrics.Linen.White</source>
        <target>Bútorok.Szövetek.Szövet.Fehér</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Furnishings.Fabrics.Mesh">
        <source>Furnishings.Fabrics.Mesh</source>
        <target>Bútorok.Szövetek.Háló</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Furnishings.Fabrics.Netting">
        <source>Furnishings.Fabrics.Netting</source>
        <target>Bútorok.Szövetek.Hálók</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Furnishings.Fabrics.Plaid.1">
        <source>Furnishings.Fabrics.Plaid.1</source>
        <target>Bútorok.Szövetek.Kockás.1</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Furnishings.Fabrics.Plaid.3">
        <source>Furnishings.Fabrics.Plaid.3</source>
        <target>Bútorok.Szövetek.Kockás.3</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Furnishings.Fabrics.Plaid.4">
        <source>Furnishings.Fabrics.Plaid.4</source>
        <target>Bútorok.Szövetek.Kockás.4</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Furnishings.Fabrics.Stripes.1">
        <source>Furnishings.Fabrics.Stripes.1</source>
        <target>Bútorok.Szövetek.Csíkos.1</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Furnishings.Fabrics.Stripes.2">
        <source>Furnishings.Fabrics.Stripes.2</source>
        <target>Bútorok.Szövetek.Csíkos.2</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Furnishings.Fabrics.Stripes.3">
        <source>Furnishings.Fabrics.Stripes.3</source>
        <target>Bútorok.Szövetek.Csíkos.3</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Furnishings.Fabrics.Stripes.4">
        <source>Furnishings.Fabrics.Stripes.4</source>
        <target>Bútorok.Szövetek.Csíkos.4</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Furnishings.Fabrics.Stripes.5">
        <source>Furnishings.Fabrics.Stripes.5</source>
        <target>Bútorok.Szövetek.Csíkos.5</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Furnishings.Fabrics.Stripes.6">
        <source>Furnishings.Fabrics.Stripes.6</source>
        <target>Bútorok.Szövetek.Csíkos.6</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Furnishings.Fabrics.Stripes.7">
        <source>Furnishings.Fabrics.Stripes.7</source>
        <target>Bútorok.Szövetek.Csíkos.7</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Furnishings.Fabrics.Velvet.Black">
        <source>Furnishings.Fabrics.Velvet.Black</source>
        <target>Bútorok.Szövetek.Bársony.Fekete</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Furnishings.Fabrics.Velvet.Red">
        <source>Furnishings.Fabrics.Velvet.Red</source>
        <target>Bútorok.Szövetek.Bársony.Vörös</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GFRC">
        <source>GFRC</source>
        <target>Üvegszál-erősítésű beton</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Galvanized steel">
        <source>Galvanized steel</source>
        <target>Galvanizált acél</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Gas structural asset.">
        <source>Gas structural asset.</source>
        <target>Gáznemű szerkezeti anyag.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Gas thermal asset.">
        <source>Gas thermal asset.</source>
        <target>Gáznemű hőtani anyag.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Generic">
        <source>Generic</source>
        <target>Általános</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Generic Photometric light.">
        <source>Generic Photometric light.</source>
        <target>Általános fotometrikus fényforrás.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Generic material.">
        <source>Generic material.</source>
        <target>Általános anyag.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Generic structural asset.">
        <source>Generic structural asset.</source>
        <target>Általános szerkezeti anyag.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Generic-001">
        <source>Generic-001</source>
        <target>Fényes - áttetsző fehér</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Generic-002">
        <source>Generic-002</source>
        <target>LED - vörös bekapcsolva</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Generic-003">
        <source>Generic-003</source>
        <target>LED - vörös kikapcsolva</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Generic-004">
        <source>Generic-004</source>
        <target>LED - zöld bekapcsolva</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Generic-005">
        <source>Generic-005</source>
        <target>LED - zöld kikapcsolva</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Generic-006">
        <source>Generic-006</source>
        <target>LED - sárga bekapcsolva</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Generic-007">
        <source>Generic-007</source>
        <target>LED - sárga kikapcsolva</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Generic-008">
        <source>Generic-008</source>
        <target>Fényes - krémszínű</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Generic-009">
        <source>Generic-009</source>
        <target>Kisszemű - szürke</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Generic-010">
        <source>Generic-010</source>
        <target>Kisszemű - homokos</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Generic-011">
        <source>Generic-011</source>
        <target>Hangszigetelő lap - 2x4-es fehér repedésmintás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Generic-012">
        <source>Generic-012</source>
        <target>Hangszigetelő lap - 2x4-es fehér kavicsmintás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Generic-013">
        <source>Generic-013</source>
        <target>Hangszigetelő lap - 2x2-es fehér kavicsmintás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Generic-014">
        <source>Generic-014</source>
        <target>Vízszintes 4 hüvelykes - fehér</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Generic-015">
        <source>Generic-015</source>
        <target>Zsindely - összetett szürke</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Generic-016">
        <source>Generic-016</source>
        <target>Zsindely - félkör alakú szürke</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Generic-017">
        <source>Generic-017</source>
        <target>Zsindely - durva szürke</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Generic-018">
        <source>Generic-018</source>
        <target>Spanyol cserép</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Generic-019">
        <source>Generic-019</source>
        <target>Kavicsszórt - erősen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Generic-020">
        <source>Generic-020</source>
        <target>Por - sötétbarna</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Generic-021">
        <source>Generic-021</source>
        <target>Fű - sötét rozsszínű</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Generic-022">
        <source>Generic-022</source>
        <target>Homok - természetes közepes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Generic-023">
        <source>Generic-023</source>
        <target>Sövény</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Generic-024">
        <source>Generic-024</source>
        <target>Laminált lemez - normál</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Generic-025">
        <source>Generic-025</source>
        <target>Villanykörte - bekapcsolt</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Generic-026">
        <source>Generic-026</source>
        <target>Villanykörte - kikapcsolt</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Generic-027">
        <source>Generic-027</source>
        <target>Színtelen - világos</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Generic-028">
        <source>Generic-028</source>
        <target>Fényes - áttetsző kék</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Generic-029">
        <source>Generic-029</source>
        <target>Fényes - áttetsző narancs</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Generic-030">
        <source>Generic-030</source>
        <target>Kisszemű - bézs</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Generic-031">
        <source>Generic-031</source>
        <target>Kisszemű - tengerészkék</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Generic-032">
        <source>Generic-032</source>
        <target>Kisszemű - arany</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Generic-033">
        <source>Generic-033</source>
        <target>Vízszintes 6 hüvelykes - bézs</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Generic-034">
        <source>Generic-034</source>
        <target>Vízszintes 4 hüvelykes - szürke</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Generic-035">
        <source>Generic-035</source>
        <target>Vízszintes 6 hüvelykes - szürke</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Generic-036">
        <source>Generic-036</source>
        <target>Vízszintes 8 hüvelykes - szürke</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Generic-037">
        <source>Generic-037</source>
        <target>Függőleges 6 hüvelykes - fehér</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Generic-038">
        <source>Generic-038</source>
        <target>Közepes szemű - sötétszürke</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Generic-039">
        <source>Generic-039</source>
        <target>Spanyol cserép - barna</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Generic-040">
        <source>Generic-040</source>
        <target>Spanyol cserép - vörös 3</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Generic-041">
        <source>Generic-041</source>
        <target>Hó</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Generic-042">
        <source>Generic-042</source>
        <target>Zsindely - félkör alakú világosbarna</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Generic-043">
        <source>Generic-043</source>
        <target>Tapéta - csíkos foltos</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Generic-044">
        <source>Generic-044</source>
        <target>Kavics - barna</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Generic-045">
        <source>Generic-045</source>
        <target>Tapéta - virágos sárga</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Generic-046">
        <source>Generic-046</source>
        <target>Tapéta - virágos kék</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Generic-047">
        <source>Generic-047</source>
        <target>Tapéta - rózsás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Generic-048">
        <source>Generic-048</source>
        <target>Tapéta - viktoriánus</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Generic-049">
        <source>Generic-049</source>
        <target>Tapéta - geometriai mintás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Generic-050">
        <source>Generic-050</source>
        <target>Farmer - kék</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Generic-051">
        <source>Generic-051</source>
        <target>Hangszigetelő lap - 2x2-es szürke repedésmintás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Generic-052">
        <source>Generic-052</source>
        <target>Zsindely - mállott</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Generic-053">
        <source>Generic-053</source>
        <target>Zsindely - összetett barna</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Generic-054">
        <source>Generic-054</source>
        <target>Zsindely - összetett sötétszürke</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Generic-055">
        <source>Generic-055</source>
        <target>Zsindely - összetett rózsaszín</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Generic-056">
        <source>Generic-056</source>
        <target>Zsindely - kézzel vágott</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Generic-057">
        <source>Generic-057</source>
        <target>Aszfalt - nedves</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Generic-058">
        <source>Generic-058</source>
        <target>Aszfalt 3</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Generic-059">
        <source>Generic-059</source>
        <target>Fű - sötét bermuda</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Generic-060">
        <source>Generic-060</source>
        <target>Fű - világos rozsszínű</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Generic-061">
        <source>Generic-061</source>
        <target>Rombusz - rozetta</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Generic-062">
        <source>Generic-062</source>
        <target>Vas fekete</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Generic-063">
        <source>Generic-063</source>
        <target>Üvegtégla</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Generic-064">
        <source>Generic-064</source>
        <target>Farostlemez - forgácslemez</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Generic/Ceramic">
        <source>Generic/Ceramic</source>
        <target>Általános/kerámia</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Generic/Glass">
        <source>Generic/Glass</source>
        <target>Általános/Üveg</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GenericPhotometricLight">
        <source>GenericPhotometricLight</source>
        <target>Általános fotometrikus fényforrás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GenericPhotometricLightSchema_localname:Light">
        <source>Light</source>
        <target>Könnyű</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GenericPhotometricLightSchema_localtype:Light">
        <source>Light</source>
        <target>Könnyű</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GenericSchema_localname:Generic">
        <source>Generic</source>
        <target>Általános</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GenericSchema_localtype:Appearance">
        <source>Appearance</source>
        <target>Megjelenés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Glass">
        <source>Glass</source>
        <target>Üveg</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Glass Fiber Reinforced Concrete, 5% fibers">
        <source>Glass Fiber Reinforced Concrete, 5% fibers</source>
        <target>Üvegszál-erősítésű beton, 5% szál</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Glass fiber reinforced concrete">
        <source>Glass fiber reinforced concrete</source>
        <target>Üvegszál-erősítésű beton</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Glass-001">
        <source>Glass-001</source>
        <target>Tiszta - zöld</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Glass-002">
        <source>Glass-002</source>
        <target>Füstös - szürke</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Glass-003">
        <source>Glass-003</source>
        <target>Árnyalt - kék</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Glass-004">
        <source>Glass-004</source>
        <target>Árnyalt - zöldeskék</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Glass-005">
        <source>Glass-005</source>
        <target>Füstös - bronz</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Glass-006">
        <source>Glass-006</source>
        <target>Tiszta - borostyánsárga</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Glass-007">
        <source>Glass-007</source>
        <target>Füstös - fekete</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Glass-008">
        <source>Glass-008</source>
        <target>Tiszta</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Glass-009">
        <source>Glass-009</source>
        <target>Homályos - fehér</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Glass-010">
        <source>Glass-010</source>
        <target>Tiszta - fehér</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Glass-011">
        <source>Glass-011</source>
        <target>Hullámmintás - fehér</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Glass-012">
        <source>Glass-012</source>
        <target>Félig átlátszó - fehér</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Glass-013">
        <source>Glass-013</source>
        <target>Homályos - színtelen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Glass-014">
        <source>Glass-014</source>
        <target>Homályos - sötétkék</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Glass-015">
        <source>Glass-015</source>
        <target>Homályos - világoskék</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Glass-016">
        <source>Glass-016</source>
        <target>Hullámmintás - középkék</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Glass-017">
        <source>Glass-017</source>
        <target>Homályos - szürke</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Glass-018">
        <source>Glass-018</source>
        <target>Hullámmintás - világoszöld</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Glass-019">
        <source>Glass-019</source>
        <target>Homályos - sötétvörös</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Glass-020">
        <source>Glass-020</source>
        <target>Homályos - kék</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Glass-021">
        <source>Glass-021</source>
        <target>Hullámmintás világoskék</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Glass-022">
        <source>Glass-022</source>
        <target>Homályos - sötétbronz</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Glass-023">
        <source>Glass-023</source>
        <target>Homályos - világos bronz</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Glass/Glazing">
        <source>Glass/Glazing</source>
        <target>Üveg/Máz</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Glazing">
        <source>Glazing</source>
        <target>Üvegezés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Glazing material.">
        <source>Glazing material.</source>
        <target>Üvegezés anyaga.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Glazing-001">
        <source>Glazing-001</source>
        <target>Sötétkék tükröző</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Glazing-002">
        <source>Glazing-002</source>
        <target>Sötétkék</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Glazing-003">
        <source>Glazing-003</source>
        <target>Világoskék tükröző</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Glazing-004">
        <source>Glazing-004</source>
        <target>Sötétbronz tükröző</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Glazing-005">
        <source>Glazing-005</source>
        <target>Világos bronz tükröző</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Glazing-006">
        <source>Glazing-006</source>
        <target>Világos bronz</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Glazing-007">
        <source>Glazing-007</source>
        <target>Sötétszürke</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Glazing-008">
        <source>Glazing-008</source>
        <target>Sötétvörös</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Glazing-009">
        <source>Glazing-009</source>
        <target>Zöldeskék</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Glazing-010">
        <source>Glazing-010</source>
        <target>Arany</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Glazing-011">
        <source>Glazing-011</source>
        <target>Színtelen tükröző</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Glazing-012">
        <source>Glazing-012</source>
        <target>Tiszta</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Glazing-013">
        <source>Glazing-013</source>
        <target>Világos vörös</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Glazing-014">
        <source>Glazing-014</source>
        <target>Kék - üvegezés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Glazing-015">
        <source>Glazing-015</source>
        <target>Kék tükröző</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Glazing-016">
        <source>Glazing-016</source>
        <target>Sötétbronz</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Glazing-017">
        <source>Glazing-017</source>
        <target>Világosszürke tükröző</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Glazing-018">
        <source>Glazing-018</source>
        <target>Világosszürke</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Glazing-019">
        <source>Glazing-019</source>
        <target>Sötétzöld tükröző</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GlazingSchema_localname:Glazing">
        <source>Glazing</source>
        <target>Üvegezés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GlazingSchema_localtype:Appearance">
        <source>Appearance</source>
        <target>Megjelenés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Gradient">
        <source>Gradient</source>
        <target>Átmenet</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Gradient map.">
        <source>Gradient map.</source>
        <target>Átmenettérkép.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GradientSchema_localname:Gradient">
        <source>Gradient</source>
        <target>Átmenet</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GradientSchema_localtype:Texture">
        <source>Texture</source>
        <target>Mintázat</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Graphics">
        <source>Graphics</source>
        <target>Grafika</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GraphicsSchema_localname:Graphics">
        <source>Graphics</source>
        <target>Grafika</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GraphicsSchema_localtype:Graphics">
        <source>Graphics</source>
        <target>Grafika</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Gray bricks">
        <source>Gray bricks</source>
        <target>Szürke téglák</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Gray marble stone floor">
        <source>Gray marble stone floor</source>
        <target>Szürke márvány kőpadló</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Gray modular bricks">
        <source>Gray modular bricks</source>
        <target>Szürke téglamodulok</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Grey cast iron">
        <source>Grey cast iron</source>
        <target>Lemezgrafitos öntöttvas</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GrowthLabel">
        <source>Growth</source>
        <target>Növekedés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GrowthVariationsLabel">
        <source>Growth Variations</source>
        <target>Növekedésváltozatok</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="HDPE">
        <source>HDPE</source>
        <target>HDPE</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="HI-PS">
        <source>HI-PS</source>
        <target>HI-PS</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="HIPS">
        <source>HIPS</source>
        <target>HIPS</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Hardwood">
        <source>Hardwood</source>
        <target>Keményfa</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Hardwood material.">
        <source>Hardwood material.</source>
        <target>Keményfa anyag.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="HardwoodSchema_localname:Wood">
        <source>Wood</source>
        <target>Fa</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="HardwoodSchema_localtype:Appearance">
        <source>Appearance</source>
        <target>Megjelenés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Has a beige tint">
        <source>Has a beige tint</source>
        <target>Bézs színezés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Has a blue tint">
        <source>Has a blue tint</source>
        <target>Kék színezés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Has a medium beige tint">
        <source>Has a medium beige tint</source>
        <target>Közepes bézs színezés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Has a slight blue tint">
        <source>Has a slight blue tint</source>
        <target>Enyhe kék színezés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Hemispherical Map.">
        <source>Hemispherical Map.</source>
        <target>Félgömb térkép.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="HemisphericalSchema_localname:Hemispherical Map">
        <source>Hemispherical Map</source>
        <target>Félgömb térkép</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="HemisphericalSchema_localtype:Texture">
        <source>Texture</source>
        <target>Mintázat</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="High density polyethylene">
        <source>High density polyethylene</source>
        <target>Nagy sűrűségű polietilén</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="High impact polystyrene">
        <source>High impact polystyrene</source>
        <target>Emelt ütésállóságú polisztirol</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="High strength low alloy steel">
        <source>High strength low alloy steel</source>
        <target>Nagyszilárdságú, alacsony ötvözőtartalmú acél</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Hill swatch.">
        <source>Hill swatch.</source>
        <target>Domb minta.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Illuminated display color">
        <source>Illuminated display color</source>
        <target>Megvilágított színes kijelző</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ImageSwitch:uilabel">
        <source>Image Switch:</source>
        <target>Kép kapcsoló:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Images courtesy of Precast/Prestressed Concrete Institute (PCI).">
        <source>Images courtesy of Precast/Prestressed Concrete Institute (PCI).</source>
        <target>A kép a Precast/Prestressed Concrete Institute (PCI) tulajdona.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvCer-001">
        <source>InvCer-001</source>
        <target>4 hüvelykes négyzet - világoskék</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvGen-001">
        <source>InvGen-001</source>
        <target>Tiszta - kék - 1.1-es verzió</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvGen-001-1-2">
        <source>InvGen-001-1-2</source>
        <target>Tiszta - kék</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvGen-002">
        <source>InvGen-002</source>
        <target>Farostlemez</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvGen-003">
        <source>InvGen-003</source>
        <target>Úsztatott fa</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvGen-004">
        <source>InvGen-004</source>
        <target>Fólia arany</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvGen-005">
        <source>InvGen-005</source>
        <target>Tiszta - zöld 1 - 1.1-es verzió</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvGen-005-1-2">
        <source>InvGen-005-1-2</source>
        <target>Tiszta - zöld 1</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvGen-006">
        <source>InvGen-006</source>
        <target>Ágyúbronz</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvGen-007">
        <source>InvGen-007</source>
        <target>Ágyúbronz - antik polírozott</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvGen-008">
        <source>InvGen-008</source>
        <target>Ágyúbronz - polírozott</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvGen-009">
        <source>InvGen-009</source>
        <target>Kő - kék</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvGen-010">
        <source>InvGen-010</source>
        <target>Bíbor</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvGen-011">
        <source>InvGen-011</source>
        <target>Fém (1400F meleg)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvGen-012">
        <source>InvGen-012</source>
        <target>Fém (1600F meleg)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvGen-013">
        <source>InvGen-013</source>
        <target>Fém (1800F meleg)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvGen-014">
        <source>InvGen-014</source>
        <target>Fém (2400F meleg)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvGen-015">
        <source>InvGen-015</source>
        <target>Nikkel - 1.1-es verzió</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvGen-015-1-2">
        <source>InvGen-015-1-2</source>
        <target>Nikkel</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvGen-016">
        <source>InvGen-016</source>
        <target>Olaj</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvGen-017">
        <source>InvGen-017</source>
        <target>Opál</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvGen-018">
        <source>InvGen-018</source>
        <target>Pink</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvGen-019">
        <source>InvGen-019</source>
        <target>Polikarbonát - tiszta - 1.1-es verzió</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvGen-019-1-2">
        <source>InvGen-019-1-2</source>
        <target>Polikarbonát - tiszta</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvGen-020">
        <source>InvGen-020</source>
        <target>Polikarbonát - füstös - 1.1-es verzió</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvGen-020-1-2">
        <source>InvGen-020-1-2</source>
        <target>Polikarbonát - füstös</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvGen-021">
        <source>InvGen-021</source>
        <target>Nejlon 6</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvGen-022">
        <source>InvGen-022</source>
        <target>Teflon</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvGen-023">
        <source>InvGen-023</source>
        <target>Szilíciumnitrid - polírozott - 1.1-es verzió</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvGen-023-1-2">
        <source>InvGen-023-1-2</source>
        <target>Szilíciumnitrid - polírozott</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvGen-024">
        <source>InvGen-024</source>
        <target>Gép esztergált</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvGen-025">
        <source>InvGen-025</source>
        <target>Hónolt</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvGen-027">
        <source>InvGen-027</source>
        <target>Eloxált</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvGen-028">
        <source>InvGen-028</source>
        <target>Lemez</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvGen-029">
        <source>InvGen-029</source>
        <target>Rozsdás - 1.1-es verzió</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvGen-029-1-2">
        <source>InvGen-029-1-2</source>
        <target>Rozsdás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvGen-031">
        <source>InvGen-031</source>
        <target>Titán - 1.1-es verzió</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvGen-031-1-2">
        <source>InvGen-031-1-2</source>
        <target>Titán</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvGen-032">
        <source>InvGen-032</source>
        <target>Titán - polírozott - 1.1-es verzió</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvGen-032-1-2">
        <source>InvGen-032-1-2</source>
        <target>Titán - polírozott</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvGen-033">
        <source>InvGen-033</source>
        <target>Vízbuborékok</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvGen-034">
        <source>InvGen-034</source>
        <target>Hegesztett - alumínium</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvGen-035">
        <source>InvGen-035</source>
        <target>Hegesztett - sárgaréz</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvGen-036">
        <source>InvGen-036</source>
        <target>Hegesztett - rozsdamentes acél</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvGen-037">
        <source>InvGen-037</source>
        <target>Hegesztett - lágyacél</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvGen-038">
        <source>InvGen-038</source>
        <target>Gumi - fekete - 1.1-es verzió</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvGen-038-1-2">
        <source>InvGen-038-1-2</source>
        <target>Gumi - fekete</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvGen-039">
        <source>InvGen-039</source>
        <target>Gumi - kék - 1.1-es verzió</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvGen-039-1-2">
        <source>InvGen-039-1-2</source>
        <target>Gumi - kék</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvGen-040">
        <source>InvGen-040</source>
        <target>Gumi - zöld - 1.1-es verzió</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvGen-040-1-2">
        <source>InvGen-040-1-2</source>
        <target>Gumi - zöld</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvGen-042">
        <source>InvGen-042</source>
        <target>Fa - fehérre festett</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvGen-043">
        <source>InvGen-043</source>
        <target>Tiszta - sárga - 1.1-es verzió</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvGen-043-1-2">
        <source>InvGen-043-1-2</source>
        <target>Tiszta - sárga</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvGen-044">
        <source>InvGen-044</source>
        <target>Cinkkromát 1</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvGen-045">
        <source>InvGen-045</source>
        <target>Zöld polírozott</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvGen-046">
        <source>InvGen-046</source>
        <target>Alumínium öntvény</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvGen-048">
        <source>InvGen-048</source>
        <target>Fekete öntvény</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvGen-049">
        <source>InvGen-049</source>
        <target>Szénszál 1</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvGen-050">
        <source>InvGen-050</source>
        <target>Nyújtott fém 01</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvGen-051">
        <source>InvGen-051</source>
        <target>Nyújtott fém 02</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvGen-052">
        <source>InvGen-052</source>
        <target>Nyújtott fém 03</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvGen-053">
        <source>InvGen-053</source>
        <target>Nyújtott fém 04</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvGen-054">
        <source>InvGen-054</source>
        <target>Megmunkált 02</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvGen-055">
        <source>InvGen-055</source>
        <target>Megmunkált 03</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvGen-056">
        <source>InvGen-056</source>
        <target>Rozsda</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvGen-057">
        <source>InvGen-057</source>
        <target>Védőlemez</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvGen-058">
        <source>InvGen-058</source>
        <target>Lemez - kék</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvGen-059">
        <source>InvGen-059</source>
        <target>Króm - polírozott fekete</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvGen-060">
        <source>InvGen-060</source>
        <target>Króm - polírozott kék</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvGen-061">
        <source>InvGen-061</source>
        <target>Cinkkromát 2</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvGen-062">
        <source>InvGen-062</source>
        <target>Alumínium - lapos - 1.1-es verzió</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvGen-062-1-2">
        <source>InvGen-062-1-2</source>
        <target>Alumínium - lapos</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvGen-063">
        <source>InvGen-063</source>
        <target>Arany - fém - 1.1-es verzió</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvGen-063-1-2">
        <source>InvGen-063-1-2</source>
        <target>Arany - fém</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvGen-064">
        <source>InvGen-064</source>
        <target>Ezüst - 1.1-es verzió</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvGen-064-1-2">
        <source>InvGen-064-1-2</source>
        <target>Ezüst</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvGen-065">
        <source>InvGen-065</source>
        <target>Ólom</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvGen-066">
        <source>InvGen-066</source>
        <target>Acél</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvGen-067">
        <source>InvGen-067</source>
        <target>Vas - szürke</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvGen-068">
        <source>InvGen-068</source>
        <target>Vas - öntvény</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvGen-069">
        <source>InvGen-069</source>
        <target>Acél - öntvény</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvGen-070">
        <source>InvGen-070</source>
        <target>Hónolt - sötétszürke</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvGen-071">
        <source>InvGen-071</source>
        <target>Alapérték</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvHW-001">
        <source>InvHW-001</source>
        <target>Parafa - érdes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvMet-004">
        <source>InvMet-004</source>
        <target>Rombuszlemez - 1.1-es verzió</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvMet-004-1-2">
        <source>InvMet-004-1-2</source>
        <target>Rombuszlemez</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvMet-005">
        <source>InvMet-005</source>
        <target>Galvanizált</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvMet-006">
        <source>InvMet-006</source>
        <target>Rovátkolt - 1.1-es verzió</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvMet-006-1-2">
        <source>InvMet-006-1-2</source>
        <target>Rovátkolt</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvMet-007">
        <source>InvMet-007</source>
        <target>Acél - polírozott</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvMet-008">
        <source>InvMet-008</source>
        <target>Félfényes polírozott</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Inventor">
        <source>Inventor</source>
        <target>Inventor</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Iron">
        <source>Iron</source>
        <target>Vas</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LCP">
        <source>LCP</source>
        <target>LCP</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LDPE">
        <source>LDPE</source>
        <target>LDPE</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LatewoodExponentLabel">
        <source>Latewood Exponent</source>
        <target>Kései fa kitevő</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LatewoodExponentLabel:tooltip">
        <source>Latewood color as a power of the Earlywood color(1.0 = same, &lt; 1.0 = lighter, &gt; 1.0 = darker).</source>
        <target>Kései fa szín a korai fa szín hatványaként (1,0 = ugyanaz, &lt; 1,0 = világosabb, &gt; 1,0 = sötétebb).</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Latewood_label">
        <source>Latewood</source>
        <target>Kései fa</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Latewood_label:tooltip">
        <source>Enables ring growth Latewood color variations</source>
        <target>Engedélyezi, hogy az évgyűrűknek kései fa színváltozatai legyenek</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Latitude">
        <source>Scene Latitude:</source>
        <target>Jelenet szélességi foka:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Latitude:uilabel">
        <source>Scene Latitude:</source>
        <target>Jelenet szélességi foka:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Lead, oxidized">
        <source>Lead, oxidized</source>
        <target>Ólom, eloxált</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Lead, oxidized finish">
        <source>Lead, oxidized finish</source>
        <target>Ólom, eloxált felületű</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Lexan">
        <source>Lexan</source>
        <target>Lexán</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Light">
        <source>Light</source>
        <target>Könnyű</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Light beige colour">
        <source>Light beige colour</source>
        <target>Világos bézs szín</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Light brown modular bricks">
        <source>Light brown modular bricks</source>
        <target>Világosbarna téglamodulok</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Light brown rectangular herringbone bricks">
        <source>Light brown rectangular herringbone bricks</source>
        <target>Világosbarna négyszögletes halszálkás tégla</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Light gray rectangular stones">
        <source>Light gray rectangular stones</source>
        <target>Világosszürke négyszögletes kövek</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Light gray slate bricks">
        <source>Light gray slate bricks</source>
        <target>Világosszürke palatégla</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Light red and large square slate bricks">
        <source>Light red and large square slate bricks</source>
        <target>Világos vörös és nagyméretű négyszögletes palatégla</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Light red modular bricks">
        <source>Light red modular bricks</source>
        <target>Világos vörös, moduláris tégla</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Liquid">
        <source>Liquid</source>
        <target>Folyadék</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Liquid Crystal Polymer">
        <source>Liquid Crystal Polymer</source>
        <target>Folyadékkristályos polimer</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Liquid structural asset.">
        <source>Liquid structural asset.</source>
        <target>Folyékony szerkezeti anyag.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Liquid thermal asset.">
        <source>Liquid thermal asset.</source>
        <target>Folyékony hőtani anyag.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Location:uilabel">
        <source>Location</source>
        <target>Hely</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Logarithmic Tone Operator">
        <source>Logarithmic Tone Operator</source>
        <target>Logaritmikus tónuskezelő</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LogarithmicToneOp">
        <source>LogarithmicToneOp</source>
        <target>LogaritmikusTónusKez</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LogarithmicToneOpGroup">
        <source>Logarithmic ToneOp</source>
        <target>Logaritmikus tónuskez.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Longitude">
        <source>Scene Longitude:</source>
        <target>Jelenet hosszúsági foka:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Longitude:uilabel">
        <source>Scene Longitude:</source>
        <target>Jelenet hosszúsági foka:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Low Carbon Steel">
        <source>Low Carbon Steel</source>
        <target>Alacsony széntartalmú acél</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Low density polyethylene">
        <source>Low density polyethylene</source>
        <target>Kis sűrűségű polietilén</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Malleable cast iron">
        <source>Malleable cast iron</source>
        <target>Temperöntvény</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Marble">
        <source>Marble</source>
        <target>Márvány</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Marble map.">
        <source>Marble map.</source>
        <target>Márvány térkép.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MarbleSchema_localname:Marble">
        <source>Marble</source>
        <target>Márvány</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MarbleSchema_localtype:Texture">
        <source>Texture</source>
        <target>Mintázat</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Martensitic stainless steel">
        <source>Martensitic stainless steel</source>
        <target>Martenzites rozsdamentes acél</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Masonry and CMU material.">
        <source>Masonry and CMU material.</source>
        <target>Falazó- és betonblokkanyag.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Masonry-001">
        <source>Masonry-001</source>
        <target>Egyenletes kötés - téglavörös</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Masonry-002">
        <source>Masonry-002</source>
        <target>Nem egyenletesen futó - téglavörös</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Masonry-003">
        <source>Masonry-003</source>
        <target>12 hüvelykes futó - téglavörös</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Masonry-004">
        <source>Masonry-004</source>
        <target>Egyszerű - középszürke</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Masonry-005">
        <source>Masonry-005</source>
        <target>Halszálkás - világosbarna</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Masonry-006">
        <source>Masonry-006</source>
        <target>Halszálkás - barna</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Masonry-007">
        <source>Masonry-007</source>
        <target>Négyzet</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Masonry-008">
        <source>Masonry-008</source>
        <target>Függőleges</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Masonry-009">
        <source>Masonry-009</source>
        <target>Moduláris - világosbarna</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Masonry-010">
        <source>Masonry-010</source>
        <target>Moduláris - szürke</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Masonry-011">
        <source>Masonry-011</source>
        <target>Moduláris - barna</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Masonry-012">
        <source>Masonry-012</source>
        <target>Moduláris - világos vörös</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Masonry-013">
        <source>Masonry-013</source>
        <target>Pala - négyzetes vörös</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Masonry-014">
        <source>Masonry-014</source>
        <target>Pala - véletlenszerű szürke</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Masonry-015">
        <source>Masonry-015</source>
        <target>Vályog - bézs</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Masonry-016">
        <source>Masonry-016</source>
        <target>Keresztmintás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Masonry-017">
        <source>Masonry-017</source>
        <target>Dekoratív blokkok</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Masonry-018">
        <source>Masonry-018</source>
        <target>Tartófalak - salakblokkok</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Masonry-019">
        <source>Masonry-019</source>
        <target>Tartófalak - hornyolt salakblokkok</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Masonry-020">
        <source>Masonry-020</source>
        <target>Kis egyenetlen négyszögletes kövek - barna</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Masonry-021">
        <source>Masonry-021</source>
        <target>Kis négyszögletes kövek - szürke</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Masonry-022">
        <source>Masonry-022</source>
        <target>Négyszögletes kövek - világosszürke</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Masonry-023">
        <source>Masonry-023</source>
        <target>Travertin - krémszínű</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Masonry-024">
        <source>Masonry-024</source>
        <target>Márvány - fehér-zöld</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Masonry-025">
        <source>Masonry-025</source>
        <target>Márvány - szürke</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Masonry-026">
        <source>Masonry-026</source>
        <target>Terméskő - mállott</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Masonry-027">
        <source>Masonry-027</source>
        <target>Téglavörös</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Masonry-028">
        <source>Masonry-028</source>
        <target>Egyenletes futó - barna</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Masonry-029">
        <source>Masonry-029</source>
        <target>Egyenletes kötés - barna</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Masonry-030">
        <source>Masonry-030</source>
        <target>Nem egyenletes futó - barna</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Masonry-031">
        <source>Masonry-031</source>
        <target>Egyenletes futó - téglavörös</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Masonry-032">
        <source>Masonry-032</source>
        <target>Nem Egyenletes kötés - téglavörös</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Masonry-033">
        <source>Masonry-033</source>
        <target>12 hüvelykes nem Egyenletes kötés - téglavörös</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Masonry-034">
        <source>Masonry-034</source>
        <target>Egyenletes futó - korall</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Masonry-035">
        <source>Masonry-035</source>
        <target>Egyenletes futó - szürke</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Masonry-036">
        <source>Masonry-036</source>
        <target>12 hüvelykes egyenletes futó - szürke</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Masonry-037">
        <source>Masonry-037</source>
        <target>Egyenletes futó - narancs</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Masonry-038">
        <source>Masonry-038</source>
        <target>Nem egyenletes futó - vörös</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Masonry-039">
        <source>Masonry-039</source>
        <target>Egyenletes futó - sárga</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Masonry-040">
        <source>Masonry-040</source>
        <target>Egyenletes kötés - sárga</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Masonry-041">
        <source>Masonry-041</source>
        <target>Osztott halmozott - barna</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Masonry-042">
        <source>Masonry-042</source>
        <target>Osztott futó - korall</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Masonry-043">
        <source>Masonry-043</source>
        <target>Futó - világosszürke</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Masonry-044">
        <source>Masonry-044</source>
        <target>Osztott halmozott - szürke</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Masonry-045">
        <source>Masonry-045</source>
        <target>Halszálkás - szürke</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Masonry-046">
        <source>Masonry-046</source>
        <target>Halszálkás - vörös</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Masonry-047">
        <source>Masonry-047</source>
        <target>Nem egyenletes futó - szürke</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Masonry-048">
        <source>Masonry-048</source>
        <target>Szövetmintás - barna</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Masonry-049">
        <source>Masonry-049</source>
        <target>Terméskő - vízi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Masonry-050">
        <source>Masonry-050</source>
        <target>Terméskő - nyugat-taliesini</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Masonry-051">
        <source>Masonry-051</source>
        <target>Osztott halmozott - rózsaszín</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Masonry.Masonry Accessories.Control Joints.Black">
        <source>Masonry.Masonry Accessories.Control Joints.Black</source>
        <target>Falazat.Kőműves-szerelvények.Illesztékek.Fekete</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Masonry.Stone.Ashlar.Patterned">
        <source>Masonry.Stone.Ashlar.Patterned</source>
        <target>Falazat.Kő.Faragott.Mintázott</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Masonry.Stone.Ashlar.Random.Broken Coursed">
        <source>Masonry.Stone.Ashlar.Random.Broken Coursed</source>
        <target>Falazat.Kő.Faragott.Véletlenszerű.Megtört sorokkal</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Masonry.Stone.Ashlar.Random.Broken Coursed.Grouted">
        <source>Masonry.Stone.Ashlar.Random.Broken Coursed.Grouted</source>
        <target>Falazat.Kő.Faragott.Véletlenszerű.Megtört sorokkal.Hézagkiöntéses</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Masonry.Stone.Fieldstone.Uncoarsed.Loose">
        <source>Masonry.Stone.Fieldstone.Uncoarsed.Loose</source>
        <target>Falazat.Kő.Terméskő.Érdes.Hézagos</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Masonry.Stone.Fieldstone.Uncoarsed.Tight">
        <source>Masonry.Stone.Fieldstone.Uncoarsed.Tight</source>
        <target>Falazat.Kő.Terméskő.Érdes.Hézagmentes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Masonry.Stone.Fieldstone.Uncoarsed.Weathered">
        <source>Masonry.Stone.Fieldstone.Uncoarsed.Weathered</source>
        <target>Falazat.Kő.Terméskő.Érdes.Mállott</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Masonry.Stone.Granite.Square.Stacked.Polished.4">
        <source>Masonry.Stone.Granite.Square.Stacked.Polished.4</source>
        <target>Falazat.Kő.Gránit.Négyzetes.Rakott.Csiszolt.4</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Masonry.Stone.Granite.Square.Stacked.Polished.Black-White">
        <source>Masonry.Stone.Granite.Square.Stacked.Polished.Black-White</source>
        <target>Falazat.Kő.Gránit.Négyzetes.Rakott.Csiszolt.Fekete-fehér</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Masonry.Stone.Granite.Square.Stacked.Polished.Copper-Black">
        <source>Masonry.Stone.Granite.Square.Stacked.Polished.Copper-Black</source>
        <target>Falazat.Kő.Gránit.Négyzetes.Rakott.Csiszolt.Vörösréz-fekete</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Masonry.Stone.Granite.Square.Stacked.Polished.Grey">
        <source>Masonry.Stone.Granite.Square.Stacked.Polished.Grey</source>
        <target>Falazat.Kő.Gránit.Négyzetes.Rakott.Csiszolt.Szürke</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Masonry.Stone.Granite.Square.Stacked.Polished.Mauve-Grey">
        <source>Masonry.Stone.Granite.Square.Stacked.Polished.Mauve-Grey</source>
        <target>Falazat.Kő.Gránit.Négyzetes.Rakott.Csiszolt.Mályva-szürke</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Masonry.Stone.Granite.Square.Stacked.Polished.Pink-Black-Grey">
        <source>Masonry.Stone.Granite.Square.Stacked.Polished.Pink-Black-Grey</source>
        <target>Falazat.Kő.Gránit.Négyzetes.Rakott.Csiszolt.Rózsaszín-fekete-szürke</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Masonry.Stone.Limestone.Ashlar.Coursed">
        <source>Masonry.Stone.Limestone.Ashlar.Coursed</source>
        <target>Falazat.Kő.Mészkő.Faragott.Réteges</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Masonry.Stone.Limestone.Rubble">
        <source>Masonry.Stone.Limestone.Rubble</source>
        <target>Falazat.Kő.Mészkő.Terméskő</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Masonry.Stone.Limestone.Rustic Joint.Pink">
        <source>Masonry.Stone.Limestone.Rustic Joint.Pink</source>
        <target>Falazat.Kő.Mészkő.Rusztikus illesztés.Rózsaszín</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Masonry.Stone.Limestone.Rustication">
        <source>Masonry.Stone.Limestone.Rustication</source>
        <target>Falazat.Kő.Mészkő.Rovátkolás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Masonry.Stone.Marble.Square.Stacked.Polished.White - Green">
        <source>Masonry.Stone.Marble.Square.Stacked.Polished.White - Green</source>
        <target>Falazat.Kő.Márvány.Négyzetes.Rakott.Csiszolt.Fehér-zöld</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Masonry.Stone.Marble.Square.Stacked.Polished.White-Black">
        <source>Masonry.Stone.Marble.Square.Stacked.Polished.White-Black</source>
        <target>Falazat.Kő.Márvány.Négyzetes.Rakott.Csiszolt.Fehér-fekete</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Masonry.Stone.Marble.Square.Stacked.Polished.White-Black.Large Veins">
        <source>Masonry.Stone.Marble.Square.Stacked.Polished.White-Black.Large Veins</source>
        <target>Falazat.Kő.Márvány.Négyzetes.Rakott.Csiszolt.Fehér-barna-fekete.Nagy erezet</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Masonry.Stone.Marble.Square.Stacked.Polished.White-Brown">
        <source>Masonry.Stone.Marble.Square.Stacked.Polished.White-Brown</source>
        <target>Falazat.Kő.Márvány.Négyzetes.Rakott.Csiszolt.Fehér-barna</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Masonry.Stone.Marble.Square.Stacked.Polished.White-Brown-Black">
        <source>Masonry.Stone.Marble.Square.Stacked.Polished.White-Brown-Black</source>
        <target>Falazat.Kő.Márvány.Négyzetes.Rakott.Csiszolt.Fehér-barna-fekete</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Masonry.Stone.Onyx.Black">
        <source>Masonry.Stone.Onyx.Black</source>
        <target>Falazat.Kő.Ónix.Fekete</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Masonry.Stone.Onyx.Blue">
        <source>Masonry.Stone.Onyx.Blue</source>
        <target>Falazat.Kő.Ónix.Kék</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Masonry.Stone.Onyx.Rose">
        <source>Masonry.Stone.Onyx.Rose</source>
        <target>Falazat.Kő.Ónix.Rózsaszín</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Masonry.Stone.Slate">
        <source>Masonry.Stone.Slate</source>
        <target>Falazat.Kő.Pala</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Masonry.Stone.Slate.Green">
        <source>Masonry.Stone.Slate.Green</source>
        <target>Falazat.Kő.Pala.Zöld</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Masonry.Stone.Slate.Mottled">
        <source>Masonry.Stone.Slate.Mottled</source>
        <target>Falazat.Kő.Pala.Foltos</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Masonry.Stone.Slate.Red">
        <source>Masonry.Stone.Slate.Red</source>
        <target>Falazat.Kő.Pala.Vörös</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Masonry.Stone.Soapstone.BlueGreen">
        <source>Masonry.Stone.Soapstone.BlueGreen</source>
        <target>Falazat.Kő.Zsírkő.Kékeszöld</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Masonry.Stone.Soapstone.DarkGrey">
        <source>Masonry.Stone.Soapstone.DarkGrey</source>
        <target>Falazat.Kő.Zsírkő.Sötétszürke</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Masonry.Stone.Travertine.Cream">
        <source>Masonry.Stone.Travertine.Cream</source>
        <target>Falazat.Kő.Travertin.Krémszínű</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Masonry.Stone.Travertine.DarkBrown">
        <source>Masonry.Stone.Travertine.DarkBrown</source>
        <target>Falazat.Kő.Travertin.Sötétbarna</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Masonry.Stone.Travertine.DarkRed">
        <source>Masonry.Stone.Travertine.DarkRed</source>
        <target>Falazat.Kő.Travertin.Sötétvörös</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Masonry.Unit Masonry.Brick.Adobe.Running">
        <source>Masonry.Unit Masonry.Brick.Adobe.Running</source>
        <target>Falazat.Falazóelem.Tégla.Vályog.Futó</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Masonry.Unit Masonry.Brick.Modular.Basket Weave">
        <source>Masonry.Unit Masonry.Brick.Modular.Basket Weave</source>
        <target>Falazat.Falazóelem.Tégla.Moduláris.Szövetmintás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Masonry.Unit Masonry.Brick.Modular.Clinker">
        <source>Masonry.Unit Masonry.Brick.Modular.Clinker</source>
        <target>Falazat.Falazóelem.Tégla.Moduláris.Klinker</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Masonry.Unit Masonry.Brick.Modular.Common">
        <source>Masonry.Unit Masonry.Brick.Modular.Common</source>
        <target>Falazat.Falazóelem.Tégla.Moduláris.Szokványos</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Masonry.Unit Masonry.Brick.Modular.Cored">
        <source>Masonry.Unit Masonry.Brick.Modular.Cored</source>
        <target>Falazat.Falazóelem.Tégla.Moduláris.Üreges</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Masonry.Unit Masonry.Brick.Modular.English">
        <source>Masonry.Unit Masonry.Brick.Modular.English</source>
        <target>Falazat.Falazóelem.Tégla.Moduláris.Fogas</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Masonry.Unit Masonry.Brick.Modular.English Cross">
        <source>Masonry.Unit Masonry.Brick.Modular.English Cross</source>
        <target>Falazat.Falazóelem.Tégla.Moduláris.Kétirányú fogas</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Masonry.Unit Masonry.Brick.Modular.Face">
        <source>Masonry.Unit Masonry.Brick.Modular.Face</source>
        <target>Falazat.Falazóelem.Tégla.Moduláris.Burkolat</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Masonry.Unit Masonry.Brick.Modular.Fire">
        <source>Masonry.Unit Masonry.Brick.Modular.Fire</source>
        <target>Falazat.Falazóelem.Tégla.Moduláris.Tűzálló</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Masonry.Unit Masonry.Brick.Modular.Flemish">
        <source>Masonry.Unit Masonry.Brick.Modular.Flemish</source>
        <target>Falazat.Falazóelem.Tégla.Moduláris.Lépcsős-fogas</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Masonry.Unit Masonry.Brick.Modular.Flemish Cross">
        <source>Masonry.Unit Masonry.Brick.Modular.Flemish Cross</source>
        <target>Falazat.Falazóelem.Tégla.Moduláris.Kétirányú lépcsős-fogas</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Masonry.Unit Masonry.Brick.Modular.Flemish Diagonal">
        <source>Masonry.Unit Masonry.Brick.Modular.Flemish Diagonal</source>
        <target>Falazat.Falazóelem.Tégla.Moduláris.Lépcsős-fogas rézsútos</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Masonry.Unit Masonry.Brick.Modular.Garden Wall">
        <source>Masonry.Unit Masonry.Brick.Modular.Garden Wall</source>
        <target>Falazat.Falazóelem.Tégla.Moduláris.Kertfal</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Masonry.Unit Masonry.Brick.Modular.Glazed">
        <source>Masonry.Unit Masonry.Brick.Modular.Glazed</source>
        <target>Falazat.Falazóelem.Tégla.Moduláris.Fémhálós</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Masonry.Unit Masonry.Brick.Modular.Header">
        <source>Masonry.Unit Masonry.Brick.Modular.Header</source>
        <target>Falazat.Falazóelem.Tégla.Moduláris.Áthidalás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Masonry.Unit Masonry.Brick.Modular.Herringbone">
        <source>Masonry.Unit Masonry.Brick.Modular.Herringbone</source>
        <target>Falazat.Falazóelem.Tégla.Moduláris.Halszálka</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Masonry.Unit Masonry.Brick.Modular.Herringbone.1">
        <source>Masonry.Unit Masonry.Brick.Modular.Herringbone.1</source>
        <target>Falazat.Falazóelem.Tégla.Moduláris.Halszálka.1</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Masonry.Unit Masonry.Brick.Modular.One-Third Running">
        <source>Masonry.Unit Masonry.Brick.Modular.One-Third Running</source>
        <target>Falazat.Falazóelem.Tégla.Moduláris.1/3-os futó</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Masonry.Unit Masonry.Brick.Modular.Press">
        <source>Masonry.Unit Masonry.Brick.Modular.Press</source>
        <target>Falazat.Falazóelem.Tégla.Moduláris.Nyomásálló</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Masonry.Unit Masonry.Brick.Modular.Rowlock">
        <source>Masonry.Unit Masonry.Brick.Modular.Rowlock</source>
        <target>Falazat.Falazóelem.Tégla.Moduláris.Éltégla</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Masonry.Unit Masonry.Brick.Modular.Rowlock.Stagger">
        <source>Masonry.Unit Masonry.Brick.Modular.Rowlock.Stagger</source>
        <target>Falazat.Falazóelem.Tégla.Moduláris.Éltégla.Lépcsőzetes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Masonry.Unit Masonry.Brick.Modular.Running">
        <source>Masonry.Unit Masonry.Brick.Modular.Running</source>
        <target>Falazat.Falazóelem.Tégla.Moduláris.Futó</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Masonry.Unit Masonry.Brick.Modular.Running.Brown">
        <source>Masonry.Unit Masonry.Brick.Modular.Running.Brown</source>
        <target>Falazat.Falazóelem.Tégla.Moduláris.Futó.Barna</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Masonry.Unit Masonry.Brick.Modular.Running.Glazed.Blue">
        <source>Masonry.Unit Masonry.Brick.Modular.Running.Glazed.Blue</source>
        <target>Falazat.Falazóelem.Tégla.Moduláris.Futó.Mázas.Kék</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Masonry.Unit Masonry.Brick.Modular.Running.Grey">
        <source>Masonry.Unit Masonry.Brick.Modular.Running.Grey</source>
        <target>Falazat.Falazóelem.Tégla.Moduláris.Futó.Szürke</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Masonry.Unit Masonry.Brick.Modular.Running.Red">
        <source>Masonry.Unit Masonry.Brick.Modular.Running.Red</source>
        <target>Falazat.Falazóelem.Tégla.Moduláris.Futó.Vörös</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Masonry.Unit Masonry.Brick.Modular.Running.Scored.Red">
        <source>Masonry.Unit Masonry.Brick.Modular.Running.Scored.Red</source>
        <target>Falazat.Falazóelem.Tégla.Moduláris.Futó.Barázdált.Vörös</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Masonry.Unit Masonry.Brick.Modular.Sailor">
        <source>Masonry.Unit Masonry.Brick.Modular.Sailor</source>
        <target>Falazat.Falazóelem.Tégla.Moduláris.Tengerész</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Masonry.Unit Masonry.Brick.Modular.Screen">
        <source>Masonry.Unit Masonry.Brick.Modular.Screen</source>
        <target>Falazat.Falazóelem.Tégla.Modul.Áttört</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Masonry.Unit Masonry.Brick.Modular.Shiner">
        <source>Masonry.Unit Masonry.Brick.Modular.Shiner</source>
        <target>Falazat.Falazóelem.Tégla.Moduláris.Kötő</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Masonry.Unit Masonry.Brick.Modular.Soldier">
        <source>Masonry.Unit Masonry.Brick.Modular.Soldier</source>
        <target>Falazat.Falazóelem.Tégla.Moduláris.Álló</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Masonry.Unit Masonry.Brick.Modular.Stack">
        <source>Masonry.Unit Masonry.Brick.Modular.Stack</source>
        <target>Falazat.Falazóelem.Tégla.Moduláris.Rakott</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Masonry.Unit Masonry.Brick.Modular.Stacked.Grey">
        <source>Masonry.Unit Masonry.Brick.Modular.Stacked.Grey</source>
        <target>Falazat.Falazóelem.Tégla.Moduláris.Halmozott.Szürke</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Masonry.Unit Masonry.Brick.Norman.One-Third Running">
        <source>Masonry.Unit Masonry.Brick.Norman.One-Third Running</source>
        <target>Falazat.Falazóelem.Tégla.Norman.1/3-os futó</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Masonry.Unit Masonry.Brick.Norman.Soldier">
        <source>Masonry.Unit Masonry.Brick.Norman.Soldier</source>
        <target>Falazat.Falazóelem.Tégla.Norman.Álló</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Masonry.Unit Masonry.CMU.Efflorescence">
        <source>Masonry.Unit Masonry.CMU.Efflorescence</source>
        <target>Falazat.Falazóelem.VB.Kivirágzás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Masonry.Unit Masonry.CMU.Retaining Wall.Running">
        <source>Masonry.Unit Masonry.CMU.Retaining Wall.Running</source>
        <target>Falazat.Falazóelem.VB.Teherhordó fal.Futó</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Masonry.Unit Masonry.CMU.Ribbed.Stacked">
        <source>Masonry.Unit Masonry.CMU.Ribbed.Stacked</source>
        <target>Falazat.Falazóelem.VB.Bordázott.Rakott</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Masonry.Unit Masonry.CMU.Sailor.Stacked">
        <source>Masonry.Unit Masonry.CMU.Sailor.Stacked</source>
        <target>Falazat.Falazóelem.VB.Éltégla.Rakott</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Masonry.Unit Masonry.CMU.SandBlasted.Grey">
        <source>Masonry.Unit Masonry.CMU.SandBlasted.Grey</source>
        <target>Falazat.Falazóelem.VB.Homokfújt.Szürke</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Masonry.Unit Masonry.CMU.SandBlasted.Tan">
        <source>Masonry.Unit Masonry.CMU.SandBlasted.Tan</source>
        <target>Falazat.Falazóelem.VB.Homokfújt.Sárgásbarna</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Masonry.Unit Masonry.CMU.Scored.Running">
        <source>Masonry.Unit Masonry.CMU.Scored.Running</source>
        <target>Falazat.Falazóelem.VB.Barázdált.Futó</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Masonry.Unit Masonry.CMU.Scored.Running.ExposedAggregate">
        <source>Masonry.Unit Masonry.CMU.Scored.Running.ExposedAggregate</source>
        <target>Falazat.Falazóelem.VB.Hornyolt.Folytonos.LátszóAdalékos</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Masonry.Unit Masonry.CMU.Screen.Stacked">
        <source>Masonry.Unit Masonry.CMU.Screen.Stacked</source>
        <target>Falazat.Falazóelem.VB.Áttört.1/2-es futó</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Masonry.Unit Masonry.CMU.Shadow.Running">
        <source>Masonry.Unit Masonry.CMU.Shadow.Running</source>
        <target>Falazat.Falazóelem.VB.Árnyék.Futó</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Masonry.Unit Masonry.CMU.Sound Absorbing.Running">
        <source>Masonry.Unit Masonry.CMU.Sound Absorbing.Running</source>
        <target>Falazat.Falazóelem.VB.Hangelnyelő.Futó</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Masonry.Unit Masonry.CMU.Split-Face.Running">
        <source>Masonry.Unit Masonry.CMU.Split-Face.Running</source>
        <target>Falazat.Falazóelem.VB.Hasított felületű.Futó</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Masonry.Unit Masonry.CMU.Stretcher.Running">
        <source>Masonry.Unit Masonry.CMU.Stretcher.Running</source>
        <target>Falazat.Falazóelem.VB.Zsalukő.Futó</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Masonry.Unit Masonry.CMU.Stretcher.Running.ExposedAggregate">
        <source>Masonry.Unit Masonry.CMU.Stretcher.Running.ExposedAggregate</source>
        <target>Falazat.Falazóelem.VB.Átkötőgerenda.Folytonos.LátszóAdalékos</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Masonry.Unit Masonry.CMU.Stretcher.Running.Glazed.Blue">
        <source>Masonry.Unit Masonry.CMU.Stretcher.Running.Glazed.Blue</source>
        <target>Falazat.Falazóelem.VB.Zsalukő.Futó.Mázas.Kék</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Masonry.Unit Masonry.CMU.Stretcher.Stacked">
        <source>Masonry.Unit Masonry.CMU.Stretcher.Stacked</source>
        <target>Falazat.Falazóelem.VB.Zsalukő.Rakott</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Masonry.Unit Masonry.CMU.Stretcher.Stacked.Glazed.Blue">
        <source>Masonry.Unit Masonry.CMU.Stretcher.Stacked.Glazed.Blue</source>
        <target>Falazat.Falazóelem.VB.Zsalukő.Rakott.Mázas.Kék</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Masonry.Unit Masonry.Glass Block.Square.Stack">
        <source>Masonry.Unit Masonry.Glass Block.Square.Stack</source>
        <target>Falazat.Falazóelem.Üvegtégla.Négyzetes.Rakott</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Masonry/Brick">
        <source>Masonry/Brick</source>
        <target>Falazat/Tégla</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Masonry/CMU">
        <source>Masonry/CMU</source>
        <target>Falazat/Betonblokk</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Masonry/Stone">
        <source>Masonry/Stone</source>
        <target>Falazat/Kő</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MasonryCMU">
        <source>MasonryCMU</source>
        <target>Falazatbeli betonblokk</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MasonryCMUSchema_localname:Masonry">
        <source>Masonry</source>
        <target>Falazat</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MasonryCMUSchema_localtype:Appearance">
        <source>Appearance</source>
        <target>Megjelenés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Material-010">
        <source>Material-010</source>
        <target>Üvegszál-erősítésű beton</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Material-068">
        <source>Material-068</source>
        <target>Arany</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Material-071">
        <source>Material-071</source>
        <target>Vas, gömbgrafitos</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Material-072">
        <source>Material-072</source>
        <target>Ólom</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Material-076">
        <source>Material-076</source>
        <target>Ezüst</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Material-077">
        <source>Material-077</source>
        <target>Acél</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Material-079">
        <source>Material-079</source>
        <target>Acél, galvanizált</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Material-094">
        <source>Material-094</source>
        <target>Titán</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Material-111">
        <source>Material-111</source>
        <target>Szénszál-erősítésű polimer</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Material-121">
        <source>Material-121</source>
        <target>Fenolgyanta</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Material-123">
        <source>Material-123</source>
        <target>Polietilén, kis sűrűségű</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Material-124">
        <source>Material-124</source>
        <target>Polietilén, nagy sűrűségű</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Material-127">
        <source>Material-127</source>
        <target>Polipropilén</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Material-128">
        <source>Material-128</source>
        <target>Polisztirol, emelt ütésállóságú</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Material-193">
        <source>Material-193</source>
        <target>Víz</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MaterialInv_001">
        <source>MaterialInv_001</source>
        <target>Beton</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MaterialInv_002">
        <source>MaterialInv_002</source>
        <target>Üveg</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MaterialInv_003">
        <source>MaterialInv_003</source>
        <target>Acél, ötvözet</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MaterialInv_004">
        <source>MaterialInv_004</source>
        <target>Alumínium 6061</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MaterialInv_005">
        <source>MaterialInv_005</source>
        <target>Alumínium 6061-AHC</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MaterialInv_006">
        <source>MaterialInv_006</source>
        <target>Réz, puha sárga</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MaterialInv_007">
        <source>MaterialInv_007</source>
        <target>Bronz, puha ón</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MaterialInv_008">
        <source>MaterialInv_008</source>
        <target>Acél, szén</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MaterialInv_009">
        <source>MaterialInv_009</source>
        <target>Bronz, öntvény</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MaterialInv_010">
        <source>MaterialInv_010</source>
        <target>Vörösréz, öntvény</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MaterialInv_011">
        <source>MaterialInv_011</source>
        <target>Vas, öntvény</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MaterialInv_012">
        <source>MaterialInv_012</source>
        <target>Acél, öntvény</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MaterialInv_013">
        <source>MaterialInv_013</source>
        <target>Vörösréz</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MaterialInv_014">
        <source>MaterialInv_014</source>
        <target>Vörösréz, ötvözet</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MaterialInv_018">
        <source>MaterialInv_018</source>
        <target>Vas, szürke</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MaterialInv_020">
        <source>MaterialInv_020</source>
        <target>Vas, temperöntvény</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MaterialInv_021">
        <source>MaterialInv_021</source>
        <target>Nikkel-vörösréz ötvözet 400</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MaterialInv_022">
        <source>MaterialInv_022</source>
        <target>Acél, ötvözetlen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MaterialInv_024">
        <source>MaterialInv_024</source>
        <target>Rozsdamentes acél</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MaterialInv_025">
        <source>MaterialInv_025</source>
        <target>Rozsdamentes acél, 440C</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MaterialInv_026">
        <source>MaterialInv_026</source>
        <target>Rozsdamentes acél, ausztenites</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MaterialInv_028">
        <source>MaterialInv_028</source>
        <target>Acél, nagyszilárdságú, alacsony ötvözőtartalmú</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MaterialInv_029">
        <source>MaterialInv_029</source>
        <target>Acél, lágy</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MaterialInv_031">
        <source>MaterialInv_031</source>
        <target>Alumínium 6061, hegesztett</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MaterialInv_032">
        <source>MaterialInv_032</source>
        <target>Réz, puha sárga, hegesztett</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MaterialInv_033">
        <source>MaterialInv_033</source>
        <target>Rozsdamentes acél AISI 440C, hegesztett</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MaterialInv_034">
        <source>MaterialInv_034</source>
        <target>Acél, lágy, hegesztett</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MaterialInv_035">
        <source>MaterialInv_035</source>
        <target>Vörösréz, kovácsolt</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MaterialInv_036">
        <source>MaterialInv_036</source>
        <target>Acél, kovácsolt</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MaterialInv_037">
        <source>MaterialInv_037</source>
        <target>ABS műanyag</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MaterialInv_038">
        <source>MaterialInv_038</source>
        <target>Acetál gyanta, fekete</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MaterialInv_039">
        <source>MaterialInv_039</source>
        <target>Acetál gyanta, fehér</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MaterialInv_042">
        <source>MaterialInv_042</source>
        <target>LCP műanyag</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MaterialInv_044">
        <source>MaterialInv_044</source>
        <target>Nejlon, molibdén-diszulfid</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MaterialInv_045">
        <source>MaterialInv_045</source>
        <target>Nejlon 6/6</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MaterialInv_046">
        <source>MaterialInv_046</source>
        <target>PBT műanyag</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MaterialInv_047">
        <source>MaterialInv_047</source>
        <target>PC/ABS műanyag</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MaterialInv_048">
        <source>MaterialInv_048</source>
        <target>PET műanyag</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MaterialInv_049">
        <source>MaterialInv_049</source>
        <target>PMMA műanyag</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MaterialInv_050">
        <source>MaterialInv_050</source>
        <target>PAEK műanyag</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MaterialInv_051">
        <source>MaterialInv_051</source>
        <target>Polikarbonát, színtelen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MaterialInv_052">
        <source>MaterialInv_052</source>
        <target>Polikarbonát, füstös</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MaterialInv_054">
        <source>MaterialInv_054</source>
        <target>Polisztirol</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MaterialInv_055">
        <source>MaterialInv_055</source>
        <target>PPS műanyag</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MaterialInv_056">
        <source>MaterialInv_056</source>
        <target>PVC csővezeték</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MaterialInv_057">
        <source>MaterialInv_057</source>
        <target>PVC, nem lágyított</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MaterialInv_058">
        <source>MaterialInv_058</source>
        <target>Gumi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MaterialInv_059">
        <source>MaterialInv_059</source>
        <target>SAN műanyag</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MaterialInv_060">
        <source>MaterialInv_060</source>
        <target>Gumi, szilikon</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MaterialInv_061">
        <source>MaterialInv_061</source>
        <target>Hőre lágyuló gyanta</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MaterialInv_062">
        <source>MaterialInv_062</source>
        <target>UHMW, fekete</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MaterialInv_063">
        <source>MaterialInv_063</source>
        <target>UHMW, fehér</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MaterialInv_064">
        <source>MaterialInv_064</source>
        <target>Szilíciumnitrid</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MaterialInv_066">
        <source>MaterialInv_066</source>
        <target>Fa (nyír)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MaterialInv_067">
        <source>MaterialInv_067</source>
        <target>Fa (cseresznye)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MaterialInv_068">
        <source>MaterialInv_068</source>
        <target>Fa (juhar)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MaterialInv_069">
        <source>MaterialInv_069</source>
        <target>Fa (tölgy)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MaterialInv_070">
        <source>MaterialInv_070</source>
        <target>Fa (dió)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MaterialInv_072">
        <source>MaterialInv_072</source>
        <target>Általános</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Materials">
        <source>Materials</source>
        <target>Anyagok</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Medium gray and circular roofing shingles">
        <source>Medium gray and circular roofing shingles</source>
        <target>Középszürke és körkörös tetőzsindely</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Medium gray and rectangular roofing shingles">
        <source>Medium gray and rectangular roofing shingles</source>
        <target>Középszürke és négyszögletes tetőzsindely</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Medium gray and rippled edge roofing shingles">
        <source>Medium gray and rippled edge roofing shingles</source>
        <target>Középszürke és hullámos szélű tetőzsindely</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Medium gray and small rectangular roofing shingles">
        <source>Medium gray and small rectangular roofing shingles</source>
        <target>Középszürke és kisméretű négyszögletes tetőzsindely</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Medium gray color">
        <source>Medium gray color</source>
        <target>Középszürke szín</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Membrane">
        <source>Membrane</source>
        <target>Membrán</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Metal">
        <source>Metal</source>
        <target>Fém</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Metal structural asset.">
        <source>Metal structural asset.</source>
        <target>Fém szerkezeti anyag.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Metal-001">
        <source>Metal-001</source>
        <target>Eloxált - kék</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Metal-002">
        <source>Metal-002</source>
        <target>Eloxált - bronz</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Metal-003">
        <source>Metal-003</source>
        <target>Cink</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Metal-004">
        <source>Metal-004</source>
        <target>Alumínium - polírozott</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Metal-005">
        <source>Metal-005</source>
        <target>Polírozott - erősen csiszolt - 1.1-es verzió</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Metal-005-1-2">
        <source>Metal-005-1-2</source>
        <target>Polírozott - erősen csiszolt</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Metal-006">
        <source>Metal-006</source>
        <target>Polírozott - kalapált</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Metal-007">
        <source>Metal-007</source>
        <target>Polírozott- kisméretű háromszöges rovátkák - 1.1-es verzió</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Metal-007-1-2">
        <source>Metal-007-1-2</source>
        <target>Polírozott- kisméretű háromszöges rovátkák</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Metal-008">
        <source>Metal-008</source>
        <target>Selyemfényű</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Metal-009">
        <source>Metal-009</source>
        <target>Selyemfényű - erősen csiszolt</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Metal-010">
        <source>Metal-010</source>
        <target>Selyemfényű - csiszolt</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Metal-011">
        <source>Metal-011</source>
        <target>Selyemfényű - kalapált</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Metal-012">
        <source>Metal-012</source>
        <target>Sárgaréz - polírozott</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Metal-013">
        <source>Metal-013</source>
        <target>Sárgaréz - selyemfényű</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Metal-014">
        <source>Metal-014</source>
        <target>Bronz - polírozott</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Metal-015">
        <source>Metal-015</source>
        <target>Bronz - polírozott csiszolt</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Metal-016">
        <source>Metal-016</source>
        <target>Bronz - selyemfényű</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Metal-017">
        <source>Metal-017</source>
        <target>Króm - polírozott</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Metal-018">
        <source>Metal-018</source>
        <target>Króm - polírozott csiszolt - 1.1-es verzió</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Metal-018-1-2">
        <source>Metal-018-1-2</source>
        <target>Króm - polírozott csiszolt</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Metal-019">
        <source>Metal-019</source>
        <target>Króm - selyemfényű</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Metal-020">
        <source>Metal-020</source>
        <target>Vörösréz - patinás kalapált</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Metal-021">
        <source>Metal-021</source>
        <target>Vörösréz - polírozott</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Metal-022">
        <source>Metal-022</source>
        <target>Vörösréz - selyemfényű</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Metal-023">
        <source>Metal-023</source>
        <target>Vörösréz - selyemfényű erősen csiszolt - 1.1-es verzió</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Metal-023-1-2">
        <source>Metal-023-1-2</source>
        <target>Vörösréz - selyemfényű erősen csiszolt</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Metal-024">
        <source>Metal-024</source>
        <target>Sárgaréz - selyemfényű rács</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Metal-025">
        <source>Metal-025</source>
        <target>Rozsdamentes - polírozott</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Metal-026">
        <source>Metal-026</source>
        <target>Bronz - patinás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Metal-027">
        <source>Metal-027</source>
        <target>Rozsdamentes - selyemfényű</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Metal-028">
        <source>Metal-028</source>
        <target>Rozsdamentes - selyemfényű durva rács - 1.1-es verzió</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Metal-028-1-2">
        <source>Metal-028-1-2</source>
        <target>Rozsdamentes - selyemfényű durva rács</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Metal-029">
        <source>Metal-029</source>
        <target>Rozsdamentes - selyemfényű erősen csiszolt - 1.1-es verzió</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Metal-029-1-2">
        <source>Metal-029-1-2</source>
        <target>Rozsdamentes - selyemfényű erősen csiszolt</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Metal-030">
        <source>Metal-030</source>
        <target>Rozsdamentes - selyemfényű nagyméretű háromszöges rovátkák</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Metal-031">
        <source>Metal-031</source>
        <target>Polírozott csiszolt - 1.1-es verzió</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Metal-031-1-2">
        <source>Metal-031-1-2</source>
        <target>Polírozott csiszolt</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Metal-032">
        <source>Metal-032</source>
        <target>Selyemfényű rács</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Metal-033">
        <source>Metal-033</source>
        <target>Selyemfényű csiszolt - 1.1-es verzió</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Metal-033-1-2">
        <source>Metal-033-1-2</source>
        <target>Selyemfényű csiszolt</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Metal-034">
        <source>Metal-034</source>
        <target>Selyemfényű kalapált</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Metal-035">
        <source>Metal-035</source>
        <target>Kockás lemez</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Metal-036">
        <source>Metal-036</source>
        <target>Eloxált - fekete</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Metal-037">
        <source>Metal-037</source>
        <target>Eloxált - kékesszürke</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Metal-038">
        <source>Metal-038</source>
        <target>Eloxált - sötétszürke</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Metal-039">
        <source>Metal-039</source>
        <target>Eloxált - világosszürke</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Metal-040">
        <source>Metal-040</source>
        <target>Eloxált - szürke</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Metal-041">
        <source>Metal-041</source>
        <target>Eloxált - vörös</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Metal-042">
        <source>Metal-042</source>
        <target>Eloxált - fehér</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Metal-043">
        <source>Metal-043</source>
        <target>Eloxált - szürke mintás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Metal-044">
        <source>Metal-044</source>
        <target>Rozsdamentes - csiszolt</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Metal-045">
        <source>Metal-045</source>
        <target>Félfényes polírozott</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Metal-046">
        <source>Metal-046</source>
        <target>Polírozott rombusz lemez - 1.1-es verzió</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Metal-046-1-2">
        <source>Metal-046-1-2</source>
        <target>Polírozott rombusz lemez</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Metal-047">
        <source>Metal-047</source>
        <target>Selyemfényű</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Metal-048">
        <source>Metal-048</source>
        <target>Eloxált - sötétbronz</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Metal-049">
        <source>Metal-049</source>
        <target>Polírozott csiszolt - 1.1-es verzió</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Metal-049-1-2">
        <source>Metal-049-1-2</source>
        <target>Polírozott csiszolt</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Metal-050">
        <source>Metal-050</source>
        <target>Sárgaréz - selyemfényű erősen csiszolt</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Metal-051">
        <source>Metal-051</source>
        <target>Vörösréz - patinás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Metal-052">
        <source>Metal-052</source>
        <target>Bronz - selyemfényű kalapált</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Metal-053">
        <source>Metal-053</source>
        <target>Króm - polírozott erősen csiszolt - 1.1-es verzió</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Metal-053-1-2">
        <source>Metal-053-1-2</source>
        <target>Króm - polírozott erősen csiszolt</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Metal-054">
        <source>Metal-054</source>
        <target>Vörösréz - selyemfényű csiszolt - 1.1-es verzió</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Metal-054-1-2">
        <source>Metal-054-1-2</source>
        <target>Vörösréz - selyemfényű csiszolt</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Metal-055">
        <source>Metal-055</source>
        <target>Rozsdamentes - polírozott csiszolt - 1.1-es verzió</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Metal-055-1-2">
        <source>Metal-055-1-2</source>
        <target>Rozsdamentes - polírozott csiszolt</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Metal-056">
        <source>Metal-056</source>
        <target>Rozsdamentes - selyemfényű kalapált</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Metal-057">
        <source>Metal-057</source>
        <target>Króm - selyemfényű rács</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Metal-058">
        <source>Metal-058</source>
        <target>Drótkerítés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Metal-059">
        <source>Metal-059</source>
        <target>Tető fémlemez</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Metal-060">
        <source>Metal-060</source>
        <target>Alumínium - sötét</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Metal-061">
        <source>Metal-061</source>
        <target>Megmunkált - alumínium</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Metal-062">
        <source>Metal-062</source>
        <target>Rombuszlemez - sötétszürke - 1.1-es verzió</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Metal-062-1-2">
        <source>Metal-062-1-2</source>
        <target>Rombuszlemez - sötétszürke</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Metal-063">
        <source>Metal-063</source>
        <target>Rovátkolt 45 - 1.1-es verzió</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Metal-063-1-2">
        <source>Metal-063-1-2</source>
        <target>Rovátkolt 45</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Metal-065">
        <source>Metal-065</source>
        <target>Rombuszlemez 2 - sötétszürke - 1.1-es verzió</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Metal-065-1-2">
        <source>Metal-065-1-2</source>
        <target>Rombuszlemez 2 - sötétszürke</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Metal.">
        <source>Metal.</source>
        <target>Fém.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Metal/Aluminum">
        <source>Metal/Aluminum</source>
        <target>Fém/Alumínium</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Metal/Fabricated">
        <source>Metal/Fabricated</source>
        <target>Fém/Előregyártott</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Metal/Iron">
        <source>Metal/Iron</source>
        <target>Fém/Vas</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Metal/Non Ferrous">
        <source>Metal/Non Ferrous</source>
        <target>Fém/Nemvas</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Metal/Steel">
        <source>Metal/Steel</source>
        <target>Fém/Acél</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MetalPaint-001">
        <source>MetalPaint-001</source>
        <target>Forgácsolt selyemfényű - fekete</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MetalPaint-002">
        <source>MetalPaint-002</source>
        <target>Üvegezett - fekete</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MetalPaint-003">
        <source>MetalPaint-003</source>
        <target>Magas fényű - fekete</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MetalPaint-004">
        <source>MetalPaint-004</source>
        <target>Selyemfényű - fekete</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MetalPaint-005">
        <source>MetalPaint-005</source>
        <target>Forgácsolt tükröző - bézs</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MetalPaint-006">
        <source>MetalPaint-006</source>
        <target>Tükröző - búzaszínű</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MetalPaint-007">
        <source>MetalPaint-007</source>
        <target>Tükröző - tört fehér</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MetalPaint-008">
        <source>MetalPaint-008</source>
        <target>Tükröző - fehér</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MetalPaint-009">
        <source>MetalPaint-009</source>
        <target>Forgácsolt selyemfényű - acélkék</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MetalPaint-010">
        <source>MetalPaint-010</source>
        <target>Forgácsolt selyemfényű - kék</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MetalPaint-011">
        <source>MetalPaint-011</source>
        <target>Selyemfényű - olívazöld</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MetalPaint-012">
        <source>MetalPaint-012</source>
        <target>Selyemfényű - ibolya</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MetalPaint-013">
        <source>MetalPaint-013</source>
        <target>Selyemfényű - barna</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MetalPaint-014">
        <source>MetalPaint-014</source>
        <target>Forgácsolt selyemfényű - sötétkék</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MetalPaint-015">
        <source>MetalPaint-015</source>
        <target>Magas fényű - vörösesbarna</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MetalPaint-016">
        <source>MetalPaint-016</source>
        <target>Magas fényű - sárgászöld</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MetalPaint-017">
        <source>MetalPaint-017</source>
        <target>Selyemfényű - világos vörös</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MetalPaint-018">
        <source>MetalPaint-018</source>
        <target>Selyemfényű - vászon</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MetalPaint-019">
        <source>MetalPaint-019</source>
        <target>Selyemfényű - éjkék</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MetalPaint-020">
        <source>MetalPaint-020</source>
        <target>Forgácsolt selyemfényű - tengerzöld</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MetalPaint-021">
        <source>MetalPaint-021</source>
        <target>Selyemfényű - sejtelmes rózsaszín</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MetalPaint-022">
        <source>MetalPaint-022</source>
        <target>Selyemfényű - mustársárga</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MetalPaint-023">
        <source>MetalPaint-023</source>
        <target>Üvegezett - cserépvörös</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MetalPaint-024">
        <source>MetalPaint-024</source>
        <target>Magas fényű - mélylila</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MetalPaint-025">
        <source>MetalPaint-025</source>
        <target>Forgácsolt selyemfényű - palaszürke</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MetalPaint-026">
        <source>MetalPaint-026</source>
        <target>Selyemfényű - sárgásfehér</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MetalPaint-027">
        <source>MetalPaint-027</source>
        <target>Selyemfényű - levendula</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MetalPaint-028">
        <source>MetalPaint-028</source>
        <target>Forgácsolt tükröző - bíbor</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MetalPaint-029">
        <source>MetalPaint-029</source>
        <target>Magas fényű - arany</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MetalPaint-030">
        <source>MetalPaint-030</source>
        <target>Selyemfényű - arany</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MetalPaint-031">
        <source>MetalPaint-031</source>
        <target>Selyemfényű - ezüst</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MetalPaint-032">
        <source>MetalPaint-032</source>
        <target>Polírozott ezüst</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MetalSchema_localname:Metal">
        <source>Metal</source>
        <target>Fém</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MetalSchema_localtype:Appearance">
        <source>Appearance</source>
        <target>Megjelenés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Metallic Paint">
        <source>Metallic Paint</source>
        <target>Fémfesték</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Metallic Paint material.">
        <source>Metallic Paint material.</source>
        <target>Fémfesték anyaga.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MetallicPaint">
        <source>MetallicPaint</source>
        <target>Fémfesték</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MetallicPaintSchema_localname:Metallic Paint">
        <source>Metallic Paint</source>
        <target>Fémfesték</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MetallicPaintSchema_localtype:Appearance">
        <source>Appearance</source>
        <target>Megjelenés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Metals.Metal Fabrications.Metal Stairs.Galvanized">
        <source>Metals.Metal Fabrications.Metal Stairs.Galvanized</source>
        <target>Fémek.Fém elemek.Fém lépcsők.Galvanizált</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Metals.Metal Handrails and Railings.Painted.White">
        <source>Metals.Metal Handrails and Railings.Painted.White</source>
        <target>Fémek.Fém kapaszkodók és korlátok.Festett.Fehér</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Metals.Metal Joists.Steel">
        <source>Metals.Metal Joists.Steel</source>
        <target>Fémek.Fémgerendák.Acél</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Metals.Ornamental Metals.Aluminum.Anodized.Dark Bronze">
        <source>Metals.Ornamental Metals.Aluminum.Anodized.Dark Bronze</source>
        <target>Fémek.Fém díszítések.Alumínium.Eloxált.Sötét bronz</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Metals.Ornamental Metals.Aluminum.Anodized.Dark Bronze.Satin">
        <source>Metals.Ornamental Metals.Aluminum.Anodized.Dark Bronze.Satin</source>
        <target>Fémek.Fém díszítések.Alumínium.Eloxált.Sötét bronz.Selyemfényű</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Metals.Ornamental Metals.Aluminum.Brushed">
        <source>Metals.Ornamental Metals.Aluminum.Brushed</source>
        <target>Fémek.Fém díszítések.Alumínium.Csiszolt</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Metals.Ornamental Metals.Aluminum.Brushed.Blue-Silver">
        <source>Metals.Ornamental Metals.Aluminum.Brushed.Blue-Silver</source>
        <target>Fémek.Fém díszítések.Alumínium.Csiszolt.Kék-ezüst</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Metals.Ornamental Metals.Aluminum.Brushed.Random">
        <source>Metals.Ornamental Metals.Aluminum.Brushed.Random</source>
        <target>Fémek.Fém díszítések.Alumínium.Csiszolt.Véletlenszerű</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Metals.Ornamental Metals.Brass.Satin">
        <source>Metals.Ornamental Metals.Brass.Satin</source>
        <target>Fémek.Fém díszítések.Sárgaréz.Selyemfényű</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Metals.Ornamental Metals.Bronze.Satin">
        <source>Metals.Ornamental Metals.Bronze.Satin</source>
        <target>Fémek.Fém díszítések.Bronz.Selyemfényű</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Metals.Ornamental Metals.Checker Plate.45deg">
        <source>Metals.Ornamental Metals.Checker Plate.45deg</source>
        <target>Fémek.Fém díszítések.Érdeslemez.45 fokos</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Metals.Ornamental Metals.Checker Plate.Parquet">
        <source>Metals.Ornamental Metals.Checker Plate.Parquet</source>
        <target>Fémek.Fém díszítések.Érdeslemez.Parkettamintás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Metals.Ornamental Metals.Chrome.Satin">
        <source>Metals.Ornamental Metals.Chrome.Satin</source>
        <target>Fémek.Fém díszítések.Króm.Selyemfényű</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Metals.Ornamental Metals.Copper">
        <source>Metals.Ornamental Metals.Copper</source>
        <target>Fémek.Fém díszítések.Vörösréz</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Metals.Ornamental Metals.Galvanized">
        <source>Metals.Ornamental Metals.Galvanized</source>
        <target>Fémek.Fém díszítések.Galvanizált</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Metals.Ornamental Metals.Plate.Mesh">
        <source>Metals.Ornamental Metals.Plate.Mesh</source>
        <target>Fémek.Fém díszítések.Lemez.Lyukasztott háló</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Metals.Ornamental Metals.Plate.Mesh.1">
        <source>Metals.Ornamental Metals.Plate.Mesh.1</source>
        <target>Fémek.Fém díszítések.Lemez.Ponthegesztett háló.1</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Metals.Ornamental Metals.Plate.Mesh.2">
        <source>Metals.Ornamental Metals.Plate.Mesh.2</source>
        <target>Fémek.Fém díszítések.Lemez.Háló.2</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Metals.Ornamental Metals.Plate.Perforated">
        <source>Metals.Ornamental Metals.Plate.Perforated</source>
        <target>Fémek.Fém díszítések.Lemez.Perforált</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Metals.Ornamental Metals.Plate.Perforated.1">
        <source>Metals.Ornamental Metals.Plate.Perforated.1</source>
        <target>Fémek.Fém díszítések.Lemez.Perforált.1</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Metals.Ornamental Metals.Plate.Riveted.Flat Grey">
        <source>Metals.Ornamental Metals.Plate.Riveted.Flat Grey</source>
        <target>Fémek.Fém díszítések.Lemez.Szegecselt.Szürke sík</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Metals.Ornamental Metals.PlatePlate.Riveted.2">
        <source>Metals.Ornamental Metals.PlatePlate.Riveted.2</source>
        <target>Fémek.Fém díszítések.Lemez.Szegecselt.2</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Metals.Ornamental Metals.Rust.1">
        <source>Metals.Ornamental Metals.Rust.1</source>
        <target>Fémek.Fém díszítések.Rozsda.1</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Metals.Ornamental Metals.Rust.2">
        <source>Metals.Ornamental Metals.Rust.2</source>
        <target>Fémek.Fém díszítések.Rozsda.2</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Metals.Ornamental Metals.Rust.3">
        <source>Metals.Ornamental Metals.Rust.3</source>
        <target>Fémek.Fém díszítések.Rozsda.3</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Metals.Ornamental Metals.Stainless.Bright">
        <source>Metals.Ornamental Metals.Stainless.Bright</source>
        <target>Fémek.Fém díszítések.Rozsdamentes.Világos</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Metals.Ornamental Metals.Stainless.Satin">
        <source>Metals.Ornamental Metals.Stainless.Satin</source>
        <target>Fémek.Fém díszítések.Rozsdamentes.Selyemfényű</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Metals.Ornamental Metals.Weathered">
        <source>Metals.Ornamental Metals.Weathered</source>
        <target>Fémek.Fém díszítések.Oxidálódott</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Metals.Structural Metal Framing.Steel">
        <source>Metals.Structural Metal Framing.Steel</source>
        <target>Fémek.Fém tartószerkezetek.Acél</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Mics">
        <source>Mics</source>
        <target>Egyéb</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Mild Steel">
        <source>Mild Steel</source>
        <target>Lágy acél</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Mild steel - welded">
        <source>Mild steel - welded</source>
        <target>Lágy acél - hegesztett</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Mirror">
        <source>Mirror</source>
        <target>Tükör</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Mirror material.">
        <source>Mirror material.</source>
        <target>Tükör anyaga.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Mirror-001">
        <source>Mirror-001</source>
        <target>Egyszerű</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Mirror-002">
        <source>Mirror-002</source>
        <target>Meleg árnyalatú</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Mirror-003">
        <source>Mirror-003</source>
        <target>Fürdőszoba</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Mirror-004">
        <source>Mirror-004</source>
        <target>Hűvös árnyalatú</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Mirror-005">
        <source>Mirror-005</source>
        <target>Öltözőasztali</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Mirror-006">
        <source>Mirror-006</source>
        <target>Árnyalatmentes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Mirror-007">
        <source>Mirror-007</source>
        <target>Füstüveg - sötét</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Mirror-008">
        <source>Mirror-008</source>
        <target>Füstüveg - világos</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MirrorSchema_localname:Mirror">
        <source>Mirror</source>
        <target>Tükör</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MirrorSchema_localtype:Appearance">
        <source>Appearance</source>
        <target>Megjelenés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Misc">
        <source>Misc</source>
        <target>Egyéb</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Miscellaneous">
        <source>Miscellaneous</source>
        <target>Egyéb</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Molded HDPE">
        <source>Molded HDPE</source>
        <target>Fröccsöntött HDPE</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Molded LDPE">
        <source>Molded LDPE</source>
        <target>Fröccsöntött LDPE</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Molybdenum disulphide filled nylon">
        <source>Molybdenum disulphide filled nylon</source>
        <target>Molibdén-diszulfid töltésű nejlon</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Monel metal">
        <source>Monel metal</source>
        <target>Monelfém</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Month">
        <source>Month:</source>
        <target>Hónap:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Month:uilabel">
        <source>Month:</source>
        <target>Hónap:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Natural Rubber">
        <source>Natural Rubber</source>
        <target>Természetes gumi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Natural rubber">
        <source>Natural rubber</source>
        <target>Természetes gumi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Noise">
        <source>Noise</source>
        <target>Zaj</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Noise map.">
        <source>Noise map.</source>
        <target>Zajtérkép.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NoiseSchema_localname:Noise">
        <source>Noise</source>
        <target>Zaj</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NoiseSchema_localtype:Texture">
        <source>Texture</source>
        <target>Mintázat</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Non Ferrous">
        <source>Non Ferrous</source>
        <target>Nemvas</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Non alloy steel">
        <source>Non alloy steel</source>
        <target>Nem ötvözött acél</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Nylon 6/6">
        <source>Nylon 6/6</source>
        <target>Nejlon 6/6</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Oxygen free copper">
        <source>Oxygen free copper</source>
        <target>Oxigénmentes vörösréz</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PA">
        <source>PA</source>
        <target>PA</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PA66">
        <source>PA66</source>
        <target>PA66</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PAEK">
        <source>PAEK</source>
        <target>PAEK</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PBT">
        <source>PBT</source>
        <target>PBT</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PC">
        <source>PC</source>
        <target>PC</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PC_ABS">
        <source>PC_ABS</source>
        <target>PC_ABS</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PET">
        <source>PET</source>
        <target>PET</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PF">
        <source>PF</source>
        <target>PF</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PMMA">
        <source>PMMA</source>
        <target>PMMA</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="POM">
        <source>POM</source>
        <target>POM</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PP">
        <source>PP</source>
        <target>PP</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PPS">
        <source>PPS</source>
        <target>PPS</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PS">
        <source>PS</source>
        <target>PS</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PVC">
        <source>PVC</source>
        <target>PVC</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PVC-U">
        <source>PVC-U</source>
        <target>PVC-U</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PVCU">
        <source>PVCU</source>
        <target>PVCU</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Paint">
        <source>Paint</source>
        <target>Festés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Paint material for interiors.">
        <source>Paint material for interiors.</source>
        <target>Beltéri festékanyag.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Paint-001">
        <source>Paint-001</source>
        <target>Fekete</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Paint-002">
        <source>Paint-002</source>
        <target>Fekete</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Paint-003">
        <source>Paint-003</source>
        <target>Akvamarin</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Paint-004">
        <source>Paint-004</source>
        <target>Kadétkék</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Paint-005">
        <source>Paint-005</source>
        <target>Sötét égkék</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Paint-006">
        <source>Paint-006</source>
        <target>Sötét türkizkék</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Paint-007">
        <source>Paint-007</source>
        <target>Sötét égkék</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Paint-008">
        <source>Paint-008</source>
        <target>Sötét türkizkék</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Paint-009">
        <source>Paint-009</source>
        <target>Sötét égkék közepes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Paint-010">
        <source>Paint-010</source>
        <target>Türkizkék</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Paint-011">
        <source>Paint-011</source>
        <target>Palakék</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Paint-012">
        <source>Paint-012</source>
        <target>Világoskék</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Paint-013">
        <source>Paint-013</source>
        <target>Világoskék</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Paint-014">
        <source>Paint-014</source>
        <target>Télizöld</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Paint-015">
        <source>Paint-015</source>
        <target>Világos acélkék</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Paint-016">
        <source>Paint-016</source>
        <target>Világos acélkék</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Paint-017">
        <source>Paint-017</source>
        <target>Acélkék</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Paint-018">
        <source>Paint-018</source>
        <target>Ibolya</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Paint-019">
        <source>Paint-019</source>
        <target>Sárgásbarna</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Paint-020">
        <source>Paint-020</source>
        <target>Csokoládé</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Paint-021">
        <source>Paint-021</source>
        <target>Tarka</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Paint-022">
        <source>Paint-022</source>
        <target>Világos csokoládé</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Paint-023">
        <source>Paint-023</source>
        <target>Kávé</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Paint-024">
        <source>Paint-024</source>
        <target>Világos bézs</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Paint-025">
        <source>Paint-025</source>
        <target>Világos bézs</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Paint-026">
        <source>Paint-026</source>
        <target>Homok</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Paint-027">
        <source>Paint-027</source>
        <target>Búza</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Paint-028">
        <source>Paint-028</source>
        <target>Búza</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Paint-029">
        <source>Paint-029</source>
        <target>Gyöngy</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Paint-030">
        <source>Paint-030</source>
        <target>Sötétszürke</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Paint-031">
        <source>Paint-031</source>
        <target>Sötétszürke</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Paint-032">
        <source>Paint-032</source>
        <target>Világosszürke</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Paint-033">
        <source>Paint-033</source>
        <target>Világosszürke</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Paint-034">
        <source>Paint-034</source>
        <target>Szürke</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Paint-035">
        <source>Paint-035</source>
        <target>Karthauzi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Paint-036">
        <source>Paint-036</source>
        <target>Sárgászöld</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Paint-037">
        <source>Paint-037</source>
        <target>Sárgászöld</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Paint-038">
        <source>Paint-038</source>
        <target>Sötét olívazöld</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Paint-039">
        <source>Paint-039</source>
        <target>Olívazöld</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Paint-040">
        <source>Paint-040</source>
        <target>Sötétzöld</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Paint-041">
        <source>Paint-041</source>
        <target>Gesztenye</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Paint-042">
        <source>Paint-042</source>
        <target>Naracsvörös</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Paint-043">
        <source>Paint-043</source>
        <target>Narancs</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Paint-044">
        <source>Paint-044</source>
        <target>Sötétvörös</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Paint-045">
        <source>Paint-045</source>
        <target>Világos vörös</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Paint-046">
        <source>Paint-046</source>
        <target>Vörös</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Paint-047">
        <source>Paint-047</source>
        <target>Vörös</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Paint-048">
        <source>Paint-048</source>
        <target>Lazacszínű</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Paint-049">
        <source>Paint-049</source>
        <target>Vörösesbarna</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Paint-050">
        <source>Paint-050</source>
        <target>Hideg fehér</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Paint-051">
        <source>Paint-051</source>
        <target>Hideg fehér</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Paint-052">
        <source>Paint-052</source>
        <target>Tört fehér fényes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Paint-053">
        <source>Paint-053</source>
        <target>Tört fehér matt</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Paint-054">
        <source>Paint-054</source>
        <target>Szövethatású fehér</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Paint-055">
        <source>Paint-055</source>
        <target>Szövethatású fehér</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Paint-056">
        <source>Paint-056</source>
        <target>Fehér</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Paint-057">
        <source>Paint-057</source>
        <target>Fehér</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Paint-058">
        <source>Paint-058</source>
        <target>Kanárisárga</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Paint-059">
        <source>Paint-059</source>
        <target>Sárga</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Paint-060">
        <source>Paint-060</source>
        <target>Lapos - antik fehér</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Paint-061">
        <source>Paint-061</source>
        <target>Kék - Falfesték - magas fényű</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Paint-062">
        <source>Paint-062</source>
        <target>Bézs</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Paint-063">
        <source>Paint-063</source>
        <target>Sötét kadétkék</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Paint-064">
        <source>Paint-064</source>
        <target>Tengerészkék</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Paint-065">
        <source>Paint-065</source>
        <target>Tengerészkék</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Paint-066">
        <source>Paint-066</source>
        <target>Sötétebb világoskék</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Paint-067">
        <source>Paint-067</source>
        <target>Télizöld</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Paint-068">
        <source>Paint-068</source>
        <target>Türkizkék</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Paint-069">
        <source>Paint-069</source>
        <target>Világos sárgásbarna</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Paint-070">
        <source>Paint-070</source>
        <target>Szürke</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Paint-071">
        <source>Paint-071</source>
        <target>Karthauzi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Paint-072">
        <source>Paint-072</source>
        <target>Sötét olívaszín</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Paint-073">
        <source>Paint-073</source>
        <target>Gesztenye</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Paint-074">
        <source>Paint-074</source>
        <target>Gesztenyebarna</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Paint-075">
        <source>Paint-075</source>
        <target>Tükröző - vörös</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Paint-076">
        <source>Paint-076</source>
        <target>Világos vörösesnarancs</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Paint-077">
        <source>Paint-077</source>
        <target>Sötétvörös</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Paint-078">
        <source>Paint-078</source>
        <target>Arany</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Paint-079">
        <source>Paint-079</source>
        <target>Sárga</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Paint-080">
        <source>Paint-080</source>
        <target>Bíbor</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Paint-081">
        <source>Paint-081</source>
        <target>Világos vörös</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Peach tint">
        <source>Peach tint</source>
        <target>Barack árnyalat</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Phenolic Resin">
        <source>Phenolic Resin</source>
        <target>Fenolgyanta</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Phenolic formaldehyde resins">
        <source>Phenolic formaldehyde resins</source>
        <target>Fenol-formaldehid gyanták</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Photographic Tone Operator">
        <source>Photographic Tone Operator</source>
        <target>Fotografikus tónuskezelő</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PhotographicToneOp">
        <source>PhotographicToneOp</source>
        <target>Fotografikustónuskez</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PhotographicToneOpGroup">
        <source>Photographic ToneOp</source>
        <target>Fotografikus tónuskez</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PhysMat">
        <source>PhysMat</source>
        <target>Fizikaiany</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PhysMatSchema_localname:Physical Material">
        <source>Physical Material</source>
        <target>Fizikai anyag</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PhysMatSchema_localtype:Material">
        <source>Material</source>
        <target>Anyag</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Physical material.">
        <source>Physical material.</source>
        <target>Fizikai anyag.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PhysicalGen_103">
        <source>PhysicalGen_103</source>
        <target>Általános anyag</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PhysicalLiquid-001">
        <source>PhysicalLiquid-001</source>
        <target>Víz</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PhysicalMetal_100">
        <source>PhysicalMetal_100</source>
        <target>Ötvözött acél</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PhysicalMetal_103">
        <source>PhysicalMetal_103</source>
        <target>Réz - Puha sárga</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PhysicalMetal_106">
        <source>PhysicalMetal_106</source>
        <target>Bronz - öntvény</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PhysicalMetal_107">
        <source>PhysicalMetal_107</source>
        <target>Vörösréz - öntvény</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PhysicalMetal_108">
        <source>PhysicalMetal_108</source>
        <target>Vas - öntvény</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PhysicalMetal_109">
        <source>PhysicalMetal_109</source>
        <target>Acél - öntvény</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PhysicalMetal_111">
        <source>PhysicalMetal_111</source>
        <target>Vörösrézötvözet</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PhysicalMetal_113">
        <source>PhysicalMetal_113</source>
        <target>Acél - galvanizált</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PhysicalMetal_115">
        <source>PhysicalMetal_115</source>
        <target>Vas - szürke</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PhysicalMetal_117">
        <source>PhysicalMetal_117</source>
        <target>Vas - temperöntvény</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PhysicalMetal_118">
        <source>PhysicalMetal_118</source>
        <target>Nikkel-vörösréz ötvözet 400</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PhysicalMetal_119">
        <source>PhysicalMetal_119</source>
        <target>Acél - ötvözetlen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PhysicalMetal_121">
        <source>PhysicalMetal_121</source>
        <target>Rozsdamentes acél</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PhysicalMetal_122">
        <source>PhysicalMetal_122</source>
        <target>Rozsdamentes acél AISI 440C</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PhysicalMetal_123">
        <source>PhysicalMetal_123</source>
        <target>Rozsdamentes acél - Ausztenites</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PhysicalMetal_124">
        <source>PhysicalMetal_124</source>
        <target>Acél</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PhysicalMetal_125">
        <source>PhysicalMetal_125</source>
        <target>Acél - Nagyszilárdságú alacsony ötvözőtartalmú</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PhysicalMetal_126">
        <source>PhysicalMetal_126</source>
        <target>Acél - Lágy</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PhysicalMetal_128">
        <source>PhysicalMetal_128</source>
        <target>Alumínium 6061 - hegesztett</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PhysicalMetal_129">
        <source>PhysicalMetal_129</source>
        <target>Réz - puha sárga - hegesztett</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PhysicalMetal_130">
        <source>PhysicalMetal_130</source>
        <target>Rozsdamentes acél - 440C - hegesztett</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PhysicalMetal_131">
        <source>PhysicalMetal_131</source>
        <target>Acél - lágy - hegesztett</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PhysicalMetal_132">
        <source>PhysicalMetal_132</source>
        <target>Vörösréz - kovácsolt</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PhysicalMetal_133">
        <source>PhysicalMetal_133</source>
        <target>Acél - kovácsolt</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PhysicalPlastic_101">
        <source>PhysicalPlastic_101</source>
        <target>Acetál gyanta</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PhysicalPlastic_107">
        <source>PhysicalPlastic_107</source>
        <target>Nejlon 6/6 - kompozit</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PhysicalPlastic_110">
        <source>PhysicalPlastic_110</source>
        <target>Polikarbonát - ABS keverék</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PhysicalPlastic_117">
        <source>PhysicalPlastic_117</source>
        <target>Polisztirol</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PhysicalPlastic_119">
        <source>PhysicalPlastic_119</source>
        <target>PVC csővezeték</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PhysicalPlastic_120">
        <source>PhysicalPlastic_120</source>
        <target>Polivinilklorid - nem lágyított</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PhysicalPlastic_122">
        <source>PhysicalPlastic_122</source>
        <target>SAN műanyag</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PhysicalPlastic_124">
        <source>PhysicalPlastic_124</source>
        <target>Hőre lágyuló gyanta</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PhysicalWood_100">
        <source>PhysicalWood_100</source>
        <target>Fa - nyírfa</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PhysicalWood_101">
        <source>PhysicalWood_101</source>
        <target>Fa - cseresznye</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PhysicalWood_102">
        <source>PhysicalWood_102</source>
        <target>Fa - juhar</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PhysicalWood_103">
        <source>PhysicalWood_103</source>
        <target>Fa - tölgy</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PhysicalWood_104">
        <source>PhysicalWood_104</source>
        <target>Fa - dió</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Piping">
        <source>Piping</source>
        <target>Csővezeték</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Plane swatch.">
        <source>Plane swatch.</source>
        <target>Sík minta.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Plastic">
        <source>Plastic</source>
        <target>Műanyag</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Plastic and vinyl material.">
        <source>Plastic and vinyl material.</source>
        <target>Műanyag és PVC.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Plastic structural asset.">
        <source>Plastic structural asset.</source>
        <target>Műanyag szerkezeti anyag.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Plastic-001">
        <source>Plastic-001</source>
        <target>Sima - fekete</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Plastic-002">
        <source>Plastic-002</source>
        <target>Finom mintás - fekete</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Plastic-003">
        <source>Plastic-003</source>
        <target>Érdes mintás - fekete - 1.1-es verzió</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Plastic-003-1-2">
        <source>Plastic-003-1-2</source>
        <target>Érdes mintás - fekete</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Plastic-004">
        <source>Plastic-004</source>
        <target>Átlátszó - fekete</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Plastic-005">
        <source>Plastic-005</source>
        <target>Sima - sötétbarna</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Plastic-006">
        <source>Plastic-006</source>
        <target>Sima - világos bézs</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Plastic-007">
        <source>Plastic-007</source>
        <target>Sima - sötétszürke</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Plastic-008">
        <source>Plastic-008</source>
        <target>Finom mintás - sötétszürke</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Plastic-009">
        <source>Plastic-009</source>
        <target>Érdes mintás - sötétszürke - 1.1-es verzió</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Plastic-009-1-2">
        <source>Plastic-009-1-2</source>
        <target>Érdes mintás - sötétszürke</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Plastic-010">
        <source>Plastic-010</source>
        <target>Sima - világosszürke</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Plastic-011">
        <source>Plastic-011</source>
        <target>Sima - középszürke</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Plastic-012">
        <source>Plastic-012</source>
        <target>Sima - sötét sárgászöld</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Plastic-013">
        <source>Plastic-013</source>
        <target>Sima - sötét tengerzöld</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Plastic-014">
        <source>Plastic-014</source>
        <target>Sima - sárga</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Plastic-015">
        <source>Plastic-015</source>
        <target>Érdes mintás - világos narancs - 1.1-es verzió</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Plastic-015-1-2">
        <source>Plastic-015-1-2</source>
        <target>Érdes mintás - világos narancs</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Plastic-016">
        <source>Plastic-016</source>
        <target>Sima - fehér</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Plastic-017">
        <source>Plastic-017</source>
        <target>Finom mintás - fehér</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Plastic-018">
        <source>Plastic-018</source>
        <target>Érdes mintás - fehér - 1.1-es verzió</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Plastic-018-1-2">
        <source>Plastic-018-1-2</source>
        <target>Érdes mintás - fehér</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Plastic-019">
        <source>Plastic-019</source>
        <target>Barna</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Plastic-020">
        <source>Plastic-020</source>
        <target>Sima - borostyánsárga</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Plastic-021">
        <source>Plastic-021</source>
        <target>Sima - vízkék</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Plastic-022">
        <source>Plastic-022</source>
        <target>Sima - égővörös</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Plastic-023">
        <source>Plastic-023</source>
        <target>Sima - hamuszürke</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Plastic-024">
        <source>Plastic-024</source>
        <target>Sima - tört fehér</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Plastic-025">
        <source>Plastic-025</source>
        <target>Sima - piszkosfehér</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Plastic-026">
        <source>Plastic-026</source>
        <target>Sima - lila</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Plastic-027">
        <source>Plastic-027</source>
        <target>Sima - vörös</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Plastic-028">
        <source>Plastic-028</source>
        <target>Átlátszó - színtelen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Plastic-029">
        <source>Plastic-029</source>
        <target>Átlátszó - világosszürke</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Plastic-030">
        <source>Plastic-030</source>
        <target>Átlátszó - egyenetlen magas fényű vörös</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Plastic-031">
        <source>Plastic-031</source>
        <target>Laminált - világosbarna</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Plastic-032">
        <source>Plastic-032</source>
        <target>Laminált - szürke</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Plastic-033">
        <source>Plastic-033</source>
        <target>Laminált - tengerészkék</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Plastic-034">
        <source>Plastic-034</source>
        <target>Rombuszok</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Plastic-035">
        <source>Plastic-035</source>
        <target>Pöttyös</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Plastic-036">
        <source>Plastic-036</source>
        <target>Rács</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Plastic-037">
        <source>Plastic-037</source>
        <target>Mozaik</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Plastic-038">
        <source>Plastic-038</source>
        <target>Átlós - négyzetek</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Plastic-039">
        <source>Plastic-039</source>
        <target>Négyzetek 2</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Plastic-040">
        <source>Plastic-040</source>
        <target>Matt szemcsés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Plastic-041">
        <source>Plastic-041</source>
        <target>Parketta</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Plastic-042">
        <source>Plastic-042</source>
        <target>Kockás lemez</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Plastic-043">
        <source>Plastic-043</source>
        <target>Pala</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Plastic-044">
        <source>Plastic-044</source>
        <target>Sima - sötét kadétkék</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Plastic-045">
        <source>Plastic-045</source>
        <target>Sima - tengerészkék</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Plastic-046">
        <source>Plastic-046</source>
        <target>Átlátszó - palakék</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Plastic-047">
        <source>Plastic-047</source>
        <target>Mintás - sárgásbarna</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Plastic-048">
        <source>Plastic-048</source>
        <target>Érdes mintás - agyagbarna - 1.1-es verzió</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Plastic-048-1-2">
        <source>Plastic-048-1-2</source>
        <target>Érdes mintás - agyagbarna</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Plastic-049">
        <source>Plastic-049</source>
        <target>Mintás - szürke</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Plastic-050">
        <source>Plastic-050</source>
        <target>Átlátszó - olívazöld</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Plastic-051">
        <source>Plastic-051</source>
        <target>Sima - sötét gesztenyebarna</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Plastic-052">
        <source>Plastic-052</source>
        <target>Sima - világos gesztenyebarna</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Plastic-053">
        <source>Plastic-053</source>
        <target>Átlátszó - világos vörös</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Plastic-054">
        <source>Plastic-054</source>
        <target>Sima - világos narancs</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Plastic-055">
        <source>Plastic-055</source>
        <target>Átlátszó - világos narancs</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Plastic-056">
        <source>Plastic-056</source>
        <target>Átlátszó - polírozott vörös</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Plastic-057">
        <source>Plastic-057</source>
        <target>Mintás - sötét arany</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Plastic-058">
        <source>Plastic-058</source>
        <target>Sima - világos arany</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Plastic-059">
        <source>Plastic-059</source>
        <target>Nagyon fényes - égővörös</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Plastic-060">
        <source>Plastic-060</source>
        <target>Enyhén fényes - fekete</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Plastic-061">
        <source>Plastic-061</source>
        <target>Mintás - szürke matt</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Plastic-062">
        <source>Plastic-062</source>
        <target>Mintás - sötétzöld matt</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Plastic-063">
        <source>Plastic-063</source>
        <target>Mintás - királykék matt</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Plastic/Composite">
        <source>Plastic/Composite</source>
        <target>Műanyag/Kompozit</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Plastic/Elastomer">
        <source>Plastic/Elastomer</source>
        <target>Műanyag/Elasztomer</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Plastic/Thermoplastic">
        <source>Plastic/Thermoplastic</source>
        <target>Műanyag/Hőre lágyuló</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Plastic/Thermoset">
        <source>Plastic/Thermoset</source>
        <target>Műanyag/Hőre keményedő</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PlasticVinyl">
        <source>PlasticVinyl</source>
        <target>Műanyag PVC</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PlasticVinylSchema_localname:Plastic">
        <source>Plastic</source>
        <target>Műanyag</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PlasticVinylSchema_localtype:Appearance">
        <source>Appearance</source>
        <target>Megjelenés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PointLight-001">
        <source>PointLight-001</source>
        <target>Pontfény</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Polished">
        <source>Polished</source>
        <target>Polírozott</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Polyamide">
        <source>Polyamide</source>
        <target>Poliamid</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Polyaryletherketone">
        <source>Polyaryletherketone</source>
        <target>Poli(aril-éter-keton)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Polybutylene terephthalate">
        <source>Polybutylene terephthalate</source>
        <target>Polibutilén-tereftalát</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Polycarbonate">
        <source>Polycarbonate</source>
        <target>Polikarbonát</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Polycarbonate - acrylonitrile butadiene styrene blend">
        <source>Polycarbonate - acrylonitrile butadiene styrene blend</source>
        <target>Polikarbonát - akrilnitril-butadién-sztirol keverék</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Polycarbonate sheet or molding">
        <source>Polycarbonate sheet or molding</source>
        <target>Polikarbonát lap vagy előgyártmány</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Polyethylene terephthalate">
        <source>Polyethylene terephthalate</source>
        <target>Polietilén-tereftalát</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Polymethylmethacrylate, Molding and Extrusion">
        <source>Polymethylmethacrylate, Molding and Extrusion</source>
        <target>Polimetil-metakrilát, előgyártás és kisajtolás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Polyoxymethylene">
        <source>Polyoxymethylene</source>
        <target>Polioximetilén</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Polyphenylene Sulfide">
        <source>Polyphenylene Sulfide</source>
        <target>Polifenilén-szulfid</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Polypropylene molding">
        <source>Polypropylene molding</source>
        <target>Polipropilén előgyártmány</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Polystyrene">
        <source>Polystyrene</source>
        <target>Polisztirol</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Polyvinyl Chloride Rigid">
        <source>Polyvinyl Chloride Rigid</source>
        <target>PVC - merev</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Polyvinyl chloride">
        <source>Polyvinyl chloride</source>
        <target>Polivinilklorid</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Pores_label">
        <source>Pores</source>
        <target>Pórusok</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Pores_label:tooltip">
        <source>Enables pores.</source>
        <target>Engedélyezi a pórusokat.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Portland Cement Concrete">
        <source>Portland Cement Concrete</source>
        <target>Portlandcement beton</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Preview a texture on a flat surface.">
        <source>Preview a texture on a flat surface.</source>
        <target>Szövet előnézete lapos felületen.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Preview material as a pool of liquid.">
        <source>Preview material as a pool of liquid.</source>
        <target>Anyag előnézete folyadéktömegként.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Preview material on a advanced material surface.">
        <source>Preview material on a advanced material surface.</source>
        <target>Anyag előnézete speciális anyagfelületen.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Preview material on a flat surface.">
        <source>Preview material on a flat surface.</source>
        <target>Anyag előnézete sík felületen.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Prism layered material.">
        <source>Prism layered material.</source>
        <target>Rétegzett anyag Prism árnyalóhoz.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Prism metal material.">
        <source>Prism metal material.</source>
        <target>Fémes anyag Prism árnyalóhoz.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Prism opaque material.">
        <source>Prism opaque material.</source>
        <target>Átlátszatlan anyag Prism árnyalóhoz.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Prism transparent material.">
        <source>Prism transparent material.</source>
        <target>Átlátszó anyag Prism árnyalóhoz.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Prism wood material.">
        <source>Prism wood material.</source>
        <target>Prism faanyag.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PrismLayered">
        <source>PrismLayered</source>
        <target>Prism - rétegzett</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PrismLayeredSchema_localname:Layered">
        <source>Layered</source>
        <target>Rétegzett</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PrismLayeredSchema_localtype:Appearance">
        <source>Appearance</source>
        <target>Megjelenés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PrismMetal">
        <source>PrismMetal</source>
        <target>Prism - fém</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PrismMetalSchema_localname:Metal">
        <source>Metal</source>
        <target>Fém</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PrismMetalSchema_localtype:Appearance">
        <source>Appearance</source>
        <target>Megjelenés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PrismOpaque">
        <source>PrismOpaque</source>
        <target>Prism - átlátszatlan</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PrismOpaqueSchema_localname:Opaque">
        <source>Opaque</source>
        <target>Átlátszatlan</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PrismOpaqueSchema_localtype:Appearance">
        <source>Appearance</source>
        <target>Megjelenés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PrismTransparent">
        <source>PrismTransparent</source>
        <target>Prism - átlátszó</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PrismTransparentSchema_localname:Transparent">
        <source>Transparent</source>
        <target>Átlátszó</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PrismTransparentSchema_localtype:Appearance">
        <source>Appearance</source>
        <target>Megjelenés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PrismWood">
        <source>PrismWood</source>
        <target>Prism - fa</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PrismWoodSchema_localname:Wood">
        <source>Wood</source>
        <target>Fa</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PrismWoodSchema_localtype:Appearance">
        <source>Appearance</source>
        <target>Megjelenés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ProvidesLighting:uilabel">
        <source>Provides Lighting</source>
        <target>Megvilágítást biztosít</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Pure lead">
        <source>Pure lead</source>
        <target>Tiszta ólom</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Pure titanium">
        <source>Pure titanium</source>
        <target>Tiszta titán</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Pure white color">
        <source>Pure white color</source>
        <target>Tiszta fehér szín</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Rays_label">
        <source>Rays</source>
        <target>Sugarak</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Rays_label:tooltip">
        <source>Enables rays.</source>
        <target>Engedélyezi a sugarakat.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Rectangle tiles with gray speckles">
        <source>Rectangle tiles with gray speckles</source>
        <target>Négyszögletes lapok szürke foltokkal</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Rectangle tiles with light gray speckles">
        <source>Rectangle tiles with light gray speckles</source>
        <target>Négyszögletes lapok világosszürke foltokkal</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Refractory ceramic">
        <source>Refractory ceramic</source>
        <target>Fénytörő kerámia</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Rigid PVC, molded">
        <source>Rigid PVC, molded</source>
        <target>Merev PVC, fröccsöntött</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Rigid polyvinyl chloride - unplasticized">
        <source>Rigid polyvinyl chloride - unplasticized</source>
        <target>Merev polivinilklorid - nem lágyított</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RingThicknessLabel">
        <source>Ring Thickness</source>
        <target>Gyűrű vastagsága</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RingThicknessLabel:tooltip">
        <source>Thickness of a single growth ring.</source>
        <target>Egyetlen növekedési gyűrű vastagsága.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ring_Thickness_label">
        <source>Ring Thickness</source>
        <target>Gyűrű vastagsága</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ring_Thickness_label:tooltip">
        <source>Enables ring growth thickness variations.</source>
        <target>Engedélyezi, hogy a növekedési gyűrűk vastagsága eltérő legyen.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Rings_Bump_label">
        <source>Rings Bump</source>
        <target>Gyűrűegyenetlenségek</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Rings_Bump_label:tooltip">
        <source>Enables bump based on growth ring.</source>
        <target>Engedélyezi a növekedési gyűrűkön alapuló egyenetlenségeket.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Roofing">
        <source>Roofing</source>
        <target>Tető</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Rubber">
        <source>Rubber</source>
        <target>Gumi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SAN">
        <source>SAN</source>
        <target>SAN</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SI">
        <source>SI</source>
        <target>SI</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Scene:uilabel">
        <source>Scene</source>
        <target>Jelenet</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Settings:uilabel">
        <source>Settings</source>
        <target>Beállítások</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ShadingLabel">
        <source>Shading</source>
        <target>Árnyalás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Siding">
        <source>Siding</source>
        <target>Élképzés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Silicon Nitride">
        <source>Silicon Nitride</source>
        <target>Szilíciumnitrid</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Silicone Rubber">
        <source>Silicone Rubber</source>
        <target>Szilikongumi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Silicone rubber">
        <source>Silicone rubber</source>
        <target>Szilikongumi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Silver">
        <source>Silver</source>
        <target>Ezüst</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SiteWork.Planting.Basket.Woven.Loose">
        <source>SiteWork.Planting.Basket.Woven.Loose</source>
        <target>Tereprendezés.Növényzet.Kosár.Fonott.Laza</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SiteWork.Planting.Basket.Woven.Tight">
        <source>SiteWork.Planting.Basket.Woven.Tight</source>
        <target>Tereprendezés.Növénytelepítés.Kosár.Fonott.Szoros</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SiteWork.Planting.Grass.Bermuda">
        <source>SiteWork.Planting.Grass.Bermuda</source>
        <target>Tereprendezés.Növényzet.Fű.Bermuda</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SiteWork.Planting.Grass.Bluegrass">
        <source>SiteWork.Planting.Grass.Bluegrass</source>
        <target>Tereprendezés.Növényzet.Fű.Perje</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SiteWork.Planting.Grass.StAugustine">
        <source>SiteWork.Planting.Grass.StAugustine</source>
        <target>Tereprendezés.Növényzet.Fű.StAugustine</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Sitework">
        <source>Sitework</source>
        <target>Tereprendezés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Sitework.Paving - Surfacing.Asphalt">
        <source>Sitework.Paving - Surfacing.Asphalt</source>
        <target>Tereprendezés.Kövezés - felületképzés.Aszfalt</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Sitework.Paving - Surfacing.Asphalt.1">
        <source>Sitework.Paving - Surfacing.Asphalt.1</source>
        <target>Tereprendezés.Kövezés - felületképzés.Aszfalt.1</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Sitework.Paving - Surfacing.Cobble Stone.1">
        <source>Sitework.Paving - Surfacing.Cobble Stone.1</source>
        <target>Tereprendezés.Kövezés - felületképzés.Utcakő.1</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Sitework.Paving - Surfacing.Cobble Stone.Glazed.Multi-color">
        <source>Sitework.Paving - Surfacing.Cobble Stone.Glazed.Multi-color</source>
        <target>Tereprendezés.Kövezés - felületképzés.Utcakő.Mázas.Többszínű</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Sitework.Paving - Surfacing.Cobble Stone.Heringbone">
        <source>Sitework.Paving - Surfacing.Cobble Stone.Heringbone</source>
        <target>Tereprendezés.Kövezés - felületképzés.Utcakő.Halszálkás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Sitework.Paving - Surfacing.Pavers.1">
        <source>Sitework.Paving - Surfacing.Pavers.1</source>
        <target>Tereprendezés.Kövezés - felületképzés.Térkő.1</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Sitework.Paving - Surfacing.Pavers.2">
        <source>Sitework.Paving - Surfacing.Pavers.2</source>
        <target>Tereprendezés.Kövezés - felületképzés.Térkő.2</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Sitework.Paving - Surfacing.Pavers.3">
        <source>Sitework.Paving - Surfacing.Pavers.3</source>
        <target>Tereprendezés.Kövezés - felületképzés.Térkő.3</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Sitework.Paving - Surfacing.Pavers.4">
        <source>Sitework.Paving - Surfacing.Pavers.4</source>
        <target>Tereprendezés.Kövezés - felületképzés.Térkő.4</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Sitework.Paving - Surfacing.Pavers.Interlocking">
        <source>Sitework.Paving - Surfacing.Pavers.Interlocking</source>
        <target>Tereprendezés.Kövezés - felületképzés.Térkő.Illeszkedő</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Sitework.Paving - Surfacing.Pavers.Square">
        <source>Sitework.Paving - Surfacing.Pavers.Square</source>
        <target>Tereprendezés.Kövezés - felületképzés.Térkő.Négyzetes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Sitework.Paving - Surfacing.Pavers.Terra Cotta">
        <source>Sitework.Paving - Surfacing.Pavers.Terra Cotta</source>
        <target>Tereprendezés.Kövezés - felületképzés.Térkő.Terrakotta</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Sitework.Paving - Surfacing.Riverstone">
        <source>Sitework.Paving - Surfacing.Riverstone</source>
        <target>Tereprendezés.Kövezés - felületképzés.Riverstone</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Sitework.Paving - Surfacing.Riverstone.Mortared">
        <source>Sitework.Paving - Surfacing.Riverstone.Mortared</source>
        <target>Tereprendezés.Kövezés - felületképzés.Riverstone.Habarcsba ágyazott</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Sitework.Planting.Grass.Short">
        <source>Sitework.Planting.Grass.Short</source>
        <target>Tereprendezés.Növénytelepítés.Fű.Rövid</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Sitework.Planting.Grass.Thick">
        <source>Sitework.Planting.Grass.Thick</source>
        <target>Tereprendezés.Növénytelepítés.Fű.Dús</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Sitework.Planting.Gravel.Compact">
        <source>Sitework.Planting.Gravel.Compact</source>
        <target>Tereprendezés.Növénytelepítés.Föveny.Kisszemű</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Sitework.Planting.Gravel.Crushed">
        <source>Sitework.Planting.Gravel.Crushed</source>
        <target>Tereprendezés.Növényzet.Föveny.Zúzott</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Sitework.Planting.Gravel.Loose">
        <source>Sitework.Planting.Gravel.Loose</source>
        <target>Tereprendezés.Növénytelepítés.Föveny.Nagyszemű</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Sitework.Planting.Gravel.Mixed">
        <source>Sitework.Planting.Gravel.Mixed</source>
        <target>Tereprendezés.Növényzet.Föveny.Vegyes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Sitework.Planting.Sand">
        <source>Sitework.Planting.Sand</source>
        <target>Tereprendezés.Növénytelepítés.Homok</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Sitework.Planting.Soil">
        <source>Sitework.Planting.Soil</source>
        <target>Tereprendezés.Növénytelepítés.Talaj</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Sitework.Site Improvements.Fences &amp; GatesChain-link">
        <source>Sitework.Site Improvements.Fences &amp; GatesChain-link</source>
        <target>Tereprendezés.Terepfejlesztés.Kerítések és kapukLáncszem</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Sitework.Site Improvements.Fences &amp; GatesWood.Stockade">
        <source>Sitework.Site Improvements.Fences &amp; GatesWood.Stockade</source>
        <target>Tereprendezés.Terepfejlesztés.Kerítések és kapukFaCölöpkerítés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Sitework.Site Improvements.Fences - GatesWood.Shadowbox-Trellis">
        <source>Sitework.Site Improvements.Fences - GatesWood.Shadowbox-Trellis</source>
        <target>Tereprendezés.Környezetépítés.Kerítések - kapuk.Fa.Lécezés-rácsozás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Slightly Translucent cream coloured low luminant material.">
        <source>Slightly Translucent cream coloured low luminant material.</source>
        <target>Kissé áttetsző, krémszínű, kevéssé fényvisszaverő anyag.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Small gray rectangular stones">
        <source>Small gray rectangular stones</source>
        <target>Kicsi szürke négyszögletes kövek</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Small uneven brown rectangle stones">
        <source>Small uneven brown rectangle stones</source>
        <target>Kicsi egyenetlen barna négyszögletes kövek</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Soda Lime Glass">
        <source>Soda Lime Glass</source>
        <target>Szóda-mész üveg</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Soft tin bronze">
        <source>Soft tin bronze</source>
        <target>Puha ónbronz</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Soft yellow brass">
        <source>Soft yellow brass</source>
        <target>Puha sárgaréz</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Soft yellow brass, welded">
        <source>Soft yellow brass, welded</source>
        <target>Puha sárgaréz, hegesztett</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Solid Glass material.">
        <source>Solid Glass material.</source>
        <target>Tömör üveg anyag.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Solid thermal asset.">
        <source>Solid thermal asset.</source>
        <target>Szilárd hőtani anyag.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Solid/Concrete">
        <source>Solid/Concrete</source>
        <target>Tömör/Beton</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Solid/Glass">
        <source>Solid/Glass</source>
        <target>Tömör/Üveg</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Solid/Metal">
        <source>Solid/Metal</source>
        <target>Tömör/Fém</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Solid/Plastic">
        <source>Solid/Plastic</source>
        <target>Tömör/Műanyag</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SolidGlass">
        <source>SolidGlass</source>
        <target>Tömör üveg</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SolidGlassSchema_localname:Solid Glass">
        <source>Solid Glass</source>
        <target>Tömör üveg</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SolidGlassSchema_localtype:Appearance">
        <source>Appearance</source>
        <target>Megjelenés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Speckle">
        <source>Speckle</source>
        <target>Pettyes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Speckle map.">
        <source>Speckle map.</source>
        <target>Pettyes térkép.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SpeckleSchema_localname:Speckle">
        <source>Speckle</source>
        <target>Pettyes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SpeckleSchema_localtype:Texture">
        <source>Texture</source>
        <target>Mintázat</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Sphere swatch.">
        <source>Sphere swatch.</source>
        <target>Gömb minta.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SpotLight-001">
        <source>SpotLight-001</source>
        <target>Reflektor</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Square tiles with light gray speckles">
        <source>Square tiles with light gray speckles</source>
        <target>Négyzet alakú lapok világosszürke foltokkal</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Square tiles with white and black circular mosaics">
        <source>Square tiles with white and black circular mosaics</source>
        <target>Négyzet alakú lapok fehér és fekete körkörös mozaikokkal</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Stainless Steel 18/8">
        <source>Stainless Steel 18/8</source>
        <target>Rozsdamentes acél 18/8</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Stainless Steel, polished">
        <source>Stainless Steel, polished</source>
        <target>Rozsdamentes acél, polírozott</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Standard">
        <source>Standard</source>
        <target>Szabványos</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Steel">
        <source>Steel</source>
        <target>Acél</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Steel, mill finish">
        <source>Steel, mill finish</source>
        <target>Acél, hengerelt</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Steel, sheet">
        <source>Steel, sheet</source>
        <target>Acél, lemez</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Stone">
        <source>Stone</source>
        <target>Kő</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Stone material.">
        <source>Stone material.</source>
        <target>Kő anyag.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Stone-001">
        <source>Stone-001</source>
        <target>Pala - kék</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Stone-002">
        <source>Stone-002</source>
        <target>Pala - szürke</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Stone-003">
        <source>Stone-003</source>
        <target>Polírozott - fekete</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Stone-004">
        <source>Stone-004</source>
        <target>Polírozott - rózsaszín</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Stone-005">
        <source>Stone-005</source>
        <target>Finom - alabástrom</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Stone-006">
        <source>Stone-006</source>
        <target>Érdes polírozott - fehér</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Stone-007">
        <source>Stone-007</source>
        <target>Finom polírozott - fehér</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Stone-008">
        <source>Stone-008</source>
        <target>Travertin</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Stone-009">
        <source>Stone-009</source>
        <target>Négyzetek - szürke-barna</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Stone-010">
        <source>Stone-010</source>
        <target>Négyzetek - vörösréz-fekete-kék</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Stone-011">
        <source>Stone-011</source>
        <target>Szürke foltos</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Stone-012">
        <source>Stone-012</source>
        <target>Többszínű</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Stone-013">
        <source>Stone-013</source>
        <target>Rózsaszín</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Stone-014">
        <source>Stone-014</source>
        <target>Kőlap</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Stone-015">
        <source>Stone-015</source>
        <target>Négyzet - nagy erezet</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Stone-016">
        <source>Stone-016</source>
        <target>Kavics - üvegszerű többszínű</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Stone-017">
        <source>Stone-017</source>
        <target>Kavics - önzáró</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Stone-018">
        <source>Stone-018</source>
        <target>Kavicsszórás - laza</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Stone-019">
        <source>Stone-019</source>
        <target>Egyenetlen - fekete</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Stone-020">
        <source>Stone-020</source>
        <target>Egyenetlen - rózsaszín</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Stone-021">
        <source>Stone-021</source>
        <target>Egyenetlen - vörös</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Stone-022">
        <source>Stone-022</source>
        <target>Érdes polírozott - alabástrom</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Stone-023">
        <source>Stone-023</source>
        <target>Finom polírozott - alabástrom</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Stone-024">
        <source>Stone-024</source>
        <target>Recés kőfal</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Stone-025">
        <source>Stone-025</source>
        <target>Kavicsszórt</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Stone-026">
        <source>Stone-026</source>
        <target>Vízi terméskő - kék</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Stone-027">
        <source>Stone-027</source>
        <target>Kezeletlen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Stone/Granite">
        <source>Stone/Granite</source>
        <target>Kő/Gránit</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Stone/Marble">
        <source>Stone/Marble</source>
        <target>Kő/Márvány</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="StoneSchema_localname:Stone">
        <source>Stone</source>
        <target>Kő</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="StoneSchema_localtype:Appearance">
        <source>Appearance</source>
        <target>Megjelenés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="StructuralBasic">
        <source>StructuralBasic</source>
        <target>Alapértelmezett egyszerű szerkezeti</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="StructuralBasicSchema_localname:Basic">
        <source>Basic</source>
        <target>Egyszerű</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="StructuralBasicSchema_localtype:Physical">
        <source>Physical</source>
        <target>Fizikai</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="StructuralConcrete">
        <source>StructuralConcrete</source>
        <target>Alapértelmezett szerkezeti beton</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="StructuralConcrete-001">
        <source>StructuralConcrete-001</source>
        <target>Beton</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="StructuralConcrete-021">
        <source>StructuralConcrete-021</source>
        <target>Üvegszál-erősítésű beton</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="StructuralConcreteSchema_localname:Concrete">
        <source>Concrete</source>
        <target>Beton</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="StructuralConcreteSchema_localtype:Physical">
        <source>Physical</source>
        <target>Fizikai</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="StructuralFatigue">
        <source>StructuralFatigue</source>
        <target>Alapértelmezett szerkezeti kifáradás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="StructuralFatigueSchema_localname:Fatigue">
        <source>Fatigue</source>
        <target>Kifáradás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="StructuralFatigueSchema_localtype:Fatigue">
        <source>Fatigue</source>
        <target>Kifáradás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="StructuralGas">
        <source>StructuralGas</source>
        <target>Alapértelmezett gáznemű szerkezeti</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="StructuralGasSchema_localname:Gas">
        <source>Gas</source>
        <target>Gáz</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="StructuralGasSchema_localtype:Physical">
        <source>Physical</source>
        <target>Fizikai</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="StructuralGeneric">
        <source>StructuralGeneric</source>
        <target>Alapértelmezett általános szerkezeti</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="StructuralGeneric-004">
        <source>StructuralGeneric-004</source>
        <target>Üveg</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="StructuralGeneric-010">
        <source>StructuralGeneric-010</source>
        <target>Szilíciumnitrid</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="StructuralGenericSchema_localname:Generic">
        <source>Generic</source>
        <target>Általános</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="StructuralGenericSchema_localtype:Physical">
        <source>Physical</source>
        <target>Fizikai</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="StructuralLiquid">
        <source>StructuralLiquid</source>
        <target>Alapértelmezett folyékony szerkezeti</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="StructuralLiquidSchema_localname:Liquid">
        <source>Liquid</source>
        <target>Folyadék</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="StructuralLiquidSchema_localtype:Physical">
        <source>Physical</source>
        <target>Fizikai</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="StructuralMetal">
        <source>StructuralMetal</source>
        <target>Alapértelmezett fém szerkezeti</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="StructuralMetal-001">
        <source>StructuralMetal-001</source>
        <target>Acél - szén</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="StructuralMetal-031">
        <source>StructuralMetal-031</source>
        <target>Alumínium</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="StructuralMetal-031-2">
        <source>StructuralMetal-031-2</source>
        <target>Alumínium 6061</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="StructuralMetal-037">
        <source>StructuralMetal-037</source>
        <target>Vas - Gömbgrafitos</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="StructuralMetal-043">
        <source>StructuralMetal-043</source>
        <target>Vörösréz</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="StructuralMetal-045">
        <source>StructuralMetal-045</source>
        <target>Titán</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="StructuralMetal-047">
        <source>StructuralMetal-047</source>
        <target>Ólom</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="StructuralMetal-051">
        <source>StructuralMetal-051</source>
        <target>Arany</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="StructuralMetal-054">
        <source>StructuralMetal-054</source>
        <target>Ezüst</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="StructuralMetal-058">
        <source>StructuralMetal-058</source>
        <target>Bronz - Puha ón</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="StructuralMetalSchema_localname:Metal">
        <source>Metal</source>
        <target>Fém</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="StructuralMetalSchema_localtype:Physical">
        <source>Physical</source>
        <target>Fizikai</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="StructuralPlastic">
        <source>StructuralPlastic</source>
        <target>Alapértelmezett műanyag szerkezeti</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="StructuralPlastic-002">
        <source>StructuralPlastic-002</source>
        <target>Akril</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="StructuralPlastic-004">
        <source>StructuralPlastic-004</source>
        <target>Akrilnitril-butadién-sztirol</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="StructuralPlastic-006">
        <source>StructuralPlastic-006</source>
        <target>Szénszál-erősítésű műanyag</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="StructuralPlastic-009">
        <source>StructuralPlastic-009</source>
        <target>Fenolgyanta</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="StructuralPlastic-010">
        <source>StructuralPlastic-010</source>
        <target>Polikarbonát</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="StructuralPlastic-011">
        <source>StructuralPlastic-011</source>
        <target>Polietilén - LDPE</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="StructuralPlastic-012">
        <source>StructuralPlastic-012</source>
        <target>Polietilén - HDPE</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="StructuralPlastic-013">
        <source>StructuralPlastic-013</source>
        <target>Polipropilén</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="StructuralPlastic-014">
        <source>StructuralPlastic-014</source>
        <target>Polisztirol, emelt ütésállóságú</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="StructuralPlastic-017">
        <source>StructuralPlastic-017</source>
        <target>Polivinilklorid - merev</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="StructuralPlastic-019">
        <source>StructuralPlastic-019</source>
        <target>Gumi - természetes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="StructuralPlastic-023">
        <source>StructuralPlastic-023</source>
        <target>Polietilén-tereftalát</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="StructuralPlastic-024">
        <source>StructuralPlastic-024</source>
        <target>Polifenilén-szulfid</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="StructuralPlastic-025">
        <source>StructuralPlastic-025</source>
        <target>Polibutilén-tereftalát</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="StructuralPlastic-026">
        <source>StructuralPlastic-026</source>
        <target>Folyadékkristályos polimer</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="StructuralPlastic-027">
        <source>StructuralPlastic-027</source>
        <target>Szilikon</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="StructuralPlastic-028">
        <source>StructuralPlastic-028</source>
        <target>Sztirol-akrilnitril</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="StructuralPlastic-029">
        <source>StructuralPlastic-029</source>
        <target>Poli(aril-éter-keton) gyanta</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="StructuralPlastic-030">
        <source>StructuralPlastic-030</source>
        <target>Polietilén - UHMW</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="StructuralPlasticSchema_localname:Plastic">
        <source>Plastic</source>
        <target>Műanyag</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="StructuralPlasticSchema_localtype:Physical">
        <source>Physical</source>
        <target>Fizikai</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="StructuralWood">
        <source>StructuralWood</source>
        <target>Alapértelmezett fa szerkezeti</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="StructuralWoodSchema_localname:Wood">
        <source>Wood</source>
        <target>Fa</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="StructuralWoodSchema_localtype:Physical">
        <source>Physical</source>
        <target>Fizikai</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Stucco">
        <source>Stucco</source>
        <target>Gipszvakolat</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Styrene acrylonitrile">
        <source>Styrene acrylonitrile</source>
        <target>Sztirol-akrilnitril</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Sun and Sky.">
        <source>Sun and Sky.</source>
        <target>Nap és ég.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SunAndSky">
        <source>SunAndSky</source>
        <target>NapÉsÉgbolt</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SunAndSky-001">
        <source>SunAndSky-001</source>
        <target>Nagyon kevés felhő</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SunAndSky-002">
        <source>SunAndSky-002</source>
        <target>Kevés felhő</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SunAndSky-003">
        <source>SunAndSky-003</source>
        <target>Felhős</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SunAndSky-004">
        <source>SunAndSky-004</source>
        <target>Nagyon felhős</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SunAndSky-005">
        <source>SunAndSky-005</source>
        <target>Nincsenek felhők</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SunAndSkyGroup">
        <source>Sun And Sky</source>
        <target>Nap és ég</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SunAndSkySchema_localname:Sun and Sky">
        <source>Sun and Sky</source>
        <target>Nap és ég</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SunAndSkySchema_localtype:Environment">
        <source>Environment</source>
        <target>Környezet</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Swatch Scene.">
        <source>Swatch Scene.</source>
        <target>Előnézet - jelenet.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Swatch scene for holidays; shows colored lights.">
        <source>Swatch scene for holidays; shows colored lights.</source>
        <target>Előnézet - vakációjelenet színes fényekkel.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Swatch-Branded">
        <source>Swatch-Branded</source>
        <target>Objektum</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Swatch-Cube">
        <source>Swatch-Cube</source>
        <target>Kocka</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Swatch-CurtainWall">
        <source>Swatch-CurtainWall</source>
        <target>Üveg függönyfal</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Swatch-Cylinder">
        <source>Swatch-Cylinder</source>
        <target>Henger</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Swatch-Drapery">
        <source>Swatch-Drapery</source>
        <target>Leterített szövet</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Swatch-Flat">
        <source>Swatch-Flat</source>
        <target>Sík felület</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Swatch-Hill">
        <source>Swatch-Hill</source>
        <target>Sík</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Swatch-Lights">
        <source>Swatch-Lights</source>
        <target>Fények</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Swatch-Liquid">
        <source>Swatch-Liquid</source>
        <target>Folyadéktömeg</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Swatch-Plane">
        <source>Swatch-Plane</source>
        <target>Vászon</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Swatch-Sphere2">
        <source>Swatch-Sphere2</source>
        <target>Gömb</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Swatch-Technical2">
        <source>Swatch-Technical2</source>
        <target>Közmű</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Swatch-TexturePreview-MentalRay">
        <source>Swatch-TexturePreview-MentalRay</source>
        <target>Szövet előnézeti darab 1</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Swatch-TexturePreview-OGS">
        <source>Swatch-TexturePreview-OGS</source>
        <target>Szövet előnézeti darab 2</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Swatch-Torus">
        <source>Swatch-Torus</source>
        <target>Tórusz</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Swatch-Vase">
        <source>Swatch-Vase</source>
        <target>Váza</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Swatch-Wall">
        <source>Swatch-Wall</source>
        <target>Falak</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SwatchScene">
        <source>SwatchScene</source>
        <target>Előnézet - jelenet</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SwatchSceneSchema_localname:Swatch Scene">
        <source>Swatch Scene</source>
        <target>Előnézet - jelenet</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SwatchSceneSchema_localtype:Swatch Scene">
        <source>Swatch Scene</source>
        <target>Előnézet - jelenet</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Thermal - Moisture.Insulation.Rigid Insulation">
        <source>Thermal - Moisture.Insulation.Rigid Insulation</source>
        <target>Hő - nedvesség.Szigetelés.Merev szigetelés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Thermal - Moisture.Roof Tiles.Spanish.Blue">
        <source>Thermal - Moisture.Roof Tiles.Spanish.Blue</source>
        <target>Hő - nedvesség.Tetőcserepek.Spanyol.Kék</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Thermal - Moisture.Roof Tiles.Spanish.Blue.1">
        <source>Thermal - Moisture.Roof Tiles.Spanish.Blue.1</source>
        <target>Hő - nedvesség.Tetőcserepek.Spanyol.Kék.1</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Thermal - Moisture.Roof Tiles.Spanish.Red">
        <source>Thermal - Moisture.Roof Tiles.Spanish.Red</source>
        <target>Hő - nedvesség.Tetőcserepek.Spanyol.Vörös</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Thermal - Moisture.Roof Tiles.Spanish.Red.1">
        <source>Thermal - Moisture.Roof Tiles.Spanish.Red.1</source>
        <target>Hő - nedvesség.Tetőcserepek.Spanyol.Vörös.1</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Thermal - Moisture.Roof Tiles.Spanish.Red.2">
        <source>Thermal - Moisture.Roof Tiles.Spanish.Red.2</source>
        <target>Hő - nedvesség.Tetőcserepek.Spanyol.Vörös.2</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Thermal - Moisture.Roofing - Siding Panels.Composite Panels.Grey">
        <source>Thermal - Moisture.Roofing - Siding Panels.Composite Panels.Grey</source>
        <target>Hő - nedvesség.Tetőfedés - élképzés.Rétegelt lemez.Szürke</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Thermal - Moisture.Roofing - Siding Panels.Metal Ribbed.Copper">
        <source>Thermal - Moisture.Roofing - Siding Panels.Metal Ribbed.Copper</source>
        <target>Hő - nedvesség.Tetőfedés - élképzés.Bordás fémlemez.Vörösréz</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Thermal - Moisture.Roofing - Siding Panels.Metal Standing Seam.Copper Patina">
        <source>Thermal - Moisture.Roofing - Siding Panels.Metal Standing Seam.Copper Patina</source>
        <target>Hő - nedvesség.Tetőfedés - élképzés.Állókorcos fémlemez.Patinás vörösréz</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Thermal - Moisture.Roofing - Siding Panels.Metal Standing Seam.Copper.3">
        <source>Thermal - Moisture.Roofing - Siding Panels.Metal Standing Seam.Copper.3</source>
        <target>Hő - nedvesség.Tetőfedés - élképzés.Állókorcos fémlemez.Patinás vörösréz.3</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Thermal - Moisture.Roofing - Siding Panels.Metal.Copper">
        <source>Thermal - Moisture.Roofing - Siding Panels.Metal.Copper</source>
        <target>Hő - nedvesség.Tetőfedés - élképzés.Fém.Vörösréz</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Thermal - Moisture.Roofing - Siding Panels.Metal.Copper Patina">
        <source>Thermal - Moisture.Roofing - Siding Panels.Metal.Copper Patina</source>
        <target>Hő - nedvesség.Tetőfedés - élképzés.Fém.Patinás vörösréz</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Thermal - Moisture.Roofing - Siding Panels.Wood Batten.New">
        <source>Thermal - Moisture.Roofing - Siding Panels.Wood Batten.New</source>
        <target>Hő - nedvesség.Tetőfedés - élképzés.Fa deszkázat.Új</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Thermal - Moisture.Roofing - Siding Panels.Wood.Horizontal">
        <source>Thermal - Moisture.Roofing - Siding Panels.Wood.Horizontal</source>
        <target>Hő - nedvesség.Tetőfedés - élképzés.Fa.Vízszintes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Thermal - Moisture.Roofing - Siding Panels.Wood.Horizontal.Cedar">
        <source>Thermal - Moisture.Roofing - Siding Panels.Wood.Horizontal.Cedar</source>
        <target>Hő - nedvesség.Tetőfedés - élképzés.Fa.Vízszintes.Cédrus</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Thermal - Moisture.Roofing - Siding Panels.Wood.Horizontal.White">
        <source>Thermal - Moisture.Roofing - Siding Panels.Wood.Horizontal.White</source>
        <target>Hő - nedvesség.Tetőfedés - élképzés.Fa.Vízszintes.Fehér</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Thermal - Moisture.Roofing - Siding Panels.Wood.Vertical.White">
        <source>Thermal - Moisture.Roofing - Siding Panels.Wood.Vertical.White</source>
        <target>Hő - nedvesség.Tetőfedés - élképzés.Fa.Függőleges.Fehér</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Thermal - Moisture.Shakes.Weathered">
        <source>Thermal - Moisture.Shakes.Weathered</source>
        <target>Hő - nedvesség.Zsindely.Mállott</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Thermal - Moisture.Shingles.Asphalt Roofing">
        <source>Thermal - Moisture.Shingles.Asphalt Roofing</source>
        <target>Hő - nedvesség.Zsindelyek.Bitumenes tető</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Thermal - Moisture.Shingles.Asphalt Shingles.3-Tab.Black">
        <source>Thermal - Moisture.Shingles.Asphalt Shingles.3-Tab.Black</source>
        <target>Hő - nedvesség.Zsindelyek.Bitumenes zsindelyek.3-Eltolt.Fekete</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Thermal - Moisture.Shingles.Asphalt Shingles.3-Tab.Grey">
        <source>Thermal - Moisture.Shingles.Asphalt Shingles.3-Tab.Grey</source>
        <target>Hő - nedvesség.Zsindelyek.Bitumenes zsindelyek.3-Eltolt.Szürke</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Thermal - Moisture.Shingles.Asphalt Shingles.Deep Shadow.Beige">
        <source>Thermal - Moisture.Shingles.Asphalt Shingles.Deep Shadow.Beige</source>
        <target>Hő - nedvesség.Zsindelyek.Bitumenes zsindelyek.Árnyékolt.Bézs</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Thermal - Moisture.Shingles.Even.1">
        <source>Thermal - Moisture.Shingles.Even.1</source>
        <target>Hő - nedvesség.Zsindelyek.Egyenletes.1</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Thermal - Moisture.Shingles.Even.2">
        <source>Thermal - Moisture.Shingles.Even.2</source>
        <target>Hő - nedvesség.Zsindelyek.Egyenletes.2</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Thermal - Moisture.Shingles.Even.3">
        <source>Thermal - Moisture.Shingles.Even.3</source>
        <target>Hő - nedvesség.Zsindelyek.Egyenletes.3</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Thermal - Moisture.Shingles.Halfround">
        <source>Thermal - Moisture.Shingles.Halfround</source>
        <target>Hő - nedvesség.Zsindelyek.Hódfarkú</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Thermal - Moisture.Shingles.Uneven.1">
        <source>Thermal - Moisture.Shingles.Uneven.1</source>
        <target>Hő - nedvesség.Zsindelyek.Nem egyenletes.1</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Thermal - Moisture.Shingles.Uneven.2">
        <source>Thermal - Moisture.Shingles.Uneven.2</source>
        <target>Hő - nedvesség.Zsindelyek.Nem egyenletes.2</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Thermal - Moisture.Shingles.Uneven.3">
        <source>Thermal - Moisture.Shingles.Uneven.3</source>
        <target>Hő - nedvesség.Zsindelyek.Nem egyenletes.3</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ThermalGas">
        <source>ThermalGas</source>
        <target>Alapértelmezett gáznemű hőtani</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ThermalGasSchema_localname:Gas">
        <source>Gas</source>
        <target>Gáz</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ThermalGasSchema_localtype:Thermal">
        <source>Thermal</source>
        <target>Hőtani</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ThermalLiquid">
        <source>ThermalLiquid</source>
        <target>Alapértelmezett folyékony hőtani</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ThermalLiquid-001">
        <source>ThermalLiquid-001</source>
        <target>Víz</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ThermalLiquidSchema_localname:Liquid">
        <source>Liquid</source>
        <target>Folyadék</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ThermalLiquidSchema_localtype:Thermal">
        <source>Thermal</source>
        <target>Hőtani</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ThermalSolid">
        <source>ThermalSolid</source>
        <target>Alapértelmezett szilárd hőtani</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ThermalSolid-012">
        <source>ThermalSolid-012</source>
        <target>Beton</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ThermalSolid-033">
        <source>ThermalSolid-033</source>
        <target>Üveg - mészüveg</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ThermalSolid-081">
        <source>ThermalSolid-081</source>
        <target>Alumínium</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ThermalSolid-081-2">
        <source>ThermalSolid-081-2</source>
        <target>Alumínium 6061</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ThermalSolid-082-2">
        <source>ThermalSolid-082-2</source>
        <target>Réz, puha sárga</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ThermalSolid-082-3">
        <source>ThermalSolid-082-3</source>
        <target>Réz, puha sárga, hegesztett</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ThermalSolid-083-2">
        <source>ThermalSolid-083-2</source>
        <target>Bronz, puha ón</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ThermalSolid-083-3">
        <source>ThermalSolid-083-3</source>
        <target>Bronz, öntvény</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ThermalSolid-085-2">
        <source>ThermalSolid-085-2</source>
        <target>Vörösréz, öntvény</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ThermalSolid-085-3">
        <source>ThermalSolid-085-3</source>
        <target>Vörösréz, ötvözet</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ThermalSolid-085-4">
        <source>ThermalSolid-085-4</source>
        <target>Nikkel-vörösréz ötvözet 400</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ThermalSolid-085-5">
        <source>ThermalSolid-085-5</source>
        <target>Vörösréz, kovácsolt</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ThermalSolid-086">
        <source>ThermalSolid-086</source>
        <target>Vas</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ThermalSolid-089">
        <source>ThermalSolid-089</source>
        <target>Ólom</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ThermalSolid-092">
        <source>ThermalSolid-092</source>
        <target>Acél</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ThermalSolid-092-10">
        <source>ThermalSolid-092-10</source>
        <target>Acél, kovácsolt</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ThermalSolid-092-2">
        <source>ThermalSolid-092-2</source>
        <target>Acél V2</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ThermalSolid-092-3">
        <source>ThermalSolid-092-3</source>
        <target>Acél, galvanizált</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ThermalSolid-092-6">
        <source>ThermalSolid-092-6</source>
        <target>Acél, ötvözet</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ThermalSolid-092-7">
        <source>ThermalSolid-092-7</source>
        <target>Acél, szén</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ThermalSolid-092-8">
        <source>ThermalSolid-092-8</source>
        <target>Acél, ötvözetlen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ThermalSolid-092-9">
        <source>ThermalSolid-092-9</source>
        <target>Acél, nagyszilárdságú, alacsony ötvözőtartalmú</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ThermalSolid-093-2">
        <source>ThermalSolid-093-2</source>
        <target>Rozsdamentes acél V2</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ThermalSolid-093-3">
        <source>ThermalSolid-093-3</source>
        <target>Rozsdamentes acél, 440C</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ThermalSolid-093-4">
        <source>ThermalSolid-093-4</source>
        <target>Rozsdamentes acél, ausztenites</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ThermalSolid-093-8">
        <source>ThermalSolid-093-8</source>
        <target>Rozsdamentes acél AISI 440C, hegesztett</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ThermalSolid-095">
        <source>ThermalSolid-095</source>
        <target>Titán</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ThermalSolid-118">
        <source>ThermalSolid-118</source>
        <target>Akril lemez</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ThermalSolid-128">
        <source>ThermalSolid-128</source>
        <target>Fenolgyanta</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ThermalSolid-130">
        <source>ThermalSolid-130</source>
        <target>Polikarbonát</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ThermalSolid-132">
        <source>ThermalSolid-132</source>
        <target>Polietilén - HDPE</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ThermalSolid-133">
        <source>ThermalSolid-133</source>
        <target>Polietilén - LDPE</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ThermalSolid-137">
        <source>ThermalSolid-137</source>
        <target>Polipropilén</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ThermalSolid-142">
        <source>ThermalSolid-142</source>
        <target>Polisztirol</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ThermalSolid-149">
        <source>ThermalSolid-149</source>
        <target>Polivinilklorid - merev</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ThermalSolid-152">
        <source>ThermalSolid-152</source>
        <target>Gumi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ThermalSolid-189">
        <source>ThermalSolid-189</source>
        <target>Epoxi-szénszál kompozit</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ThermalSolidSchema_localname:Solid">
        <source>Solid</source>
        <target>Tömör</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ThermalSolidSchema_localtype:Thermal">
        <source>Thermal</source>
        <target>Hőtani</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Thermoplastic">
        <source>Thermoplastic</source>
        <target>Hőre lágyuló</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Thermoplastic Resin">
        <source>Thermoplastic Resin</source>
        <target>Hőre lágyuló gyanta</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Thermoset">
        <source>Thermoset</source>
        <target>Hőre keményedő</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Tile">
        <source>Tile</source>
        <target>Mozaik</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Tile map.">
        <source>Tile map.</source>
        <target>Mozaiktérkép.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TileSchema_localname:Tile Texture">
        <source>Tile Texture</source>
        <target>Mozaik mintázat</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TileSchema_localtype:Texture">
        <source>Texture</source>
        <target>Mintázat</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Time">
        <source>Time:</source>
        <target>Idő:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Time:uilabel">
        <source>Time:</source>
        <target>Idő:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TimeZoneOffset">
        <source>Time Zone Offset:</source>
        <target>Időzóna eltolódása:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TimeZoneOffset:uilabel">
        <source>Time Zone Offset:</source>
        <target>Időzóna eltolódása:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Titanium">
        <source>Titanium</source>
        <target>Titán</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Titanium, polished">
        <source>Titanium, polished</source>
        <target>Titán, polírozott</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Translucent">
        <source>Translucent</source>
        <target>Áttetsző</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Translucent white luminous material.">
        <source>Translucent white luminous material.</source>
        <target>Áttetsző fényes fehér anyag.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Transparent">
        <source>Transparent</source>
        <target>Átlátszó</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UHMWPE">
        <source>UHMWPE</source>
        <target>UHMWPE</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ultra High Molecular Weight Polyethylene">
        <source>Ultra High Molecular Weight Polyethylene</source>
        <target>Ultra nagy molekulatömegű polietilén</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ultra-high-molecular-weight polyethylene">
        <source>Ultra-high-molecular-weight polyethylene</source>
        <target>Ultranagy molekulatömegű polietilén</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Unfilled Polycarbonate, molded">
        <source>Unfilled Polycarbonate, molded</source>
        <target>Töltetlen polikarbonát, fröccsöntött</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Unified Bitmap.">
        <source>Unified Bitmap.</source>
        <target>Egyesített bitkép.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UnifiedBitmap">
        <source>UnifiedBitmap</source>
        <target>EgyesítettBitkép</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UnifiedBitmapSchema_localname:Bitmap Texture">
        <source>Bitmap Texture</source>
        <target>Bitkép mintázat</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UnifiedBitmapSchema_localtype:Texture">
        <source>Texture</source>
        <target>Mintázat</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Vase swatch.">
        <source>Vase swatch.</source>
        <target>Váza minta.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Vertical_Lumps_label">
        <source>Vertical Lumps</source>
        <target>Függőleges térfogatrészek</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Vertical_Lumps_label:tooltip">
        <source>Enables vertical cyclic radial distortions.</source>
        <target>Engedélyezi a függőleges, ciklikus, sugárirányú torzulásokat.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wall Covering">
        <source>Wall Covering</source>
        <target>Falburkolat</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wall Paint/Glossy">
        <source>Wall Paint/Glossy</source>
        <target>Falfesték/Fényes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wall Paint/Matte">
        <source>Wall Paint/Matte</source>
        <target>Falfesték/Matt</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wall swatch.">
        <source>Wall swatch.</source>
        <target>Fal minta.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WallPaint">
        <source>WallPaint</source>
        <target>Falfesték</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WallPaintSchema_localname:Wall Paint">
        <source>Wall Paint</source>
        <target>Falfesték</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WallPaintSchema_localtype:Appearance">
        <source>Appearance</source>
        <target>Megjelenés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Water">
        <source>Water</source>
        <target>Víz</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Water material.">
        <source>Water material.</source>
        <target>Víz - anyag.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Water, properties @20C">
        <source>Water, properties @20C</source>
        <target>Víz, anyagjellemzők 20 °C hőmérsékleten</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Water-001">
        <source>Water-001</source>
        <target>Beltéri medence</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Water-002">
        <source>Water-002</source>
        <target>Mocsár</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Water-003">
        <source>Water-003</source>
        <target>Trópusi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Water-004">
        <source>Water-004</source>
        <target>Tiszta tó</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Water-005">
        <source>Water-005</source>
        <target>Sötét folyó</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Water-006">
        <source>Water-006</source>
        <target>Úszómedence</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Water-007">
        <source>Water-007</source>
        <target>Tükröző medence</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Water-008">
        <source>Water-008</source>
        <target>Trópusi kék</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WaterSchema_localname:Water">
        <source>Water</source>
        <target>Víz</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WaterSchema_localtype:Appearance">
        <source>Appearance</source>
        <target>Megjelenés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wave">
        <source>Wave</source>
        <target>Hullám</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wave map.">
        <source>Wave map.</source>
        <target>Hullámtérkép.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WaveSchema_localname:Wave">
        <source>Wave</source>
        <target>Hullám</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WaveSchema_localtype:Texture">
        <source>Texture</source>
        <target>Mintázat</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="White and green marble stone floor">
        <source>White and green marble stone floor</source>
        <target>Fehér és zöld márvány kőpadló</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="White square bricks with black floral patterns">
        <source>White square bricks with black floral patterns</source>
        <target>Fehér négyszögletes téglák fekete virágmintákkal</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Window glass">
        <source>Window glass</source>
        <target>Ablaküveg</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wood">
        <source>Wood</source>
        <target>Fa</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wood map.">
        <source>Wood map.</source>
        <target>Fatérkép.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wood structural asset.">
        <source>Wood structural asset.</source>
        <target>Fa szerkezeti anyag.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wood-001">
        <source>Wood-001</source>
        <target>Amerikai cseresznye</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wood-002">
        <source>Wood-002</source>
        <target>Bükk - horonnyal</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wood-003">
        <source>Wood-003</source>
        <target>Bükk - barna</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wood-004">
        <source>Wood-004</source>
        <target>Bükk - barna vajszínű</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wood-005">
        <source>Wood-005</source>
        <target>Bükk - mézszínű</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wood-006">
        <source>Wood-006</source>
        <target>Bükk - cseresznye</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wood-007">
        <source>Wood-007</source>
        <target>Bükk - Whisky</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wood-008">
        <source>Wood-008</source>
        <target>Bükk - Java</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wood-009">
        <source>Wood-009</source>
        <target>Bükk - Amaretto</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wood-010">
        <source>Wood-010</source>
        <target>Bükk - természetes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wood-011">
        <source>Wood-011</source>
        <target>Bükk - természetes kezeletlen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wood-012">
        <source>Wood-012</source>
        <target>Bükk - rózsafa</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wood-013">
        <source>Wood-013</source>
        <target>Bükk - Gunstock</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wood-014">
        <source>Wood-014</source>
        <target>Bükk - Galliano</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wood-015">
        <source>Wood-015</source>
        <target>Bükk - csokoládébarna</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wood-016">
        <source>Wood-016</source>
        <target>Bükk - szeder</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wood-017">
        <source>Wood-017</source>
        <target>Bükk - misztikus barna</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wood-018">
        <source>Wood-018</source>
        <target>Brazil tikfa - természetes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wood-019">
        <source>Wood-019</source>
        <target>Hikori</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wood-020">
        <source>Wood-020</source>
        <target>Hikori - nyomáskezelt lakkal</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wood-021">
        <source>Wood-021</source>
        <target>Hikori - kezeletlen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wood-022">
        <source>Wood-022</source>
        <target>Természetes juhar - antik</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wood-023">
        <source>Wood-023</source>
        <target>Természetes juhar - klasszikus kezeletlen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wood-024">
        <source>Wood-024</source>
        <target>Természetes juhar - klasszikus kezelt</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wood-025">
        <source>Wood-025</source>
        <target>Juhar - rózsafa</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wood-026">
        <source>Wood-026</source>
        <target>Juhar - barna vajszínű</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wood-027">
        <source>Wood-027</source>
        <target>Juhar - Galliano</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wood-028">
        <source>Wood-028</source>
        <target>Juhar - csokoládébarna</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wood-029">
        <source>Wood-029</source>
        <target>Juhar - szeder</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wood-030">
        <source>Wood-030</source>
        <target>Juhar - misztikus barna</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wood-031">
        <source>Wood-031</source>
        <target>Természetes juhar - magas fényű</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wood-032">
        <source>Wood-032</source>
        <target>Természetes juhar - magas fényű sötét</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wood-033">
        <source>Wood-033</source>
        <target>Kempas - természetes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wood-034">
        <source>Wood-034</source>
        <target>Andiroba - természetes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wood-035">
        <source>Wood-035</source>
        <target>Vörös tölgy - természetes antik</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wood-036">
        <source>Wood-036</source>
        <target>Vörös tölgy - természetes klasszikus</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wood-037">
        <source>Wood-037</source>
        <target>Vörös tölgy - természetes klasszikus kezeletlen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wood-038">
        <source>Wood-038</source>
        <target>Vörös tölgy - természetes vidéki</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wood-039">
        <source>Wood-039</source>
        <target>Vörös tölgy - rózsafa</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wood-040">
        <source>Wood-040</source>
        <target>Vörös tölgy - mézszínű</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wood-041">
        <source>Wood-041</source>
        <target>Vörös tölgy - Whisky</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wood-042">
        <source>Wood-042</source>
        <target>Vörös tölgy - Java</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wood-043">
        <source>Wood-043</source>
        <target>Vörös tölgy - Amaretto</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wood-044">
        <source>Wood-044</source>
        <target>Vörös tölgy - csokoládébarna</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wood-045">
        <source>Wood-045</source>
        <target>Vörös tölgy - szeder</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wood-046">
        <source>Wood-046</source>
        <target>Vörös tölgy - misztikus barna</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wood-047">
        <source>Wood-047</source>
        <target>Vörös tölgy - természetes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wood-048">
        <source>Wood-048</source>
        <target>Vörös tölgy - természetes árnyalt</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wood-049">
        <source>Wood-049</source>
        <target>Ezüst juhar - barna</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wood-050">
        <source>Wood-050</source>
        <target>Ezüst juhar - rózsafa</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wood-051">
        <source>Wood-051</source>
        <target>Ezüst juhar - mézszínű</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wood-052">
        <source>Wood-052</source>
        <target>Ezüst juhar - Gunstock</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wood-053">
        <source>Wood-053</source>
        <target>Ezüst juhar - Galliano</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wood-054">
        <source>Wood-054</source>
        <target>Ezüst juhar - csokoládébarna</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wood-055">
        <source>Wood-055</source>
        <target>Ezüst juhar - szeder</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wood-056">
        <source>Wood-056</source>
        <target>Ezüst juhar - misztikus barna</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wood-057">
        <source>Wood-057</source>
        <target>Ezüst juhar - természetes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wood-058">
        <source>Wood-058</source>
        <target>Ezüst juhar - természetes árnyalt</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wood-059">
        <source>Wood-059</source>
        <target>Tigrisfa - természetes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wood-060">
        <source>Wood-060</source>
        <target>Fehér kőris - Java</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wood-061">
        <source>Wood-061</source>
        <target>Fehér kőris - Amaretto</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wood-062">
        <source>Wood-062</source>
        <target>Fehér kőris - Galliano</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wood-063">
        <source>Wood-063</source>
        <target>Fehér kőris - csokoládébarna</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wood-064">
        <source>Wood-064</source>
        <target>Fehér kőris - szeder</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wood-065">
        <source>Wood-065</source>
        <target>Gesztenye - természetes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wood-066">
        <source>Wood-066</source>
        <target>Gesztenye - természetes kezeletlen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wood-067">
        <source>Wood-067</source>
        <target>Fehér tölgy - Galliano</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wood-068">
        <source>Wood-068</source>
        <target>Fehér tölgy - csokoládébarna</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wood-069">
        <source>Wood-069</source>
        <target>Fehér tölgy - szeder</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wood-070">
        <source>Wood-070</source>
        <target>Fehér tölgy - misztikus barna</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wood-071">
        <source>Wood-071</source>
        <target>Fehér tölgy - természetes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wood-072">
        <source>Wood-072</source>
        <target>Vadcseresznye - természetes 1</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wood-073">
        <source>Wood-073</source>
        <target>Vadcseresznye - természetes 2</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wood-074">
        <source>Wood-074</source>
        <target>Vadcseresznye - horonnyal</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wood-075">
        <source>Wood-075</source>
        <target>Vadcseresznye - középbarna</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wood-076">
        <source>Wood-076</source>
        <target>Vadcseresznye - rózsafa</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wood-077">
        <source>Wood-077</source>
        <target>Vadcseresznye - barna vajszínű</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wood-078">
        <source>Wood-078</source>
        <target>Vadcseresznye - mézszínű</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wood-079">
        <source>Wood-079</source>
        <target>Vadcseresznye - cseresznye</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wood-080">
        <source>Wood-080</source>
        <target>Vadcseresznye - Gunstock</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wood-081">
        <source>Wood-081</source>
        <target>Vadcseresznye - kezeletlen Gunstock</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wood-082">
        <source>Wood-082</source>
        <target>Vadcseresznye - Whisky</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wood-083">
        <source>Wood-083</source>
        <target>Vadcseresznye - Java</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wood-084">
        <source>Wood-084</source>
        <target>Vadcseresznye - Amaretto</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wood-085">
        <source>Wood-085</source>
        <target>Vadcseresznye - Galliano</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wood-086">
        <source>Wood-086</source>
        <target>Vadcseresznye - csokoládébarna</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wood-087">
        <source>Wood-087</source>
        <target>Vadcseresznye - szeder</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wood-088">
        <source>Wood-088</source>
        <target>Vadcseresznye - misztikus barna</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wood-089">
        <source>Wood-089</source>
        <target>Diófa - lakkozott világos nem fényes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wood-090">
        <source>Wood-090</source>
        <target>Diófa - természetes polírozott</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wood-091">
        <source>Wood-091</source>
        <target>Nyírfa - természetes nem fényes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wood-092">
        <source>Wood-092</source>
        <target>Nyírfa - természetes kevéssé fényes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wood-093">
        <source>Wood-093</source>
        <target>Nyírfa - természetes középfényes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wood-094">
        <source>Wood-094</source>
        <target>Nyírfa - természetes polírozott</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wood-095">
        <source>Wood-095</source>
        <target>Nyírfa - tömör lakkozott világos nem fényes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wood-096">
        <source>Wood-096</source>
        <target>Nyírfa - tömör lakkozott sötét nem fényes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wood-097">
        <source>Wood-097</source>
        <target>Nyírfa - tömör lakkozott sötét közepesen fényes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wood-098">
        <source>Wood-098</source>
        <target>Cseresznye - tömör lakkozott sötét közepesen fényes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wood-099">
        <source>Wood-099</source>
        <target>Cseresznye - tömör lakkozott sötét nem fényes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wood-100">
        <source>Wood-100</source>
        <target>Cseresznye - tömör lakkozott világos nem fényes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wood-101">
        <source>Wood-101</source>
        <target>Cseresznye - természetes középfényes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wood-102">
        <source>Wood-102</source>
        <target>Cseresznye - lakkozott világos kevéssé fényes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wood-103">
        <source>Wood-103</source>
        <target>Cseresznye - lakkozott világos nem fényes 1</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wood-104">
        <source>Wood-104</source>
        <target>Cseresznye - világos érdes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wood-105">
        <source>Wood-105</source>
        <target>Cseresznye - világos</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wood-106">
        <source>Wood-106</source>
        <target>Mahagóni - tömör lakkozott sötét közepesen fényes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wood-107">
        <source>Wood-107</source>
        <target>Mahagóni - tömör lakkozott sötét nem fényes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wood-108">
        <source>Wood-108</source>
        <target>Mahagóni - tömör lakkozott világos nem fényes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wood-109">
        <source>Wood-109</source>
        <target>Mahagóni - természetes polírozott</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wood-110">
        <source>Wood-110</source>
        <target>Mahagóni - lakkozott- sötét polírozott</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wood-111">
        <source>Wood-111</source>
        <target>Fehér tölgy - tömör lakkozott világos nem fényes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wood-112">
        <source>Wood-112</source>
        <target>Vörös tölgy - természetes nem fényes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wood-113">
        <source>Wood-113</source>
        <target>Vörös tölgy - lakkozott világos középfényes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wood-114">
        <source>Wood-114</source>
        <target>Vörös tölgy - lakkozott világos nem fényes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wood-115">
        <source>Wood-115</source>
        <target>Fehér tölgy - természetes középfényes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wood-116">
        <source>Wood-116</source>
        <target>Fehér tölgy - lakkozott világos nem fényes 1</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wood-117">
        <source>Wood-117</source>
        <target>Borovi fenyő - tömör természetes kevéssé fényes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wood-118">
        <source>Wood-118</source>
        <target>Borovi fenyő - tömör természetes polírozott</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wood-119">
        <source>Wood-119</source>
        <target>Borovi fenyő - tömör lakkozott sötét közepesen fényes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wood-120">
        <source>Wood-120</source>
        <target>Borovi fenyő - tömör lakkozott sötét nem fényes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wood-121">
        <source>Wood-121</source>
        <target>Borovi fenyő - tömör lakkozott világos nem fényes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wood-122">
        <source>Wood-122</source>
        <target>Borovi fenyő - természetes nem fényes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wood-123">
        <source>Wood-123</source>
        <target>Borovi fenyő - lakkozott világos polírozott</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wood-124">
        <source>Wood-124</source>
        <target>Tikfa - tömör lakkozott sötét polírozott</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wood-125">
        <source>Wood-125</source>
        <target>Tikfa - természetes polírozott</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wood-126">
        <source>Wood-126</source>
        <target>Tikfa - tömör lakkozott világos nem fényes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wood-127">
        <source>Wood-127</source>
        <target>Tikfa</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wood-128">
        <source>Wood-128</source>
        <target>Tölgy - halszálkás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wood-129">
        <source>Wood-129</source>
        <target>Rétegelt lemez - mállott</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wood-130">
        <source>Wood-130</source>
        <target>Forgácslap</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wood-131">
        <source>Wood-131</source>
        <target>Rózsafa - természetes kevéssé fényes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wood-132">
        <source>Wood-132</source>
        <target>Rózsafa - lakkozott világos nem fényes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wood-133">
        <source>Wood-133</source>
        <target>Rózsafa - tömör lakkozott világos nem fényes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wood-134">
        <source>Wood-134</source>
        <target>Lambéria - barna</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wood-135">
        <source>Wood-135</source>
        <target>Lambéria - sárga-barna</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wood-136">
        <source>Wood-136</source>
        <target>Tölgy - nyers lakkozott világos nem fényes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wood-137">
        <source>Wood-137</source>
        <target>Nyírfa - tömör lakkozott sötét polírozott</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wood-138">
        <source>Wood-138</source>
        <target>Nyírfa - tömör lakkozott világos kevéssé fényes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wood-139">
        <source>Wood-139</source>
        <target>Mahagóni - tömör természetes polírozott</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wood-140">
        <source>Wood-140</source>
        <target>Fenyő - érdes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wood-141">
        <source>Wood-141</source>
        <target>Mahagóni - tömör lakkozott sötét polírozott 1</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wood-142">
        <source>Wood-142</source>
        <target>Fehér tölgy - tömör természetes középfényes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wood-143">
        <source>Wood-143</source>
        <target>Borovi fenyő - tömör lakkozott világos kevéssé fényes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wood-144">
        <source>Wood-144</source>
        <target>Tikfa - tömör természetes középfényes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wood-145">
        <source>Wood-145</source>
        <target>Nyírfa - lakkozott sötét polírozott 1</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wood-146">
        <source>Wood-146</source>
        <target>Nyírfa - lakkozott világos középfényes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wood-147">
        <source>Wood-147</source>
        <target>Cseresznye - természetes kevéssé fényes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wood-148">
        <source>Wood-148</source>
        <target>Cseresznye - természetes nem fényes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wood-149">
        <source>Wood-149</source>
        <target>Cseresznye - lakkozott sötét kevéssé fényes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wood-150">
        <source>Wood-150</source>
        <target>Cseresznye - lakkozott sötét középfényes 1</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wood-151">
        <source>Wood-151</source>
        <target>Mahagóni - természetes kevéssé fényes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wood-152">
        <source>Wood-152</source>
        <target>Vörös tölgy - természetes kevéssé fényes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wood-153">
        <source>Wood-153</source>
        <target>Vörös tölgy - lakkozott sötét kevéssé fényes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wood-154">
        <source>Wood-154</source>
        <target>Fehér tölgy - lakkozott sötét polírozott</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wood-155">
        <source>Wood-155</source>
        <target>Fehér tölgy - lakkozott világos polírozott</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wood-156">
        <source>Wood-156</source>
        <target>Borovi fenyő - természetes polírozott</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wood-157">
        <source>Wood-157</source>
        <target>Borovi fenyő - lakkozott sötét közepesen fényes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wood-158">
        <source>Wood-158</source>
        <target>Tikfa - természetes középfényes 1</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wood-159">
        <source>Wood-159</source>
        <target>Tikfa - természetes nem fényes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wood-160">
        <source>Wood-160</source>
        <target>Tikfa - lakkozott sötét középfényes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wood-161">
        <source>Wood-161</source>
        <target>Tikfa - lakkozott sötét nem fényes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wood-162">
        <source>Wood-162</source>
        <target>Lambéria - kőris</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wood-163">
        <source>Wood-163</source>
        <target>Juhar - természetes kevéssé fényes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wood-164">
        <source>Wood-164</source>
        <target>Juhar - tömör természetes középfényes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wood-165">
        <source>Wood-165</source>
        <target>Juhar - tömör természetes nem fényes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wood-166">
        <source>Wood-166</source>
        <target>Juhar - tömör természetes polírozott</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wood-167">
        <source>Wood-167</source>
        <target>Juhar - tömör lakkozott világos kevéssé fényes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wood-168">
        <source>Wood-168</source>
        <target>Juhar - lakkozott sötét polírozott</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wood-169">
        <source>Wood-169</source>
        <target>Juhar - lakkozott világos középfényes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wood-170">
        <source>Wood-170</source>
        <target>Juhar - lakkozott világos nem fényes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wood/Panels">
        <source>Wood/Panels</source>
        <target>Fa/Panelek</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WoodSchema_localname:Wood">
        <source>Wood</source>
        <target>Fa</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WoodSchema_localtype:Texture">
        <source>Texture</source>
        <target>Mintázat</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Woods - Plastics.Finish Carpentry.Plastic Laminates.Light Beige">
        <source>Woods - Plastics.Finish Carpentry.Plastic Laminates.Light Beige</source>
        <target>Fa - műanyag.Asztalosfelületek.Műanyag rétegelt lemezek.Világos bézs</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Woods - Plastics.Finish Carpentry.Plastic Laminates.Light Brown">
        <source>Woods - Plastics.Finish Carpentry.Plastic Laminates.Light Brown</source>
        <target>Fa - műanyag.Asztalosfelületek.Műanyag rétegelt lemezek.Világos barna</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Woods - Plastics.Finish Carpentry.Wood.Boards">
        <source>Woods - Plastics.Finish Carpentry.Wood.Boards</source>
        <target>Fa - műanyag.Asztalosfelületek.Fa.Deszkák</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Woods - Plastics.Finish Carpentry.Wood.Cherry">
        <source>Woods - Plastics.Finish Carpentry.Wood.Cherry</source>
        <target>Fa - műanyag.Asztalosfelületek.Fa.Cseresznye</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Woods - Plastics.Finish Carpentry.Wood.Cherry.2">
        <source>Woods - Plastics.Finish Carpentry.Wood.Cherry.2</source>
        <target>Fa - műanyag.Asztalosfelületek.Fa.Cseresznye.2</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Woods - Plastics.Finish Carpentry.Wood.Hickory">
        <source>Woods - Plastics.Finish Carpentry.Wood.Hickory</source>
        <target>Fa - műanyag.Asztalosfelületek.Fa.Hikori</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Woods - Plastics.Finish Carpentry.Wood.Mahogany">
        <source>Woods - Plastics.Finish Carpentry.Wood.Mahogany</source>
        <target>Fa - műanyag.Asztalosfelületek.Fa.Mahagóni</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Woods - Plastics.Finish Carpentry.Wood.Maple">
        <source>Woods - Plastics.Finish Carpentry.Wood.Maple</source>
        <target>Fa - műanyag.Asztalosfelületek.Fa.Juhar</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Woods - Plastics.Finish Carpentry.Wood.Paneling.1">
        <source>Woods - Plastics.Finish Carpentry.Wood.Paneling.1</source>
        <target>Fa - műanyag.Asztalosfelületek.Fa.Elemes faburkolat.1</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Woods - Plastics.Finish Carpentry.Wood.Pine">
        <source>Woods - Plastics.Finish Carpentry.Wood.Pine</source>
        <target>Fa - műanyag.Asztalosfelületek.Fa.Fenyő</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Woods - Plastics.Finish Carpentry.Wood.Poplar">
        <source>Woods - Plastics.Finish Carpentry.Wood.Poplar</source>
        <target>Fa - műanyag.Asztalosfelületek.Fa.Nyárfa</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Woods - Plastics.Finish Carpentry.Wood.Red Birch">
        <source>Woods - Plastics.Finish Carpentry.Wood.Red Birch</source>
        <target>Fa - műanyag.Asztalosfelületek.Fa.Vörös nyír</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Woods - Plastics.Finish Carpentry.Wood.Red Oak">
        <source>Woods - Plastics.Finish Carpentry.Wood.Red Oak</source>
        <target>Fa - műanyag.Asztalosfelületek.Fa.Vörös tölgy</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Woods - Plastics.Finish Carpentry.Wood.Redwood">
        <source>Woods - Plastics.Finish Carpentry.Wood.Redwood</source>
        <target>Fa - műanyag.Asztalosfelületek.Fa.Kaliforniai fenyő</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Woods - Plastics.Finish Carpentry.Wood.Teak">
        <source>Woods - Plastics.Finish Carpentry.Wood.Teak</source>
        <target>Fa - műanyag.Asztalosfelületek.Fa.Tikfa</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Woods - Plastics.Finish Carpentry.Wood.Walnut">
        <source>Woods - Plastics.Finish Carpentry.Wood.Walnut</source>
        <target>Fa - műanyag.Asztalosfelületek.Fa.Dió</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Woods - Plastics.Finish Carpentry.Wood.White Ash">
        <source>Woods - Plastics.Finish Carpentry.Wood.White Ash</source>
        <target>Fa - műanyag.Asztalosfelületek.Fa.Fehér kőris</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Woods - Plastics.Finish Carpentry.Wood.White Oak">
        <source>Woods - Plastics.Finish Carpentry.Wood.White Oak</source>
        <target>Fa - műanyag.Asztalosfelületek.Fa.Fehér tölgy</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Woods - Plastics.FinishCarpentry.Lacquer">
        <source>Woods - Plastics.FinishCarpentry.Lacquer</source>
        <target>Fa - műanyag.Asztalosfelületek.Lakk</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Woods - Plastics.FinishCarpentry.Shellac">
        <source>Woods - Plastics.FinishCarpentry.Shellac</source>
        <target>Fa - műanyag.Asztalosfelületek.Sellak</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Woods - Plastics.FinishCarpentry.Siding.Bevel">
        <source>Woods - Plastics.FinishCarpentry.Siding.Bevel</source>
        <target>Fa - műanyag.Asztalosfelületek.Élképzés.Ferde él</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Woods - Plastics.FinishCarpentry.Siding.Board - Batten">
        <source>Woods - Plastics.FinishCarpentry.Siding.Board - Batten</source>
        <target>Fa - műanyag.Asztalosfelületek.Élképzés.Deszka - léc</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Woods - Plastics.FinishCarpentry.Siding.ShipLap">
        <source>Woods - Plastics.FinishCarpentry.Siding.ShipLap</source>
        <target>Fa - műanyag.Asztalosfelületek.Élképzés.Eresztékes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Woods - Plastics.FinishCarpentry.Siding.SplitLog">
        <source>Woods - Plastics.FinishCarpentry.Siding.SplitLog</source>
        <target>Fa - műanyag.Asztalosfelületek.Élképzés.Hasított fa</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Woods - Plastics.FinishCarpentry.Siding.Tongue - Groove">
        <source>Woods - Plastics.FinishCarpentry.Siding.Tongue - Groove</source>
        <target>Fa - műanyag.Asztalosfelületek.Élképzés.Csap - horony</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Woods - Plastics.FinishCarpentry.Urethane">
        <source>Woods - Plastics.FinishCarpentry.Urethane</source>
        <target>Fa - műanyag.Asztalosfelületek.Uretán</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Woods - Plastics.FinishCarpentry.Wax.Black">
        <source>Woods - Plastics.FinishCarpentry.Wax.Black</source>
        <target>Fa - műanyag.Asztalosfelületek.Viasz.Fekete</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Woods - Plastics.FinishCarpentry.Wax.Red">
        <source>Woods - Plastics.FinishCarpentry.Wax.Red</source>
        <target>Fa - műanyag.Asztalosfelületek.Viasz.Vörös</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Woods - Plastics.FinishCarpentry.Wood.Ironwood">
        <source>Woods - Plastics.FinishCarpentry.Wood.Ironwood</source>
        <target>Fa - műanyag.Asztalosfelületek.Fa.Vasfa</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Woods - Plastics.FinishCarpentry.Wood.Roble">
        <source>Woods - Plastics.FinishCarpentry.Wood.Roble</source>
        <target>Fa - műanyag.Asztalosfelületek.Fa.Kaliforniai tölgy</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Woods - Plastics.Masonite.Paneling">
        <source>Woods - Plastics.Masonite.Paneling</source>
        <target>Fa - műanyag.Masonite.Elemes faburkolat</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Woods - Plastics.Plastics.PVC.White">
        <source>Woods - Plastics.Plastics.PVC.White</source>
        <target>Fa - műanyag.Műanyagok.PVC.Fehér</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Woods&amp;Plastics.Cardboard.Chipboard">
        <source>Woods&amp;Plastics.Cardboard.Chipboard</source>
        <target>Fa - műanyag.Farostlemez.Forgácslemez</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Woods&amp;Plastics.Cardboard.Corrugated">
        <source>Woods&amp;Plastics.Cardboard.Corrugated</source>
        <target>Fa - műanyag.Farostlemez.Hullámos</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Woods&amp;Plastics.FinishCarpentry.Wood.Andiroba">
        <source>Woods&amp;Plastics.FinishCarpentry.Wood.Andiroba</source>
        <target>Fa - műanyag.Asztalosfelületek.Fa.Andiroba</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Woods&amp;Plastics.FinishCarpentry.Wood.Beech">
        <source>Woods&amp;Plastics.FinishCarpentry.Wood.Beech</source>
        <target>Fa - műanyag.Asztalosfelületek.Fa.Bükk</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Woods&amp;Plastics.FinishCarpentry.Wood.Bocote">
        <source>Woods&amp;Plastics.FinishCarpentry.Wood.Bocote</source>
        <target>Fa - műanyag.Asztalosfelületek.Fa.Mexikói rózsafa</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Woods&amp;Plastics.FinishCarpentry.Wood.BurrElm">
        <source>Woods&amp;Plastics.FinishCarpentry.Wood.BurrElm</source>
        <target>Fa - műanyag.Asztalosfelületek.Fa.Tüskés szilfa</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Woods&amp;Plastics.FinishCarpentry.Wood.Cocobolo">
        <source>Woods&amp;Plastics.FinishCarpentry.Wood.Cocobolo</source>
        <target>Fa - műanyag.Asztalosfelületek.Fa.Cocobolo</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Woods&amp;Plastics.FinishCarpentry.Wood.EnglishOak">
        <source>Woods&amp;Plastics.FinishCarpentry.Wood.EnglishOak</source>
        <target>Fa - műanyag.Asztalosfelületek.Fa.Angol tölgy</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Woods&amp;Plastics.FinishCarpentry.Wood.Goncalo">
        <source>Woods&amp;Plastics.FinishCarpentry.Wood.Goncalo</source>
        <target>Fa - műanyag.Asztalosfelületek.Fa.Goncalo</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Woods&amp;Plastics.FinishCarpentry.Wood.RoseMyrtle">
        <source>Woods&amp;Plastics.FinishCarpentry.Wood.RoseMyrtle</source>
        <target>Fa - műanyag.Asztalosfelületek.Fa.Rózsamirtusz</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Woods&amp;Plastics.FinishCarpentry.Wood.Spruce">
        <source>Woods&amp;Plastics.FinishCarpentry.Wood.Spruce</source>
        <target>Fa - műanyag.Asztalosfelületek.Fa.Lucfenyő</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Woods&amp;Plastics.Masonite.Pegboard">
        <source>Woods&amp;Plastics.Masonite.Pegboard</source>
        <target>Fa - műanyag.Masonite.Lyukacsos tábla</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Woods&amp;Plastics.Plastics.Latex">
        <source>Woods&amp;Plastics.Plastics.Latex</source>
        <target>Fa - műanyag.Műanyagok.Latex</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Woods&amp;Plastics.Pressboard.Paneling">
        <source>Woods&amp;Plastics.Pressboard.Paneling</source>
        <target>Fa - műanyag.Fa rétegelt lemez.Lambéria</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wrought copper">
        <source>Wrought copper</source>
        <target>Kovácsolt vörösréz</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wrought steel">
        <source>Wrought steel</source>
        <target>Kovácsolt acél</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Year">
        <source>Year:</source>
        <target>Év:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Year:uilabel">
        <source>Year:</source>
        <target>Év:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="a_incandescent">
        <source>Incandescent Filament Lamp</source>
        <target>Izzószálas lámpa</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="acoustic">
        <source>acoustic</source>
        <target>hangszigetelő</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="active">
        <source>Active</source>
        <target>Aktív</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="active:uilabel">
        <source>Active</source>
        <target>Aktív</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="adobe">
        <source>adobe</source>
        <target>vályog</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="aerial_perspective">
        <source>Atmospheric Haze</source>
        <target>Légköri köd</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="aggregate">
        <source>aggregate</source>
        <target>kavicsszórt</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="alabaster">
        <source>alabaster</source>
        <target>alabástrom</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="algae">
        <source>algae</source>
        <target>alga</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="alloy">
        <source>alloy</source>
        <target>ötvözet</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="aluminium">
        <source>aluminium</source>
        <target>alumínium</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="aluminum">
        <source>aluminum</source>
        <target>alumínium</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="amber">
        <source>amber</source>
        <target>borostyánsárga</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ambientColor">
        <source>Ambient Color:</source>
        <target>Környezeti szín:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ambientColor:uilabel">
        <source>Ambient Color:</source>
        <target>Környezeti szín:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ambientOnly">
        <source>Ambient Only:</source>
        <target>Csak környezeti:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ambientOnly:uilabel">
        <source>Ambient Only:</source>
        <target>Csak környezeti:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ambientocclusion">
        <source>ambientocclusion</source>
        <target>környezetifényelnyelés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ambientocclusion_group">
        <source>Ambient Occlusion Properties</source>
        <target>Környezeti fényelnyelés tulajdonságai</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="andiroba">
        <source>andiroba</source>
        <target>andiroba</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="anodized">
        <source>anodized</source>
        <target>eloxált</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="antique">
        <source>antique</source>
        <target>antik</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="aperture:uilabel">
        <source>aperture</source>
        <target>rekeszérték</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="aqua">
        <source>aqua</source>
        <target>vízkék</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="architectural">
        <source>architectural</source>
        <target>építészeti</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="area">
        <source>Area</source>
        <target>Terület</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ash">
        <source>ash</source>
        <target>kőris</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="aspect">
        <source>Aspect</source>
        <target>Arány</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="aspect_ratio:uilabel">
        <source>aspect_ratio</source>
        <target>méretarány</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="asphalt">
        <source>asphalt</source>
        <target>aszfalt</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="asset_description">
        <source>Description</source>
        <target>Leírás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="asset_information">
        <source>Information</source>
        <target>Információ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="asset_information1">
        <source>Descriptive Information</source>
        <target>Leíró információk</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="asset_information2">
        <source>Product Information</source>
        <target>Termékinformáció</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="asset_information3">
        <source>Revit Annotation Information</source>
        <target>Revit feliratozás-információ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="asset_keywords">
        <source>Keywords</source>
        <target>Kulcsszavak</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="asset_name">
        <source>Name</source>
        <target>Név</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="asset_source">
        <source>Source</source>
        <target>Forrás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="asset_texture_paths">
        <source>Texture Paths</source>
        <target>Mintázatok útvonalai</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="asset_type">
        <source>Type</source>
        <target>Típus</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="asset_version">
        <source>Version</source>
        <target>Verzió</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="atmosShadowColAmnt">
        <source>Amount:</source>
        <target>Mérték:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="atmosShadowColAmnt:uilabel">
        <source>Amount:</source>
        <target>Mérték:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="atmosShadowOn">
        <source>On:</source>
        <target>Be:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="atmosShadowOn:uilabel">
        <source>On:</source>
        <target>Be:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="atmosShadowOpacity">
        <source>Opacity:</source>
        <target>Átlátszatlanság:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="atmosShadowOpacity:uilabel">
        <source>Opacity:</source>
        <target>Átlátszatlanság:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="atmosShadows">
        <source>Atmospheric Shadows</source>
        <target>Légköri árnyékok</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="automatic_photon_energy:uilabel">
        <source>Automatic Photon Energy:</source>
        <target>Automatikus fotonenergia:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="background">
        <source>Background Shader:</source>
        <target>Háttérárnyalás:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="background:uilabel">
        <source>Background Shader:</source>
        <target>Háttérárnyalás:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="backgroundOn">
        <source>Background On:</source>
        <target>Háttér be:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="backgroundOn:uilabel">
        <source>Background On:</source>
        <target>Háttér be:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="backgroundx">
        <source>Background</source>
        <target>Háttér</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="bank">
        <source>bank</source>
        <target>part</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="base">
        <source>Fixture</source>
        <target>Szerelvény</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="base_highlights_group_label">
        <source>Base Highlights</source>
        <target>Alap csúcsfények</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="basic">
        <source>basic</source>
        <target>egyszerű</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="basic_props1">
        <source>Basic Thermal</source>
        <target>Egyszerű hőtani</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="bathroom">
        <source>bathroom</source>
        <target>fürdőszoba</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="bayou">
        <source>bayou</source>
        <target>csermely</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="bedroom">
        <source>bedroom</source>
        <target>hálószoba</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="beech">
        <source>beech</source>
        <target>bükk</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="beechwood">
        <source>beechwood</source>
        <target>bükkfa</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="beige">
        <source>beige</source>
        <target>bézs</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="beige plaid">
        <source>beige plaid</source>
        <target>bézs minta</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="bermuda">
        <source>bermuda</source>
        <target>bermuda</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="birch">
        <source>birch</source>
        <target>nyírfa</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="black">
        <source>black</source>
        <target>fekete</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="block">
        <source>block</source>
        <target>blokk</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="blocks">
        <source>blocks</source>
        <target>blokk</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="blue">
        <source>blue</source>
        <target>kék</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="board">
        <source>board</source>
        <target>board</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="bog">
        <source>bog</source>
        <target>láp</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="bottom_left-1">
        <source>Bottom Left 1:</source>
        <target>Bal alsó 1:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="bottom_left-1:uilabel">
        <source>Bottom Left 1:</source>
        <target>Bal alsó 1:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="bottom_right-1">
        <source>Bottom Right 1:</source>
        <target>Jobb alsó 1:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="bottom_right-1:uilabel">
        <source>Bottom Right 1:</source>
        <target>Jobb alsó 1:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="brass">
        <source>brass</source>
        <target>sárgaréz</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="break_def_map:uilabel">
        <source>Break Def Map</source>
        <target>Törés def. térkép</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="brick">
        <source>brick</source>
        <target>tégla</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="brightness">
        <source>Brightness:</source>
        <target>Fényerő:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="brightness:uilabel">
        <source>Brightness:</source>
        <target>Fényerő:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="brindle">
        <source>brindle</source>
        <target>tarka</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="bronze">
        <source>bronze</source>
        <target>bronz</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="broom_curved:uilabel">
        <source>Broom Curved</source>
        <target>Íves söpréssel</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="broom_straight:uilabel">
        <source>Broom Straight</source>
        <target>Egyenes söpréssel</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="brown">
        <source>brown</source>
        <target>barna</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="brown carpet">
        <source>brown carpet</source>
        <target>barna szőnyeg</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="brush_def_map:uilabel">
        <source>Brush Def Map</source>
        <target>Ecset def. térkép</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="brushed">
        <source>brushed</source>
        <target>csiszolt</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="bulb">
        <source>bulb</source>
        <target>izzó</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="bump_checker_map:uilabel">
        <source>Bump Checker Map</source>
        <target>Egyenetlen sakktábla</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="bump_diamond_map:uilabel">
        <source>Bump Diamond Map</source>
        <target>Egyenetlen gyémánt térkép</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="bumpmap_Bitmap">
        <source>Source</source>
        <target>Forrás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="bumpmap_Bitmap:uilabel">
        <source>Source</source>
        <target>Forrás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="bumpmap_Bitmap_type_label">
        <source>Data Type</source>
        <target>Adattípus</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="bumpmap_Bitmap_type_label:tooltip">
        <source>Defines the type of image used to create the Relief (Bump) effect. The amplitude of the bump effect will be controlled by the Depth parameter in the Scale group.</source>
        <target>A felület (egyenetlenség) effektus létrehozásához használt kép típusát határozza meg. Az egyenetlenség effektust a Lépték csoport Mélység paramétere vezérli.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="bumpmap_Bitmap_urn:uilabel">
        <source>URN</source>
        <target>URN</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="bumpmap_Depth:rightlabel">
        <source>Depth</source>
        <target>Mélység</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="bumpmap_Depth:tooltip">
        <source>Depth Amount will specify the distance between valleys and peaks of the bump effect.</source>
        <target>A Mélység értéke adja meg az egyenetlenség effektus mély és magas pontjai közötti távolságot.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="bumpmap_Depth:uilabel">
        <source>Amount</source>
        <target>Mérték</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="bumpmap_NormalScale:uilabel">
        <source>Amount</source>
        <target>Mérték</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="bumpmap_Type:bumpmap_height_map">
        <source>Height Map</source>
        <target>Magasságtérkép</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="bumpmap_Type:bumpmap_normal_map">
        <source>Normal Map</source>
        <target>Normálistérkép</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="bumpmap_Type:uilabel">
        <source>Bump Type</source>
        <target>Egyenetlenség típusa</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="bumpmap_advanced_group">
        <source>Advanced</source>
        <target>Speciális</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="bumpmap_height_map">
        <source>Height Map</source>
        <target>Magasságtérkép</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="bumpmap_normal_map">
        <source>Normal Map</source>
        <target>Normálistérkép</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="bumpmap_position_group">
        <source>Position</source>
        <target>Hely</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="bumpmap_repeat_group">
        <source>Repeat</source>
        <target>Ismétlés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="bumpmap_scale_group">
        <source>Scale</source>
        <target>Lépték</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="bumpmap_transforms_group">
        <source>Transforms</source>
        <target>Transzformálások</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="burgundy">
        <source>burgundy</source>
        <target>téglavörös</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="burl">
        <source>burl</source>
        <target>nyers</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="burlap">
        <source>burlap</source>
        <target>vászon</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="burn_highlights">
        <source>Highlights (Burn):</source>
        <target>Kiemelések (égés):</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="burn_highlights:uilabel">
        <source>Highlights (Burn):</source>
        <target>Kiemelések (égés):</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="burnt">
        <source>burnt</source>
        <target>égő</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cadet">
        <source>cadet</source>
        <target>kadét</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cafe">
        <source>cafe</source>
        <target>kávé</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="camera_shutter">
        <source>Shutter Speed:</source>
        <target>Zársebesség:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="camera_shutter:uilabel">
        <source>Shutter Speed:</source>
        <target>Zársebesség:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="canary">
        <source>canary</source>
        <target>kanári</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="candela">
        <source>candelas</source>
        <target>kandela</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="caning">
        <source>caning</source>
        <target>nádfonat</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="canvas">
        <source>canvas</source>
        <target>vászon</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cardboard">
        <source>cardboard</source>
        <target>farostlemez</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="carpet">
        <source>carpet</source>
        <target>szőnyeg</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="carpet with some blue, yellow and red">
        <source>carpet with some blue, yellow and red</source>
        <target>kék, sárga és vörös szőnyeg</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cast-in-place">
        <source>cast-in-place</source>
        <target>monolit</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cast_shadows">
        <source>Compute Shadows:</source>
        <target>Árnyékok számítása:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cast_shadows:uilabel">
        <source>Turns on shadows:</source>
        <target>Árnyékok bekapcsolása:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ceiling">
        <source>ceiling</source>
        <target>mennyezet</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cement">
        <source>cement</source>
        <target>beton</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ceramic">
        <source>ceramic</source>
        <target>kerámia</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ceramicCool">
        <source>HID Ceramic Metal Halide (Cool)</source>
        <target>HID kerámia fém-halogén (hideg)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ceramicWarm">
        <source>HID Ceramic Metal Halide (Warm)</source>
        <target>HID kerámia fém-halogén (meleg)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ceramic_ao_details:rightlabel">
        <source>Use Color From Other Materials</source>
        <target>Más anyagok színeinek használata</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ceramic_ao_details:tooltip">
        <source>Enables a more complex mode of Ambient Occlusion that takes object color into account. Note: This improves excessive 'corner darkening' and solves the creation of 'dark rims' by AO around self-illuminating objects.</source>
        <target>A Környezeti fényelnyelés még komplexebb módját teszi elérhetővé, amely figyelembe veszi az objektum színét. Megjegyzés: Ez javítja a túlzott 'sarok sötétítést' és 'sötét körvonalak' készítését a környezeti fényelnyelés során, önmegvilágító objektumok esetében.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ceramic_ao_details:uilabel">
        <source>Use Color From Other Materials</source>
        <target>Más anyagok színeinek használata</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ceramic_ao_distance">
        <source>Max Distance</source>
        <target>Max. távolság</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ceramic_ao_distance:tooltip">
        <source>Defines the ambient occlusion radius (High= Large coverage area/Slower; Low= Small coverage area/Faster)</source>
        <target>Meghatározza a környezeti fényelnyelés sugarát (Magas = nagy fedési terület/kisebb; alacsony = kis fedési terület/gyorsabb)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ceramic_ao_distance:uilabel">
        <source>Max Distance</source>
        <target>Max. távolság</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ceramic_ao_on">
        <source>Ambient Occlusion</source>
        <target>Környezeti fényelnyelés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ceramic_ao_on:tooltip">
        <source>Enables Ambient Occlusion. Emulates the look of true global illumination by using shaders to calculate the extent that an area is occluded or prevented from receiving incoming light. Use this effect with indirect light.</source>
        <target>Aktiválja a környezeti fényelnyelést. Árnyékolók használatával kiszámítja a fényelnyelési terület, vagy a fénytől mentes terület méretét, így emulálja a valós globális megvilágítási megjelenést. Ezt az effektust indirekt fény esetén használja.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ceramic_ao_on:uilabel">
        <source>Ambient Occlusion</source>
        <target>Környezeti fényelnyelés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ceramic_ao_samples">
        <source>Samples</source>
        <target>Minták</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ceramic_ao_samples:tooltip">
        <source>Ambient occlusion quality (High= Smoother/Slower; Low= Grainier/Faster)</source>
        <target>Környezeti fényelnyelés minősége (Magas= simább/lassabb; alacsony= szemcsésebb/gyorsabb)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ceramic_ao_samples:uilabel">
        <source>Samples</source>
        <target>Minták</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ceramic_application">
        <source>Finish</source>
        <target>Felület</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ceramic_application:ceramic_high_glossy">
        <source>High Gloss / Glazed</source>
        <target>Nagymértékben fényes/üvegezett</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ceramic_application:ceramic_matte">
        <source>Matte</source>
        <target>Matt</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ceramic_application:ceramic_satin">
        <source>Satin</source>
        <target>Selyemfényű</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ceramic_application:tooltip">
        <source>Adjusts the texture of the finished surface.</source>
        <target>A kész felület mintázatának beállítása.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ceramic_application:uilabel">
        <source>Finish</source>
        <target>Felület</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ceramic_bump:ceramic_custom">
        <source>Custom</source>
        <target>Egyéni</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ceramic_bump:ceramic_none">
        <source>None</source>
        <target>Nincs</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ceramic_bump:ceramic_wavy">
        <source>Wavy</source>
        <target>Hullámos</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ceramic_bump:uilabel">
        <source>Type</source>
        <target>Típus</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ceramic_bump_amount">
        <source>Amount</source>
        <target>Mérték</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ceramic_bump_amount:tooltip">
        <source>Controls the low frequency waves often found in ceramics. Enter higher decimal values (up to 1.0) to increase the depth of the surface irregularities.</source>
        <target>A kerámiákon gyakran előforduló alacsony frekvenciájú hullámok vezérlése. Írjon be magasabb tizedes értékeket (1.0-ig) a felületi szabálytalanságok mélységének növeléséhez.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ceramic_bump_amount:uilabel">
        <source>Amount</source>
        <target>Mérték</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ceramic_bump_list_label">
        <source>Type</source>
        <target>Típus</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ceramic_bump_list_label:tooltip">
        <source>Adjusts the pattern used to portray the low frequency waves often found in ceramics.</source>
        <target>A kerámiákon gyakran előforduló alacsony frekvenciájú hullámok ábrázolásához használt minta beállítása.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ceramic_bump_map">
        <source>Image</source>
        <target>Kép</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ceramic_bump_map:uilabel">
        <source>Image</source>
        <target>Kép</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ceramic_bump_panel_label">
        <source>Finish Bumps</source>
        <target>Felületi egyenetlenségek</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ceramic_ceramic">
        <source>Ceramic</source>
        <target>Kerámia</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ceramic_color">
        <source>Color</source>
        <target>Szín</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ceramic_color:tooltip">
        <source>Selects a color, image, or procedural texture to create the appearance of the material.</source>
        <target>Szín, kép vagy procedurális mintázat kiválasztása az anyag megjelenésének létrehozásához.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ceramic_color:uilabel">
        <source>Color</source>
        <target>Szín</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ceramic_color_by_object:uilabel">
        <source>Color</source>
        <target>Szín</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ceramic_custom">
        <source>Custom</source>
        <target>Egyéni</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ceramic_high_glossy">
        <source>High Gloss / Glazed</source>
        <target>Nagymértékben fényes/üvegezett</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ceramic_matte">
        <source>Matte</source>
        <target>Matt</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ceramic_pattern:ceramic_custom">
        <source>Custom</source>
        <target>Egyéni</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ceramic_pattern:ceramic_none">
        <source>None</source>
        <target>Nincs</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ceramic_pattern:uilabel">
        <source>Type</source>
        <target>Típus</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ceramic_pattern_amount">
        <source>Amount</source>
        <target>Mérték</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ceramic_pattern_amount:tooltip">
        <source>Controls decorative relief patterns.</source>
        <target>Dekoratív felületminták meghatározása.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ceramic_pattern_amount:uilabel">
        <source>Amount</source>
        <target>Mérték</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ceramic_pattern_list_label">
        <source>Type</source>
        <target>Típus</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ceramic_pattern_map:uilabel">
        <source>Image</source>
        <target>Kép</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ceramic_pattern_map_slider_label">
        <source>Image</source>
        <target>Kép</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ceramic_pattern_map_slider_label:tooltip">
        <source>Shows decorative relief patterns.</source>
        <target>Dekoratív felületminták megjelenítése.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ceramic_pattern_map_stack_label">
        <source>Relief Pattern</source>
        <target>Felületminta</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ceramic_performance_tunning_group">
        <source>Performance Tuning</source>
        <target>Teljesítménybeállítás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ceramic_porcelain">
        <source>Porcelain</source>
        <target>Porcelán</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ceramic_props">
        <source>Ceramic</source>
        <target>Kerámia</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ceramic_refl_depth">
        <source>Reflection Max Trace Depth</source>
        <target>Visszaverődés max. követési mélysége</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ceramic_refl_depth:tooltip">
        <source>Number of times each ray is reflected. When set to zero, global render settings take precedence.</source>
        <target>Az egyes sugarak visszaverődéseinek száma. Ha nulla, a globális renderelési beállítások élveznek elsőbbséget.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ceramic_refl_depth:uilabel">
        <source>Reflection Max Trace Depth</source>
        <target>Visszaverődés max. követési mélysége</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ceramic_roundcorners_allow_different_materials:rightlabel">
        <source>Blend with Other Materials</source>
        <target>Keverés egyéb anyagokkal</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ceramic_roundcorners_allow_different_materials:tooltip">
        <source>Activate to apply corner rounding effects to any material. Disable to apply corner rounding effects to the surface of the current material only.</source>
        <target>Sarkok lekerekítésének aktiválása bármely anyag esetében. Sarkok lekerekítésének leállítása az aktuális anyag felületén.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ceramic_roundcorners_allow_different_materials:uilabel">
        <source>Blend with Other Materials</source>
        <target>Keverés egyéb anyagokkal</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ceramic_roundcorners_on">
        <source>Round Corners</source>
        <target>Sarkok lekerekítése</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ceramic_roundcorners_on:tooltip">
        <source>Enables simulated round corners. Note: This is only a shading effect, similar to a bump map, whereby no actual geometric changes occur.  This effect only works properly on straight edges.</source>
        <target>Sarok lekerekítésének szimulációja. Megjegyzés: Ez csak egy árnyalási effektus, amely felülettérképre hasonlít. A geometriát nem módosítja. Ez az effektus csak egyenes éleken működik megfelelően.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ceramic_roundcorners_on:uilabel">
        <source>Round Corners</source>
        <target>Sarkok lekerekítése</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ceramic_roundcorners_radius">
        <source>Source</source>
        <target>Forrás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ceramic_roundcorners_radius:tooltip">
        <source>Adjusts the radius of the round corner effect.</source>
        <target>Beállítja a saroklekerekítési effektus sugarát.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ceramic_roundcorners_radius:uilabel">
        <source>Source</source>
        <target>Forrás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ceramic_satin">
        <source>Satin</source>
        <target>Selyemfényű</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ceramic_type">
        <source>Type</source>
        <target>Típus</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ceramic_type:ceramic_ceramic">
        <source>Ceramic</source>
        <target>Kerámia</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ceramic_type:ceramic_porcelain">
        <source>Porcelain</source>
        <target>Porcelán</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ceramic_type:tooltip">
        <source>Chooses Type of material: Ceramic or Porcelain.</source>
        <target>Anyagtípus kiválasztása: kerámia vagy porcelán.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ceramic_type:uilabel">
        <source>Type</source>
        <target>Típus</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ceramic_wavy">
        <source>Wavy</source>
        <target>Hullámos</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cerulean">
        <source>cerulean</source>
        <target>mélykék</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chain">
        <source>chain</source>
        <target>chain</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chartreuse">
        <source>chartreuse</source>
        <target>karthauzi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="checker">
        <source>checker</source>
        <target>kockás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="checker_Appearance">
        <source>Appearance</source>
        <target>Megjelenés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="checker_Position">
        <source>Position</source>
        <target>Hely</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="checker_Repeat">
        <source>Repeat</source>
        <target>Ismétlés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="checker_Scale">
        <source>Scale</source>
        <target>Lépték</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="checker_color1">
        <source>Color 1</source>
        <target>1. szín</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="checker_color1:tooltip">
        <source>Provides the option of selecting a color or a sub-procedural map for one of the checkers</source>
        <target>Szín kiválasztása vagy egy alárendelt procedurális térkép kiválasztása a kockás mintázatok egyikéhez</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="checker_color1:uilabel">
        <source>Color 1</source>
        <target>1. szín</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="checker_color2">
        <source>Color 2</source>
        <target>2. szín</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="checker_color2:tooltip">
        <source>Provides the option of selecting a color or a sub-procedural map for the other checker.</source>
        <target>Szín kiválasztása vagy egy alárendelt procedurális térkép kiválasztása a másik kockás mintázathoz.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="checker_color2:uilabel">
        <source>Color 2</source>
        <target>2. szín</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="checker_soften">
        <source>Soften</source>
        <target>Lágyítás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="checker_soften:tooltip">
        <source>Adjusts the value in the amount of softness or blurring between the edge of the two colors or map types. Higher values blur more. A value of 0.0 indicates sharp edges. Range = 0 to 5.00; Default = 0.</source>
        <target>Lágysági vagy elmosási mérték értékének beállítása két szín vagy térképtípus szélei között. A magasabb értékek nagyobb elmosást eredményeznek. A 0.0 érték éles széleket jelöl. Tartomány = 0 - 5.00, alapértelmezett érték = 0.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="checker_soften:uilabel">
        <source>Soften</source>
        <target>Lágyítás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="checker_transforms_group">
        <source>Transforms</source>
        <target>Transzformálások</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cherry">
        <source>cherry</source>
        <target>cseresznye</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chestnut">
        <source>chestnut</source>
        <target>gesztenye</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chiffon">
        <source>chiffon</source>
        <target>tojásfehér</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chipboard">
        <source>chipboard</source>
        <target>forgácslemez</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chocolate">
        <source>chocolate</source>
        <target>csokoládé</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chromate">
        <source>chromate</source>
        <target>kromát</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chrome">
        <source>chrome</source>
        <target>króm</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="circular">
        <source>circular</source>
        <target>kör</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="clear">
        <source>clear</source>
        <target>tiszta</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cmu">
        <source>cmu</source>
        <target>betonblokk</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="coarse">
        <source>coarse</source>
        <target>érdes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cobble">
        <source>cobble</source>
        <target>kavics</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="coffee">
        <source>coffee</source>
        <target>kávé</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="colorCorrection">
        <source>Color Correction</source>
        <target>Színjavítás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="colorCorrection:uilabel">
        <source>Color Correction</source>
        <target>Színjavítás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="colorDifferentiation">
        <source>Desaturate Low Levels</source>
        <target>Alacsony szintek telítettségének csökkentése</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="colorDifferentiation:uilabel">
        <source>Desaturate Low Levels</source>
        <target>Alacsony szintek telítettségének csökkentése</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="colorMapIndependent">
        <source>Affect Indirect Only</source>
        <target>Csak közvetett hatás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="colorMapIndependent:uilabel">
        <source>Affect Indirect Only</source>
        <target>Csak közvetett hatás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="colorShifting">
        <source>Color Shifting:</source>
        <target>Színeltolás:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="colorShifting:none">
        <source>None</source>
        <target>Nincs</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="colorShifting:std_incandescent">
        <source>Standard Incandescent Light</source>
        <target>Szabványos izzólámpa</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="colorShifting:uilabel">
        <source>Color Shifting:</source>
        <target>Színeltolás:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="color_by_object:uilabel">
        <source>Color By Object</source>
        <target>Szín objektum szerint</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="color_color_input">
        <source>Color:</source>
        <target>Szín:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="color_color_input:uilabel">
        <source>Color:</source>
        <target>Szín:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="common_Shared_Asset:common_independent">
        <source>Independent</source>
        <target>Független</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="common_Shared_Asset:common_shared">
        <source>Shared</source>
        <target>Megosztott</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="common_Shared_Asset:uilabel">
        <source>Sharing</source>
        <target>Megosztás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="common_Tint_color">
        <source>Tint Color</source>
        <target>Árnyalat színe</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="common_Tint_color:tooltip">
        <source>Selects a color to tint the appearance of the material.</source>
        <target>Szín kiválasztása az anyag megjelenítésének színezéséhez</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="common_Tint_color:uilabel">
        <source>Tint Color</source>
        <target>Árnyalat színe</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="common_Tint_toggle">
        <source>Tint</source>
        <target>Árnyalat</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="common_Tint_toggle:uilabel">
        <source>Tint</source>
        <target>Árnyalat</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="composition">
        <source>composition</source>
        <target>kompozíció</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="compressive_strength_ultimate">
        <source>Ultimate</source>
        <target>Szakítószilárdság</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="compressive_strength_ultimate:uilabel">
        <source>Ultimate Compressive Strength</source>
        <target>Szakítószilárdság nyomásra</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="compressive_stress_yield">
        <source>Yield</source>
        <target>Folyáshatár</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="compressive_stress_yield:uilabel">
        <source>Yield Compressive Strength</source>
        <target>Folyáshatár nyomásra</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="computer">
        <source>computer</source>
        <target>számítógép</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="concrete">
        <source>concrete</source>
        <target>beton</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="concrete_acrylic">
        <source>Acrylic</source>
        <target>Akril</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="concrete_ao_details:rightlabel">
        <source>Use Color From Other Materials</source>
        <target>Más anyagok színeinek használata</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="concrete_ao_details:tooltip">
        <source>Enables a more complex mode of Ambient Occlusion that takes object color into account. Note: This improves excessive 'corner darkening' and solves the creation of 'dark rims' by AO around self-illuminating objects.</source>
        <target>A Környezeti fényelnyelés még komplexebb módját teszi elérhetővé, amely figyelembe veszi az objektum színét. Megjegyzés: Ez javítja a túlzott 'sarok sötétítést' és 'sötét körvonalak' készítését a környezeti fényelnyelés során, önmegvilágító objektumok esetében.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="concrete_ao_details:uilabel">
        <source>Use Color From Other Materials</source>
        <target>Más anyagok színeinek használata</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="concrete_ao_distance">
        <source>Max Distance</source>
        <target>Max. távolság</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="concrete_ao_distance:tooltip">
        <source>Defines the ambient occlusion radius (High= Large coverage area/Slower; Low= Small coverage area/Faster)</source>
        <target>Meghatározza a környezeti fényelnyelés sugarát (Magas = nagy fedési terület/kisebb; alacsony = kis fedési terület/gyorsabb)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="concrete_ao_distance:uilabel">
        <source>Max Distance</source>
        <target>Max. távolság</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="concrete_ao_on">
        <source>Ambient Occlusion</source>
        <target>Környezeti fényelnyelés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="concrete_ao_on:tooltip">
        <source>Enables Ambient Occlusion. Emulates the look of true global illumination by using shaders to calculate the extent that an area is occluded or prevented from receiving incoming light. Use this effect with indirect light.</source>
        <target>Aktiválja a környezeti fényelnyelést. Árnyékolók használatával kiszámítja a fényelnyelési terület, vagy a fénytől mentes terület méretét, így emulálja a valós globális megvilágítási megjelenést. Ezt az effektust indirekt fény esetén használja.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="concrete_ao_on:uilabel">
        <source>Ambient Occlusion</source>
        <target>Környezeti fényelnyelés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="concrete_ao_samples">
        <source>Samples</source>
        <target>Minták</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="concrete_ao_samples:tooltip">
        <source>Ambient occlusion quality (High= Smoother/Slower; Low= Grainier/Faster)</source>
        <target>Környezeti fényelnyelés minősége (Magas= simább/lassabb; alacsony= szemcsésebb/gyorsabb)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="concrete_ao_samples:uilabel">
        <source>Samples</source>
        <target>Minták</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="concrete_automatic">
        <source>Automatic</source>
        <target>Automatikus</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="concrete_base">
        <source>Concrete</source>
        <target>Beton</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="concrete_bm_map">
        <source>Image</source>
        <target>Kép</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="concrete_bm_map:tooltip">
        <source>Adds weathering (staining or discoloration) based on a selected image.</source>
        <target>Időjárási hatások (foltok vagy elszíneződés) hozzáadása egy kiválasztott kép alapján.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="concrete_bm_map:uilabel">
        <source>Image</source>
        <target>Kép</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="concrete_brightmode:concrete_automatic">
        <source>Automatic</source>
        <target>Automatikus</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="concrete_brightmode:concrete_custom">
        <source>Custom - Image</source>
        <target>Egyéni - kép</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="concrete_brightmode:concrete_none">
        <source>None</source>
        <target>Nincs</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="concrete_brightmode:uilabel">
        <source>Weathering</source>
        <target>Időjárási hatások</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="concrete_brightmode_custom">
        <source>Custom - Image</source>
        <target>Egyéni - kép</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="concrete_brightmode_list_label">
        <source>Type</source>
        <target>Típus</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="concrete_brightmode_list_label:tooltip">
        <source>Adds weathering (staining or discoloration) automatically.</source>
        <target>Időjárási hatások (foltok vagy elszíneződés) automatikus hozzáadása.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="concrete_brightmode_panel_label">
        <source>Weathering</source>
        <target>Időjárási hatások</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="concrete_bump_amount">
        <source>Amount</source>
        <target>Mérték</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="concrete_bump_amount:tooltip">
        <source>Slides to change surface texture.</source>
        <target>Csúszka használata a felület mintázatának módosításához.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="concrete_bump_amount:uilabel">
        <source>Amount</source>
        <target>Mérték</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="concrete_bump_map">
        <source>Image</source>
        <target>Kép</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="concrete_bump_map:tooltip">
        <source>Uses a bitmap image to select the finish.</source>
        <target>Bitkép használata a felület kiválasztásához.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="concrete_bump_map:uilabel">
        <source>Image</source>
        <target>Kép</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="concrete_color">
        <source>Color</source>
        <target>Szín</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="concrete_color:tooltip">
        <source>Selects a color, image, or procedural texture to create the appearance of the material.</source>
        <target>Szín, kép vagy procedurális mintázat kiválasztása az anyag megjelenésének létrehozásához.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="concrete_color:uilabel">
        <source>Color</source>
        <target>Szín</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="concrete_color_by_object:uilabel">
        <source>Color By Object</source>
        <target>Szín objektum szerint</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="concrete_curved">
        <source>Broom Curved</source>
        <target>Íves söpréssel</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="concrete_custom">
        <source>Stamped/Custom</source>
        <target>Pecsét/egyéni</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="concrete_epoxy">
        <source>Epoxy</source>
        <target>Epoxi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="concrete_finish">
        <source>Finish Bumps</source>
        <target>Felületi egyenetlenségek</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="concrete_finish:concrete_curved">
        <source>Broom Curved</source>
        <target>Íves söpréssel</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="concrete_finish:concrete_custom">
        <source>Stamped/Custom</source>
        <target>Pecsét/egyéni</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="concrete_finish:concrete_polished">
        <source>Polished</source>
        <target>Polírozott</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="concrete_finish:concrete_smooth">
        <source>Smooth</source>
        <target>Sima</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="concrete_finish:concrete_straight">
        <source>Broom Straight</source>
        <target>Egyenes söpréssel</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="concrete_finish:uilabel">
        <source>Type</source>
        <target>Típus</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="concrete_finish_list_label">
        <source>Type</source>
        <target>Típus</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="concrete_finish_list_label:tooltip">
        <source>Controls the surface texture often found in concrete. </source>
        <target>A betonfelületeken gyakran megtalálható felületi mintázatok meghatározása. </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="concrete_none">
        <source>None</source>
        <target>Nincs</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="concrete_performance_tunning_group">
        <source>Performance Tuning</source>
        <target>Teljesítménybeállítás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="concrete_polished">
        <source>Polished</source>
        <target>Polírozott</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="concrete_props1">
        <source>Basic Thermal</source>
        <target>Egyszerű hőtani</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="concrete_props2">
        <source>Mechanical</source>
        <target>Mechanikai</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="concrete_props4">
        <source>Concrete</source>
        <target>Beton</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="concrete_refl_depth">
        <source>Reflection Max Trace Depth</source>
        <target>Visszaverődés max. követési mélysége</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="concrete_refl_depth:tooltip">
        <source>Number of times each ray is reflected. When set to zero, global render settings take precedence.</source>
        <target>Az egyes sugarak visszaverődéseinek száma. Ha nulla, a globális renderelési beállítások élveznek elsőbbséget.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="concrete_refl_depth:uilabel">
        <source>Reflection Max Trace Depth</source>
        <target>Visszaverődés max. követési mélysége</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="concrete_roundcorners_allow_different_materials:rightlabel">
        <source>Blend with Other Materials</source>
        <target>Keverés egyéb anyagokkal</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="concrete_roundcorners_allow_different_materials:tooltip">
        <source>Activate to apply corner rounding effects to any material. Disable to apply corner rounding effects to the surface of the current material only.</source>
        <target>Sarkok lekerekítésének aktiválása bármely anyag esetében. Sarkok lekerekítésének leállítása az aktuális anyag felületén.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="concrete_roundcorners_allow_different_materials:uilabel">
        <source>Blend with Other Materials</source>
        <target>Keverés egyéb anyagokkal</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="concrete_roundcorners_on">
        <source>Round Corners</source>
        <target>Sarkok lekerekítése</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="concrete_roundcorners_on:tooltip">
        <source>Enables simulated round corners. Note: This is only a shading effect, similar to a bump map, whereby no actual geometric changes occur.  This effect only works properly on straight edges.</source>
        <target>Sarok lekerekítésének szimulációja. Megjegyzés: Ez csak egy árnyalási effektus, amely felülettérképre hasonlít. A geometriát nem módosítja. Ez az effektus csak egyenes éleken működik megfelelően.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="concrete_roundcorners_on:uilabel">
        <source>Round Corners</source>
        <target>Sarkok lekerekítése</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="concrete_roundcorners_radius">
        <source>Source</source>
        <target>Forrás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="concrete_roundcorners_radius:tooltip">
        <source>Adjusts the radius of the round corner effect.</source>
        <target>Beállítja a saroklekerekítési effektus sugarát.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="concrete_roundcorners_radius:uilabel">
        <source>Source</source>
        <target>Forrás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="concrete_sealant">
        <source>Sealant</source>
        <target>Tömítés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="concrete_sealant:concrete_acrylic">
        <source>Acrylic</source>
        <target>Akril</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="concrete_sealant:concrete_epoxy">
        <source>Epoxy</source>
        <target>Epoxi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="concrete_sealant:concrete_none">
        <source>None</source>
        <target>Nincs</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="concrete_sealant:tooltip">
        <source>Specifies the substance used to seal the concrete surface.</source>
        <target>A betonfelület tömítéséhez használt anyag megadása.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="concrete_sealant:uilabel">
        <source>Sealant</source>
        <target>Tömítés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="concrete_smooth">
        <source>Smooth</source>
        <target>Sima</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="concrete_straight">
        <source>Broom Straight</source>
        <target>Egyenes söpréssel</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="construction">
        <source>construction</source>
        <target>kivitelezés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="contrast">
        <source>Contrast:</source>
        <target>Kontraszt:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="contrast:uilabel">
        <source>Contrast:</source>
        <target>Kontraszt:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cool">
        <source>cool</source>
        <target>hűvös</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="copper">
        <source>copper</source>
        <target>vörösréz</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="coral">
        <source>coral</source>
        <target>korall</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cork">
        <source>cork</source>
        <target>parafa</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cornsilk">
        <source>cornsilk</source>
        <target>csemegekukorica</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cozy">
        <source>cozy</source>
        <target>kényelmes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cream">
        <source>cream</source>
        <target>krémszínű</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cross">
        <source>cross</source>
        <target>kereszt</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="crush_blacks">
        <source>Shadows:</source>
        <target>Árnyékok:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="crush_blacks:uilabel">
        <source>Shadows:</source>
        <target>Árnyékok:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="custom">
        <source>Custom</source>
        <target>Egyéni</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="custom_environment:uilabel">
        <source>Custom Environment</source>
        <target>Egyéni környezet</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cutoff_threshold">
        <source>Cutoff Threshold (lx)</source>
        <target>Levágási szint (lx)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cutoff_threshold:uilabel">
        <source>Cutoff Threshold (lx)</source>
        <target>Levágási szint (lx)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cyan">
        <source>cyan</source>
        <target>vkék</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cylinder">
        <source>Cylinder</source>
        <target>Henger</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cylinder_axis">
        <source>Axis:</source>
        <target>Tengelyek:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cylinder_axis:uilabel">
        <source>Axis:</source>
        <target>Tengelyek:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cylinder_radius">
        <source>Radius:</source>
        <target>Sugár:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cylinder_radius:uilabel">
        <source>Radius:</source>
        <target>Sugár:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="d50">
        <source>D50 Illuminant (Reference White)</source>
        <target>D50 megvilágítás (referenciafehér)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="d65">
        <source>D65 Illuminant (Reference White)</source>
        <target>D65 megvilágítás (referenciafehér)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dark">
        <source>dark</source>
        <target>sötét</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dark bronze">
        <source>dark bronze</source>
        <target>sötétbronz</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dark green">
        <source>dark green</source>
        <target>sötétzöld</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="decApp_backface_cull:uilabel">
        <source>Backface Cull:</source>
        <target>Hátsó felület kiválasztása:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="decApp_bump_amount">
        <source>Bump Amount:</source>
        <target>Egyenetlenség mértéke:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="decApp_bump_amount:uilabel">
        <source>Bump Amount:</source>
        <target>Egyenetlenség mértéke:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="decApp_bump_map">
        <source>Bump Pattern:</source>
        <target>Egyenetlenségminta:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="decApp_bump_map:tooltip">
        <source>Use dark and light areas of an image to specify raised and lowered areas on the decal</source>
        <target>A dekoráció magasabb és alacsonyabb részeinek meghatározása egy kép sötétebb és fényesebb részei alapján</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="decApp_bump_map:uilabel">
        <source>Bump Pattern:</source>
        <target>Egyenetlenségminta:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="decApp_cutout_opacity">
        <source>Cutouts:</source>
        <target>Kivágások:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="decApp_cutout_opacity:tooltip">
        <source>Use a black and white image to cut away areas of the decal. Black areas are cut away.</source>
        <target>Területek kivágása a dekorációból egy fekete-fehér kép alapján. A fekete területek kerülnek kivágásra.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="decApp_cutout_opacity:uilabel">
        <source>Cutouts:</source>
        <target>Kivágások:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="decApp_diffuse">
        <source>Decal Image File:</source>
        <target>Dekoráció képfájlja:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="decApp_diffuse:uilabel">
        <source>Decal Image File:</source>
        <target>Dekoráció képfájlja:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="decApp_glossiness">
        <source>Finish:</source>
        <target>Felület:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="decApp_glossiness:tooltip">
        <source>Specify the brightness of the specular highlights (hot spots) on the decal</source>
        <target>A dekoráció csillogó csúcsfényei fényerejének megadása</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="decApp_glossiness:uilabel">
        <source>Finish:</source>
        <target>Felület:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="decApp_glossiness_gloss">
        <source>Gloss</source>
        <target>Fényes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="decApp_glossiness_high_gloss">
        <source>High Gloss</source>
        <target>Nagymértékben fényes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="decApp_glossiness_matte">
        <source>Matte</source>
        <target>Matt</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="decApp_glossiness_semi_gloss">
        <source>Semi-gloss</source>
        <target>Félfényes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="decApp_reflection_glossy_samples:uilabel">
        <source>Reflection Glossy Samples:</source>
        <target>Visszaverődés fényes mintái:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="decApp_reflectivity_at_0deg">
        <source>Reflectivity:</source>
        <target>Visszaverődés:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="decApp_reflectivity_at_0deg:maxlabel">
        <source>mirror</source>
        <target>tükör</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="decApp_reflectivity_at_0deg:minlabel">
        <source>dull</source>
        <target>matt</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="decApp_reflectivity_at_0deg:tooltip">
        <source>Specify how much the decal will reflect other objects around it</source>
        <target>Annak megadása, hogy a dekoráció milyen mértékben tükrözi vissza a körülötte található objektumokat</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="decApp_reflectivity_at_0deg:uilabel">
        <source>Reflectivity:</source>
        <target>Visszaverődés:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="decApp_reflectivity_at_90deg:uilabel">
        <source>Reflectivity:</source>
        <target>Visszaverődés:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="decApp_refraction_glossy_samples:uilabel">
        <source>Refraction Glossy Samples:</source>
        <target>Fénytörés fényes mintái:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="decApp_refraction_index:uilabel">
        <source>Refraction Index:</source>
        <target>Törésmutató:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="decApp_refraction_translucency_weight:uilabel">
        <source>Refraction Translucency Weight:</source>
        <target>Fénytörés áttetszőségének súlya:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="decApp_self_illum_color_temperature:uilabel">
        <source>Luminance Color Temperature</source>
        <target>Fénysűrűség színhőmérséklete</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="decApp_self_illum_filter_map:uilabel">
        <source>Luminance Filter Map:</source>
        <target>Fénysűrűség szűrőtérképe:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="decApp_self_illum_luminance">
        <source>Luminance (cd/m^2):</source>
        <target>Megvilágítottság (cd/m^2):</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="decApp_self_illum_luminance:tooltip">
        <source>Specify whether and how brightly the decal is illuminated</source>
        <target>A dekoráció megvilágításának és a megvilágítás módjának megadása</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="decApp_self_illum_luminance:uilabel">
        <source>Luminance (cd/m^2):</source>
        <target>Megvilágítottság (cd/m^2):</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="decApp_self_illum_luminance_cell_phone_screen">
        <source>Cell phone screen</source>
        <target>Mobiltelefon képernyője</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="decApp_self_illum_luminance_crt_television">
        <source>CRT television</source>
        <target>Katódsugárcsöves televízió</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="decApp_self_illum_luminance_desk_lamp_lens">
        <source>Desk lamp lens</source>
        <target>Asztali lámpa lencséje</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="decApp_self_illum_luminance_dim_glow">
        <source>Dim glow</source>
        <target>Fakó izzás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="decApp_self_illum_luminance_frosted_bulb">
        <source>Frosted bulb</source>
        <target>Homályos izzó</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="decApp_self_illum_luminance_halogen_lamp_lens">
        <source>Halogen lamp lens</source>
        <target>Halogénlámpa lencséje</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="decApp_self_illum_luminance_lamp_ext">
        <source>Lamp shade exterior</source>
        <target>Kültéri lámpaernyő</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="decApp_self_illum_luminance_lamp_int">
        <source>Lamp shade interior</source>
        <target>Beltéri lámpaernyő</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="decApp_self_illum_luminance_lcd_screen">
        <source>LCD screen</source>
        <target>LCD képernyő</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="decApp_self_illum_luminance_led_panel">
        <source>LED panel</source>
        <target>LED panel</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="decApp_self_illum_luminance_not_illuminated">
        <source>Not illuminated</source>
        <target>Nincs megvilágítva</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="decApp_transparency">
        <source>Transparency:</source>
        <target>Átlátszóság:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="decApp_transparency:maxlabel">
        <source>transparent</source>
        <target>átlátszó</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="decApp_transparency:minlabel">
        <source>opaque</source>
        <target>átlátszatlan</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="decApp_transparency:uilabel">
        <source>Transparency:</source>
        <target>Átlátszóság:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="decal-1:uilabel">
        <source>Decal 1:</source>
        <target>1. dekoráció:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="decalbumpmap_Bitmap">
        <source>Image File:</source>
        <target>Képfájl:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="decalbumpmap_Bitmap:uilabel">
        <source>Image File:</source>
        <target>Képfájl:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="decalbumpmap_Blur:uilabel">
        <source>Blur</source>
        <target>Elmosás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="decalbumpmap_Filtering:uilabel">
        <source>Filtering</source>
        <target>Szűrés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="decalbumpmap_Invert">
        <source>Invert:</source>
        <target>Átfordítás:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="decalbumpmap_Invert:tooltip">
        <source>Swap the bright and dark areas of the image.</source>
        <target>A kép fényes és sötét területeinek cseréje.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="decalbumpmap_Invert:uilabel">
        <source>Invert:</source>
        <target>Átfordítás:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="decalbumpmap_MapChannel:uilabel">
        <source>Map Channel</source>
        <target>Térképcsatorna</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="decalbumpmap_RGBAmount:uilabel">
        <source>Brightness</source>
        <target>Fényerő</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="decalbumpmap_UMirror:uilabel">
        <source>U Mirror</source>
        <target>U tükrözés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="decalbumpmap_UOffset:uilabel">
        <source>U Offset</source>
        <target>U eltolás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="decalbumpmap_UVScale:uilabel">
        <source>UV Scale</source>
        <target>UV lépték</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="decalbumpmap_UWrap:uilabel">
        <source>U Wrap</source>
        <target>U ráfordulás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="decalbumpmap_VMirror:uilabel">
        <source>V Mirror</source>
        <target>V tükrözés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="decalbumpmap_VOffset:uilabel">
        <source>V Offset</source>
        <target>V eltolás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="decalbumpmap_VWrap:uilabel">
        <source>V Wrap</source>
        <target>V ráfordulás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="decalbumpmap_WAngle:uilabel">
        <source>Angle</source>
        <target>Szög</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="decalmap_Bitmap">
        <source>Image File:</source>
        <target>Képfájl:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="decalmap_Bitmap:uilabel">
        <source>Image File:</source>
        <target>Képfájl:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="decalmap_Blur:uilabel">
        <source>Blur</source>
        <target>Elmosás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="decalmap_Filtering:uilabel">
        <source>Filtering</source>
        <target>Szűrés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="decalmap_Invert:uilabel">
        <source>Invert:</source>
        <target>Átfordítás:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="decalmap_MapChannel:uilabel">
        <source>Map Channel</source>
        <target>Térképcsatorna</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="decalmap_RGBAmount">
        <source>Brightness:</source>
        <target>Fényerő:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="decalmap_RGBAmount:tooltip">
        <source>Adjust the brightness of the image</source>
        <target>A kép fényerejének beállítása</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="decalmap_RGBAmount:uilabel">
        <source>Brightness</source>
        <target>Fényerő</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="decalmap_UMirror:uilabel">
        <source>U Mirror</source>
        <target>U tükrözés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="decalmap_UOffset:uilabel">
        <source>U Offset</source>
        <target>U eltolás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="decalmap_UVScale:uilabel">
        <source>UV Scale</source>
        <target>UV lépték</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="decalmap_UWrap:uilabel">
        <source>U Wrap</source>
        <target>U ráfordulás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="decalmap_VMirror:uilabel">
        <source>V Mirror</source>
        <target>V tükrözés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="decalmap_VOffset:uilabel">
        <source>V Offset</source>
        <target>V eltolás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="decalmap_VWrap:uilabel">
        <source>V Wrap</source>
        <target>V ráfordulás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="decalmap_WAngle:uilabel">
        <source>Angle</source>
        <target>Szög</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="decayStartDistance">
        <source>Decay Start:</source>
        <target>Elhalás kezdete:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="decayStartDistance:uilabel">
        <source>Decay Start:</source>
        <target>Elhalás kezdete:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="decayType">
        <source>Decay Type:</source>
        <target>Elhalás típusa:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="decayType:inverse">
        <source>Inverse</source>
        <target>Inverz</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="decayType:inverseSquare">
        <source>Inverse Square</source>
        <target>Inverz négyzetes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="decayType:none">
        <source>None</source>
        <target>Nincs</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="decayType:uilabel">
        <source>Decay Type:</source>
        <target>Elhalás típusa:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="decorative">
        <source>decorative</source>
        <target>dekoratív</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="denim">
        <source>denim</source>
        <target>farmer</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="diamond">
        <source>diamond</source>
        <target>rombusz</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="diamond plate texture">
        <source>diamond plate texture</source>
        <target>rombusz lemezminta</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="diamonds">
        <source>diamonds</source>
        <target>rombuszok</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="diffuse">
        <source>Diffuse:</source>
        <target>Diffúziós</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="diffuse:uilabel">
        <source>Diffuse:</source>
        <target>Diffúziós:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dimmer">
        <source>Multiplier:</source>
        <target>Szorzó:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dimmer:uilabel">
        <source>Multiplier:</source>
        <target>Szorzó:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dimmerPanel">
        <source>Dimming</source>
        <target>Halványítás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="directional">
        <source>Directional</source>
        <target>Irányított</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dirt">
        <source>dirt</source>
        <target>föld</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="disc">
        <source>Disc</source>
        <target>Korong</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="disc_normal">
        <source>Normal:</source>
        <target>Normál:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="disc_normal:uilabel">
        <source>Normal:</source>
        <target>Normál:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="disc_radius">
        <source>Radius:</source>
        <target>Sugár:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="disc_radius:uilabel">
        <source>Radius:</source>
        <target>Sugár:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="distribution">
        <source>Distribution:</source>
        <target>Eloszlás:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="distribution:diffuse">
        <source>Diffuse</source>
        <target>Diffúziós</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="distribution:isotropic">
        <source>Uniform</source>
        <target>Egyenletes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="distribution:spot">
        <source>Spot</source>
        <target>Reflektor</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="distribution:uilabel">
        <source>Distribution:</source>
        <target>Eloszlás:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="distribution:web">
        <source>Use Light Profile</source>
        <target>Fényprofil használata</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dots">
        <source>dots</source>
        <target>pontok</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ecru">
        <source>ecru</source>
        <target>nyers színű</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="effects">
        <source>Effects</source>
        <target>Effektusok</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="electricalEfficiency">
        <source>Electrical Efficiency (lm/W):</source>
        <target>Elektromos hatékonyság (lm/W):</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="electricalEfficiency:uilabel">
        <source>Electrical Efficiency (lm/W):</source>
        <target>Elektromos hatékonyság (lm/W):</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="elm">
        <source>elm</source>
        <target>szil</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="emit_direct_photons:uilabel">
        <source>Emit Direct Photons</source>
        <target>Közvetlen fotonkibocsátás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="environments">
        <source>environments</source>
        <target>környezetek</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="expanded">
        <source>expanded</source>
        <target>nyújtott</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="exposed">
        <source>exposed</source>
        <target>kitett</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="exterior">
        <source>exterior</source>
        <target>külső</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="exterior:uilabel">
        <source>Exterior Daylight</source>
        <target>Külső természetes fény</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f2_fluorescentCoolWhite">
        <source>Fluorescent (Cool White)</source>
        <target>Fénycső (hideg fehér)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f3_fluorescentWhite">
        <source>Fluorescent (White)</source>
        <target>Fénycső (fehér)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f4_fluorescentWarmWhite">
        <source>Fluorescent (Warm White)</source>
        <target>Fénycső (meleg fehér)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f5_fluorescentDaylight">
        <source>Fluorescent (Daylight)</source>
        <target>Fénycső (természetes)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f6_fluorescentLightWhite">
        <source>Fluorescent (Light White)</source>
        <target>Fénycső (világos fehér)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f_number">
        <source>Aperture (f-stop):</source>
        <target>Rekeszérték (f-stop):</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f_number:uilabel">
        <source>Aperture (f-stop):</source>
        <target>Rekeszérték (f-stop):</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fabric">
        <source>fabric</source>
        <target>szövet</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fabric with gray, blue and white stripes">
        <source>fabric with gray, blue and white stripes</source>
        <target>szürke, kék és fehér csíkos szövet</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fabric with yellow and black stripes">
        <source>fabric with yellow and black stripes</source>
        <target>sárga és fekete csíkos szövet</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fabric with yellow and gray stripes">
        <source>fabric with yellow and gray stripes</source>
        <target>sárga és szürke csíkos szövet</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fabric with yellow and white stripes">
        <source>fabric with yellow and white stripes</source>
        <target>sárga és fehér csíkos szövet</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="face">
        <source>face</source>
        <target>felület</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fallOff">
        <source>Fall Off:</source>
        <target>Teljes megvilágítás:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fallOff:tooltip">
        <source>Spot width, in radians</source>
        <target>Pontszerű fényforrás szélessége radiánban</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fallOff:uilabel">
        <source>Fall Off:</source>
        <target>Teljes megvilágítás:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="farAttenuationEnd">
        <source>End Point:</source>
        <target>Végpont:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="farAttenuationEnd:uilabel">
        <source>End Point:</source>
        <target>Végpont:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="farAttenuationOn">
        <source>Far Attenuation:</source>
        <target>Távoli gyengülés:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="farAttenuationOn:uilabel">
        <source>Far Attenuation:</source>
        <target>Távoli gyengülés:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="farAttenuationStart">
        <source>Start Point:</source>
        <target>Kezdőpont:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="farAttenuationStart:uilabel">
        <source>Start Point:</source>
        <target>Kezdőpont:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fatigue">
        <source>fatigue</source>
        <target>kifáradás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fatigue structural asset.">
        <source>fatigue structural asset.</source>
        <target>szerkezeti anyag kifáradása.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fatigue_SN_Behavior">
        <source>Behavior</source>
        <target>Viselkedés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fatigue_SN_Behavior:sn_Constant">
        <source>Constant</source>
        <target>Állandó</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fatigue_SN_Behavior:sn_Curve">
        <source>S-N Curve</source>
        <target>S-N görbe</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fatigue_SN_Behavior:tooltip">
        <source>Chooses between Constant or Curved S-N behavior.</source>
        <target>Az Állandó és az S-N görbe szerinti viselkedés közül választ.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fatigue_SN_Behavior:uilabel">
        <source>Behavior</source>
        <target>Viselkedés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fatigue_SN_Graph">
        <source>S-N Curve</source>
        <target>S-N görbe</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fatigue_props1">
        <source>Strain-Fatigue Life</source>
        <target>Kisciklusú kifáradási élettartam</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fatigue_props2">
        <source>Stress-Fatigue Life</source>
        <target>Nagyciklusú kifáradási élettartam</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fatigue_props3">
        <source>Compressive Strength</source>
        <target>Nyomószilárdság</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fieldstone">
        <source>fieldstone</source>
        <target>terméskő</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="film_iso">
        <source>Film speed (ISO):</source>
        <target>Filmsebesség (ISO):</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="film_iso:uilabel">
        <source>Film speed (ISO):</source>
        <target>Filmsebesség (ISO):</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="filterColor">
        <source>Filter Color:</source>
        <target>Szűrő színe:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="filterColor:uilabel">
        <source>Filter Color:</source>
        <target>Szűrő színe:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fine">
        <source>fine</source>
        <target>finom</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fissured">
        <source>fissured</source>
        <target>repedésmintás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="flags:uilabel">
        <source>Flags</source>
        <target>Kőlapok</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="flagstone">
        <source>flagstone</source>
        <target>kőlap</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="flaked">
        <source>flaked</source>
        <target>forgácsolt</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="flat">
        <source>flat</source>
        <target>lapos</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="floor">
        <source>floor</source>
        <target>födém</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="flooring">
        <source>flooring</source>
        <target>padlóburkolat</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="floral">
        <source>floral</source>
        <target>virágos</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="focal_length:uilabel">
        <source>focal_length</source>
        <target>gyújtótávolság</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="forest">
        <source>forest</source>
        <target>erdő</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="formwork">
        <source>formwork</source>
        <target>zsalu</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="frosted">
        <source>frosted</source>
        <target>homályos</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="furniture">
        <source>furniture</source>
        <target>bútor</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="galvanized">
        <source>galvanized</source>
        <target>galvanizált</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gas">
        <source>gas</source>
        <target>gáz</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gas_props1">
        <source>Properties</source>
        <target>Egyszerű hőtani</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gas_props2">
        <source>Mechanical</source>
        <target>Mechanikai</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="generic">
        <source>generic</source>
        <target>általános</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="generic_ao_details:rightlabel">
        <source>Use Color From Other Materials</source>
        <target>Más anyagok színeinek használata</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="generic_ao_details:tooltip">
        <source>Enables a more complex mode of Ambient Occlusion that takes object color into account. Note: This improves excessive 'corner darkening' and solves the creation of 'dark rims' by AO around self-illuminating objects.</source>
        <target>A Környezeti fényelnyelés még komplexebb módját teszi elérhetővé, amely figyelembe veszi az objektum színét. Megjegyzés: Ez javítja a túlzott 'sarok sötétítést' és 'sötét körvonalak' készítését a környezeti fényelnyelés során, önmegvilágító objektumok esetében.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="generic_ao_details:uilabel">
        <source>Use Color From Other Materials</source>
        <target>Más anyagok színeinek használata</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="generic_ao_distance">
        <source>Max Distance</source>
        <target>Max. távolság</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="generic_ao_distance:tooltip">
        <source>Defines the ambient occlusion radius (High= Large coverage area/Slower; Low= Small coverage area/Faster)</source>
        <target>Meghatározza a környezeti fényelnyelés sugarát (Magas = nagy fedési terület/kisebb; alacsony = kis fedési terület/gyorsabb)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="generic_ao_distance:uilabel">
        <source>Max Distance</source>
        <target>Max. távolság</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="generic_ao_on">
        <source>Ambient Occlusion</source>
        <target>Környezeti fényelnyelés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="generic_ao_on:tooltip">
        <source>Enables Ambient Occlusion. Emulates the look of true global illumination by using shaders to calculate the extent that an area is occluded or prevented from receiving incoming light. Use this effect with indirect light.</source>
        <target>Aktiválja a környezeti fényelnyelést. Árnyékolók használatával kiszámítja a fényelnyelési terület, vagy a fénytől mentes terület méretét, így emulálja a valós globális megvilágítási megjelenést. Ezt az effektust indirekt fény esetén használja.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="generic_ao_on:uilabel">
        <source>Ambient Occlusion</source>
        <target>Környezeti fényelnyelés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="generic_ao_samples">
        <source>Samples</source>
        <target>Minták</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="generic_ao_samples:tooltip">
        <source>Ambient occlusion quality (High= Smoother/Slower; Low= Grainier/Faster)</source>
        <target>Környezeti fényelnyelés minősége (Magas= simább/lassabb; alacsony= szemcsésebb/gyorsabb)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="generic_ao_samples:uilabel">
        <source>Samples</source>
        <target>Minták</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="generic_backface_cull:uilabel">
        <source>Backface Cull</source>
        <target>Hátsó felület kiválasztása</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="generic_bump_amount">
        <source>Amount</source>
        <target>Mérték</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="generic_bump_amount:tooltip">
        <source>Adjusts the relative height of the specified bump pattern. Enter 0 to make the surface flat. Enter higher decimal values (up to 1000.0) to increase the height of the surface irregularities.</source>
        <target>A megadott egyenetlenségminta relatív magasságának beállítása. Írja be a 0 értéket, ha azt szeretné, hogy a felület sima legyen. Írjon be magasabb tizedes értékeket (legfeljebb 1000.0) a felületi szabálytalanságok magasságának növeléséhez.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="generic_bump_amount:uilabel">
        <source>Amount</source>
        <target>Mérték</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="generic_bump_map:uilabel">
        <source>Bump</source>
        <target>Egyenetlenség</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="generic_bump_map_image_label">
        <source>Image</source>
        <target>Kép</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="generic_bump_map_image_label:tooltip">
        <source>Uses a texture map to select a bump relief pattern for the material. A bump pattern defines raised and lowered areas based on dark and light areas of an image file.</source>
        <target>Mintázattérkép használata az anyag egyenetlenségi mintájának kiválasztásához. Az egyenetlenségminták magasabb vagy alacsonyabb területeket határoznak meg a képfájl sötét vagy világos területei alapján.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="generic_bump_map_panel_label">
        <source>Bump</source>
        <target>Egyenetlenség</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="generic_cutout_opacity:uilabel">
        <source>Cutouts</source>
        <target>Kivágások</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="generic_cutout_opacity_image_label">
        <source>Image</source>
        <target>Kép</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="generic_cutout_opacity_image_label:tooltip">
        <source>Uses a a texture map to control the shapes cut into the surface of the material.</source>
        <target>Mintázattérkép használata az anyag felületébe vágott alakok meghatározásához.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="generic_cutout_opacity_panel_label">
        <source>Cutouts</source>
        <target>Kivágások</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="generic_diffuse:uilabel">
        <source>Color</source>
        <target>Szín</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="generic_diffuse_color">
        <source>Color</source>
        <target>Szín</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="generic_diffuse_color:tooltip">
        <source>Adjusts the color of the surface. Affects both light bounding off (reflectance) and light passing through (transmittance).</source>
        <target>A felület színének beállítása. Befolyásolja a visszaverődő (tükrözött) és az áthaladó (áteresztett) fényt is.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="generic_diffuse_image">
        <source>Image</source>
        <target>Kép</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="generic_diffuse_image:tooltip">
        <source>Displays the diffuse color map of the material.</source>
        <target>Az anyag diffúz színtérképének megjelenítése.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="generic_diffuse_image_fade">
        <source>Image Fade</source>
        <target>Kép fakultsága</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="generic_diffuse_image_fade:tooltip">
        <source>Adjusts the composite between the base color and the diffuse image. Active only when an image is chosen.</source>
        <target>Az alapszín és a diffúz kép közötti áttűnés beállítása. Csak kép kiválasztása esetén aktív.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="generic_diffuse_image_fade:uilabel">
        <source>Image Fade</source>
        <target>Kép fakultsága</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="generic_general">
        <source>Generic</source>
        <target>Általános</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="generic_glossiness">
        <source>Glossiness</source>
        <target>Fényesség</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="generic_glossiness:tooltip">
        <source>Specifies the smoothness of the surface, which affects both reflectivity and transparency. Reduce glossiness to create matte surfaces or frosted glass. Enter a value between 0 (dull) and 100 (a perfect mirror).</source>
        <target>A felület simaságának megadása, amely hatással van a felület tükröződésére és átlátszóságára. A fényesség csökkentésével matt felületeket vagy homályos üveget hozhat létre. Írjon be egy értéket 0 (matt) és 100 (tökéletes tükrözés) között.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="generic_glossiness:uilabel">
        <source>Glossiness</source>
        <target>Fényesség</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="generic_is_metal">
        <source>Highlights</source>
        <target>Csúcsfények</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="generic_is_metal:offlabel">
        <source>Non-Metallic</source>
        <target>Nem fémes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="generic_is_metal:onlabel">
        <source>Metallic</source>
        <target>Fémes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="generic_is_metal:tooltip">
        <source>Adjusts adding metallic highlights. Default = non-metallic.</source>
        <target>Fémes csúcsfények hozzáadásának beállítása. Alapértelmezett = nem fémes.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="generic_is_metal:uilabel">
        <source>Highlights</source>
        <target>Csúcsfények</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="generic_performance_tunning_group">
        <source>Performance Tuning</source>
        <target>Teljesítménybeállítás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="generic_props1">
        <source>Basic Thermal</source>
        <target>Egyszerű hőtani</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="generic_props2">
        <source>Mechanical</source>
        <target>Mechanikai</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="generic_props4">
        <source>Strength</source>
        <target>Szilárdsági</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="generic_refl_depth">
        <source>Reflection Max Trace Depth</source>
        <target>Visszaverődés max. követési mélysége</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="generic_refl_depth:tooltip">
        <source>Number of times each ray is reflected. When set to zero, global render settings take precedence.</source>
        <target>Az egyes sugarak visszaverődéseinek száma. Ha nulla, a globális renderelési beállítások élveznek elsőbbséget.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="generic_refl_depth:uilabel">
        <source>Reflection Max Trace Depth</source>
        <target>Visszaverődés max. követési mélysége</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="generic_reflection_glossy_samples">
        <source>Reflection Glossy Samples</source>
        <target>Visszaverődés fényes mintái</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="generic_reflection_glossy_samples:tooltip">
        <source>Defines the maximum number of samples (rays) that mental ray computes to create glossy reflections.</source>
        <target>Definiálja azon minták maximális (nyalábok) számát, mely elvi nyalábok alapján a fényes reflexiók kiszámításra kerülnek.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="generic_reflection_glossy_samples:uilabel">
        <source>Reflection Glossy Samples</source>
        <target>Visszaverődés fényes mintái</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="generic_reflectivity_at_0deg">
        <source>Reflectivity</source>
        <target>Visszaverődés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="generic_reflectivity_at_0deg:uilabel">
        <source>Reflectivity</source>
        <target>Visszaverődés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="generic_reflectivity_at_0deg_slider">
        <source>Direct</source>
        <target>Közvetlen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="generic_reflectivity_at_0deg_slider:tooltip">
        <source>Adjusts how much light the material reflects when the surface is directly facing the camera. Enter a value between 0 (no reflections) and 100 (maximum reflections).</source>
        <target>Annak beállítása, hogy mennyi fényt tükröz vissza az anyag, amikor a felület közvetlenül a kamerára néz. Írjon be egy értéket 0 (nincs tükröződés) és 100 (maximális tükröződés) között.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="generic_reflectivity_at_90deg">
        <source>Oblique</source>
        <target>Ferde</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="generic_reflectivity_at_90deg:tooltip">
        <source>Adjusts how much light the material reflects when the surface is at an angle to the camera. Enter a value between 0 (no reflections) and 100 (maximum reflections).</source>
        <target>Annak beállítása, hogy mennyi fényt tükröz vissza az anyag, amikor a felület szöget zár be a kamerával. Írjon be egy értéket 0 (nincs tükröződés) és 100 (maximális tükröződés) között.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="generic_reflectivity_at_90deg:uilabel">
        <source>Reflectivity</source>
        <target>Visszaverődés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="generic_refr_depth">
        <source>Refraction Max Trace Depth</source>
        <target>Fénytörés max. követési mélysége</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="generic_refr_depth:tooltip">
        <source>When checked, the material's refraction depth is controlled locally and an additional transparency ray will be casted when the limit is reached, limiting the 'dark edge' effect typically found on solid glass objects.</source>
        <target>Bejelölése esetén az anyag fénytörési mélysége helyileg vezérelt, és a korlát elérésekor további átlátszósági sugár keletkezik, így korlátozva az általában tömör üveg objektumokon megjelenő sötét élhatást.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="generic_refr_depth:uilabel">
        <source>Override Refraction Depth</source>
        <target>Fénytörés mélységének felülbírálása</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="generic_refr_depth_control_label">
        <source>Override Refraction Depth</source>
        <target>Fénytörés mélységének felülbírálása</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="generic_refraction_custom">
        <source>Custom</source>
        <target>Egyéni</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="generic_refraction_glossy_samples">
        <source>Refraction Glossy Samples</source>
        <target>Fénytörés fényes mintái</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="generic_refraction_glossy_samples:tooltip">
        <source>Defines the maximum number of samples (rays) that mental ray computes to create glossy refractions.</source>
        <target>Definiálja azon minták maximális (nyalábok) számát, mely elvi nyalábok alapján a fényes törések kiszámításra kerülnek.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="generic_refraction_glossy_samples:uilabel">
        <source>Refraction Glossy Samples</source>
        <target>Fénytörés fényes mintái</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="generic_refraction_index">
        <source>Refraction</source>
        <target>Fénytörés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="generic_refraction_index:tooltip">
        <source>Adjusts the amount that light bends when it passes through a surface. Active only when Transparency has a value greater than 0. Specify an index number between 0 (no refraction) and 5 (most refraction). </source>
        <target>A fénytörés mértékének beállítása, amikor a fény áthalad egy felületen. Csak akkor aktív, ha az Átlátszóság értéke nagyobb, mint 0. Adjon meg egy mutatószámot 0 (nincs fénytörés) és 5 (legnagyobb mértékű fénytörés) között. </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="generic_refraction_index:uilabel">
        <source>Refraction</source>
        <target>Fénytörés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="generic_refraction_index_air">
        <source>Air</source>
        <target>Levegő</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="generic_refraction_index_alcohol">
        <source>Alcohol</source>
        <target>Alkohol</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="generic_refraction_index_diamond">
        <source>Diamond</source>
        <target>Gyémánt</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="generic_refraction_index_glass">
        <source>Glass</source>
        <target>Üveg</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="generic_refraction_index_quartz">
        <source>Quartz</source>
        <target>Kvarc</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="generic_refraction_index_water">
        <source>Water</source>
        <target>Víz</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="generic_refraction_translucency_weight">
        <source>Translucency</source>
        <target>Áttetszőség</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="generic_refraction_translucency_weight:tooltip">
        <source>Adjusts the percentage of light that is absorbed and retranmitted as it passes through the surface, as if the surface were a back-lit movie screen. Enter a value between 0 (not translucent) and 100 (completely translucent, such as frosted glass). Active only when Transparency has a value greater than 0.</source>
        <target>A felület által elnyelt és ismét kibocsátott fény százalékos mennyiségének megadása, hasonlóan a hátulról megvilágított képernyőkhöz. Írjon be egy értéket 0 (nem áttetsző) és 100 (teljesen áttetsző, például homályos üveg) között. Csak akkor aktív, ha az Átlátszóság értéke nagyobb, mint 0.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="generic_refraction_translucency_weight:uilabel">
        <source>Translucency</source>
        <target>Áttetszőség</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="generic_roundcorners_allow_different_materials:rightlabel">
        <source>Blend with Other Materials</source>
        <target>Keverés egyéb anyagokkal</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="generic_roundcorners_allow_different_materials:tooltip">
        <source>Activate to apply corner rounding effects to any material. Disable to apply corner rounding effects to the surface of the current material only.</source>
        <target>Sarkok lekerekítésének aktiválása bármely anyag esetében. Sarkok lekerekítésének leállítása az aktuális anyag felületén.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="generic_roundcorners_allow_different_materials:uilabel">
        <source>Blend with Other Materials</source>
        <target>Keverés egyéb anyagokkal</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="generic_roundcorners_radius">
        <source>Source</source>
        <target>Forrás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="generic_roundcorners_radius:tooltip">
        <source>Adjusts the radius of the round corner effect.</source>
        <target>Beállítja a saroklekerekítési effektus sugarát.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="generic_roundcorners_radius:uilabel">
        <source>Round Corners</source>
        <target>Sarkok lekerekítése</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="generic_roundcorners_radius_control_label">
        <source>Round Corners</source>
        <target>Sarkok lekerekítése</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="generic_roundcorners_radius_control_label:tooltip">
        <source>Enables simulated round corners. Note: This is only a shading effect, similar to a bump map, whereby no actual geometric changes occur.  This effect only works properly on straight edges.</source>
        <target>Sarok lekerekítésének szimulációja. Megjegyzés: Ez csak egy árnyalási effektus, amely felülettérképre hasonlít. A geometriát nem módosítja. Ez az effektus csak egyenes éleken működik megfelelően.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="generic_self_illum_color_temperature">
        <source>Color Temperature</source>
        <target>Színhőmérséklet</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="generic_self_illum_color_temperature:tooltip">
        <source>Adjusts the color temperature (warmth vs. coolness) of the light emitted by this material in degress Kelvin;  e.g., Candle = 1850, Xenon Arc Lamp = 6420.</source>
        <target>Az anyag által kibocsátott fény színhőmérsékletének (meleg vagy hűvös hatásának) beállítása Kelvin fokban. Például: gyertya = 1850, Xenon ívlámpa = 6420.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="generic_self_illum_color_temperature:uilabel">
        <source>Color Temperature</source>
        <target>Színhőmérséklet</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="generic_self_illum_color_temperature_candle">
        <source>Candle</source>
        <target>Gyertya</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="generic_self_illum_color_temperature_custom">
        <source>Custom</source>
        <target>Egyéni</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="generic_self_illum_color_temperature_daylight_cool">
        <source>Daylight Cool</source>
        <target>Természetes fény - hűvös</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="generic_self_illum_color_temperature_daylight_tv_screen">
        <source>TV Screen</source>
        <target>Tévéképernyő</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="generic_self_illum_color_temperature_daylight_warm">
        <source>Daylight Warm</source>
        <target>Természetes fény - meleg</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="generic_self_illum_color_temperature_daylight_xenon_arc_lamp">
        <source>Xenon Arc Lamp</source>
        <target>Xenon ívlámpa</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="generic_self_illum_color_temperature_floodlight">
        <source>Floodlight</source>
        <target>Reflektorfény</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="generic_self_illum_color_temperature_incadescent_bulb">
        <source>Incandescent Bulb</source>
        <target>Izzólámpa</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="generic_self_illum_color_temperature_moonlight">
        <source>Moonlight</source>
        <target>Holdfény</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="generic_self_illum_filter_map">
        <source>Filter Color</source>
        <target>Szűrőszín</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="generic_self_illum_filter_map:tooltip">
        <source>Adjusts the color of light transmitted through a transparent or semi-transparent material, such as glass.</source>
        <target>Átlátszó vagy félig átlátszó anyagon (például üvegen) keresztül bocsátott fény színének beállítása.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="generic_self_illum_filter_map:uilabel">
        <source>Filter Color</source>
        <target>Szűrőszín</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="generic_self_illum_list_label">
        <source>Luminance</source>
        <target>Fénysűrűség</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="generic_self_illum_list_label:tooltip">
        <source>Adjusts the brightness of the light emitted by this surface, measured in candelas per square meter; e.g., Dim Glow = 10, Halogen Lamp Lens = 10000.</source>
        <target>A felület által kibocsátott fény erejének beállítása kandela/négyzetméterben mérve. Például: fakó izzás = 10, halogénlámpa lencséje = 10000.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="generic_self_illum_luminance:uilabel">
        <source>Self Illumination</source>
        <target>Önmegvilágítás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="generic_self_illum_panel_label">
        <source>Self Illumination</source>
        <target>Önmegvilágítás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="generic_self_illumination_cell_phone_screen">
        <source>Cell Phone Screen</source>
        <target>Mobiltelefon képernyője</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="generic_self_illumination_crt_television">
        <source>CRT Television</source>
        <target>Katódsugárcsöves televízió</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="generic_self_illumination_custom">
        <source>Custom</source>
        <target>Egyéni</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="generic_self_illumination_desk_lamp_lens">
        <source>Desk Lamp Lens</source>
        <target>Asztali lámpa lencséje</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="generic_self_illumination_dim_glow">
        <source>Dim Glow</source>
        <target>Fakó izzás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="generic_self_illumination_frosted_bulb">
        <source>Frosted Bulb</source>
        <target>Homályos izzó</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="generic_self_illumination_halogen_lamp_lens">
        <source>Halogen Lamp Lens</source>
        <target>Halogénlámpa lencséje</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="generic_self_illumination_lamp_shade_exterior">
        <source>Lamp Shade Exterior</source>
        <target>Kültéri lámpaernyő</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="generic_self_illumination_lamp_shade_interior">
        <source>Lamp Shade Interior</source>
        <target>Beltéri lámpaernyő</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="generic_self_illumination_led_panel">
        <source>LED Panel</source>
        <target>LED panel</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="generic_self_illumination_led_screen">
        <source>LED Screen</source>
        <target>LED képernyő</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="generic_transparancy_fade">
        <source>Image</source>
        <target>Kép</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="generic_transparancy_fade:tooltip">
        <source>Adds an image to combine with the overall transparency amount.</source>
        <target>A teljes átlátszósági mennyiséggel egyesíteni kívánt kép hozzáadása.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="generic_transparency:uilabel">
        <source>Transparency</source>
        <target>Átlátszóság</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="generic_transparency_image_fade">
        <source>Image Fade</source>
        <target>Kép fakultsága</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="generic_transparency_image_fade:tooltip">
        <source>Controls the composite of image and transparency amount, e.g., the white of the image will be transparent at the overall amount, and the degree to which the black is opaque is determined by the fade value.</source>
        <target>A kép és az átlátszósági érték összetételének meghatározása, például: a kép fehér részei a teljes érték tekintetében átlátszók, a fekete szín átlátszatlansági fokát a fakítottsági érték határozza meg.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="generic_transparency_image_fade:uilabel">
        <source>Image Fade</source>
        <target>Kép fakultsága</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="generic_transparency_panel_label">
        <source>Transparency</source>
        <target>Átlátszóság</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="generic_transparency_slider_label">
        <source>Amount</source>
        <target>Mérték</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="generic_transparency_slider_label:tooltip">
        <source>Adjusts the amount of light that passes through a surface rather than reflecting off or being absorbed. Enter a value between 0% (completely opaque) and 100% (completely transparent).</source>
        <target>A felületen áthaladó (nem visszavert és nem elnyelt) fény mennyiségének beállítása. Írjon be egy értéket 0% (teljesen átlátszatlan) és 100% (teljesen átlátszó) között.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="geometric">
        <source>geometric</source>
        <target>geometriai</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="glass">
        <source>glass</source>
        <target>üveg</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="glazed">
        <source>glazed</source>
        <target>üveghatású</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="glazing">
        <source>glazing</source>
        <target>üvegezés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="glazing_blue">
        <source>Blue</source>
        <target>Kék</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="glazing_bluegreen">
        <source>Blue Green</source>
        <target>Zöldeskék</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="glazing_bronze">
        <source>Bronze</source>
        <target>Bronz</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="glazing_clear">
        <source>Clear</source>
        <target>Tiszta</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="glazing_color_by_object:uilabel">
        <source>Color By Object</source>
        <target>Szín objektum szerint</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="glazing_custom_color">
        <source>Custom</source>
        <target>Egyéni</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="glazing_glazinggroup">
        <source>Glazing</source>
        <target>Üvegezés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="glazing_gray">
        <source>Gray</source>
        <target>Szürke</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="glazing_green">
        <source>Green</source>
        <target>Zöld</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="glazing_no_levels">
        <source>Sheets of Glass</source>
        <target>Üveglapok</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="glazing_no_levels:tooltip">
        <source>Adjusts the number of panes of glass; e.g., for double glazing, set this value to 2. Enter a number between 1 and 6.</source>
        <target>Az üveglapok számának beállítása (például dupla üveg esetében állítsa 2 értékre). Írjon be egy számot 1 és 6 között.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="glazing_no_levels:uilabel">
        <source>Sheets of Glass</source>
        <target>Üveglapok</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="glazing_performance_tunning_group">
        <source>Performance Tuning</source>
        <target>Teljesítménybeállítás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="glazing_refl_depth">
        <source>Reflection Max Trace Depth</source>
        <target>Visszaverődés max. követési mélysége</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="glazing_refl_depth:tooltip">
        <source>Number of times each ray is reflected. When set to zero, global render settings take precedence.</source>
        <target>Az egyes sugarak visszaverődéseinek száma. Ha nulla, a globális renderelési beállítások élveznek elsőbbséget.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="glazing_refl_depth:uilabel">
        <source>Reflection Max Trace Depth</source>
        <target>Visszaverődés max. követési mélysége</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="glazing_reflectance">
        <source>Reflectance</source>
        <target>Visszaverődés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="glazing_reflectance:tooltip">
        <source>Adjusts the amount of light that reflects off the surface of the glass rather than passing through it. Enter a value between 0% and 100%.</source>
        <target>Az üveg felületéről visszaverődő (nem azon áthaladó) fény mennyiségének beállítása. Írjon be egy értéket 0% és 100% között.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="glazing_reflectance:uilabel">
        <source>Reflectance</source>
        <target>Visszaverődés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="glazing_refr_depth">
        <source>Refraction Max Trace Depth</source>
        <target>Fénytörés max. követési mélysége</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="glazing_refr_depth:tooltip">
        <source>When checked, the material's refraction depth is controlled locally and an additional transparency ray will be casted when the limit is reached, limiting the 'dark edge' effect typically found on solid glass objects.</source>
        <target>Bejelölése esetén az anyag fénytörési mélysége helyileg vezérelt, és a korlát elérésekor további átlátszósági sugár keletkezik, így korlátozva az általában tömör üveg objektumokon megjelenő sötét élhatást.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="glazing_refr_depth:uilabel">
        <source>Override Refraction Depth</source>
        <target>Fénytörés mélységének felülbírálása</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="glazing_refr_depth_control_label">
        <source>Override Refraction Depth</source>
        <target>Fénytörés mélységének felülbírálása</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="glazing_transmittance_color">
        <source>Color</source>
        <target>Szín</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="glazing_transmittance_color:glazing_blue">
        <source>Blue</source>
        <target>Kék</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="glazing_transmittance_color:glazing_bluegreen">
        <source>Blue Green</source>
        <target>Zöldeskék</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="glazing_transmittance_color:glazing_bronze">
        <source>Bronze</source>
        <target>Bronz</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="glazing_transmittance_color:glazing_clear">
        <source>Clear</source>
        <target>Tiszta</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="glazing_transmittance_color:glazing_custom">
        <source>Custom</source>
        <target>Egyéni</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="glazing_transmittance_color:glazing_gray">
        <source>Gray</source>
        <target>Szürke</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="glazing_transmittance_color:glazing_green">
        <source>Green</source>
        <target>Zöld</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="glazing_transmittance_color:tooltip">
        <source>Adjusts the color of the glazing and the amount of light that is transmitted through the glass.</source>
        <target>Az üveg színének és az átbocsátott fény mennyiségének beállítása.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="glazing_transmittance_color:uilabel">
        <source>Color</source>
        <target>Szín</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="glazing_transmittance_map">
        <source>Custom Color</source>
        <target>Egyéni szín</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="glazing_transmittance_map:tooltip">
        <source>Selects a color, image, or procedural texture to create the appearance of the material.</source>
        <target>Szín, kép vagy procedurális mintázat kiválasztása az anyag megjelenésének létrehozásához.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="glazing_transmittance_map:uilabel">
        <source>Custom Color</source>
        <target>Egyéni szín</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gloss">
        <source>gloss</source>
        <target>fényes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="glossy">
        <source>glossy</source>
        <target>magas fényű</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="glow">
        <source>glow</source>
        <target>ragyogás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="glyphDisplay:uilabel">
        <source>Glyph display:</source>
        <target>Gliff megjelenítése:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gold">
        <source>gold</source>
        <target>arany</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="golden">
        <source>golden</source>
        <target>aranyszínű</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="goldenrod">
        <source>goldenrod</source>
        <target>mustársárga</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gradient_Appearance">
        <source>Appearance</source>
        <target>Megjelenés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gradient_Color:uilabel">
        <source>Color</source>
        <target>Szín</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gradient_Position:uilabel">
        <source>Position</source>
        <target>Hely</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gradient_Repeat">
        <source>Repeat</source>
        <target>Ismétlés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gradient_gradientControl:tooltip">
        <source>Adds nodes by clicking in the gradient bar, and  deletes nodes by dragging them off the bar, or selecting them and hitting the delete key.</source>
        <target>Csomópontok hozzáadása az átmenet sorra kattintással, illetve csomópontok törlése a csomópontok kijelölésével és a sávról való lehúzásával vagy a törlés billentyű megnyomásával.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gradient_interpolation:gradient_interp_custom">
        <source>Custom</source>
        <target>Egyéni</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gradient_interpolation:gradient_interp_easyin">
        <source>Ease in</source>
        <target>Beúszás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gradient_interpolation:gradient_interp_easyinout">
        <source>Turbulence</source>
        <target>Örvényesség</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gradient_interpolation:gradient_interp_easyout">
        <source>Ease out</source>
        <target>Kiúszás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gradient_interpolation:gradient_interp_linear">
        <source>Linear</source>
        <target>Lineáris</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gradient_interpolation:gradient_interp_solid">
        <source>Solid</source>
        <target>Tömör</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gradient_interpolation:uilabel">
        <source>Interpolation</source>
        <target>Interpoláció</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gradient_noise:gradient_noise_fractal">
        <source>Fractal</source>
        <target>Fraktál</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gradient_noise:gradient_noise_regular">
        <source>Regular</source>
        <target>Normál</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gradient_noise:gradient_noise_turbulence">
        <source>Turbulence</source>
        <target>Örvényesség</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gradient_noise:uilabel">
        <source>Noise Type</source>
        <target>Zaj típusa</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gradient_noise_amount:uilabel">
        <source>Amount</source>
        <target>Mérték</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gradient_noise_fractal">
        <source>Fractal</source>
        <target>Fraktál</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gradient_noise_high">
        <source>High</source>
        <target>Magas</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gradient_noise_high:tooltip">
        <source>Adjusts the high threshold. Range = 0 to 1.</source>
        <target>A magas zajküszöb megadása. Tartomány = 0 - 1.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gradient_noise_high:uilabel">
        <source>High</source>
        <target>Magas</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gradient_noise_levels">
        <source>Levels</source>
        <target>Szintek</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gradient_noise_levels:tooltip">
        <source>Sets the number of fractal iterations or turbulence (as a continuous function).</source>
        <target>A fraktáliterációk száma vagy az örvényesség beállítása (folyamatos függvényként).</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gradient_noise_levels:uilabel">
        <source>Levels</source>
        <target>Szintek</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gradient_noise_list_label">
        <source>Noise Type</source>
        <target>Zaj típusa</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gradient_noise_list_label:tooltip">
        <source>Displays the different methods to create the noise patterns: Regular, Fractal or Turbulence.</source>
        <target>Különböző módszerek megjelenítése zajminták létrehozásához: Normál, Fraktál vagy Örvény.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gradient_noise_low">
        <source>Low</source>
        <target>Alacsony</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gradient_noise_low:tooltip">
        <source>Adjusts the low noise threshold. When the noise value is above the Low threshold and below the High threshold, the dynamic range is stretched to fill 0 to 1. This causes a smaller discontinuity at the threshold transition and produces less potential aliasing.</source>
        <target>Az alacsony zajküszöb megadása. Amikor a zaj értéke az alacsony küszöb felett és a magas alatt van, a dinamikus tartományt a 0 - 1 intervallum kitöltéséig nyújtja a szoftver. Ez egy kis szakadást okoz a küszöb átlépésénél, és kevesebb potenciális fűrészfogas élet okoz.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gradient_noise_low:uilabel">
        <source>Low</source>
        <target>Alacsony</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gradient_noise_panel_label">
        <source>Noise</source>
        <target>Zaj</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gradient_noise_phase">
        <source>Phase</source>
        <target>Fázis</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gradient_noise_phase:tooltip">
        <source>Controls the speed of the animation of the noise function. A 3D noise function is used for the noise; the first two parameters are U and V and the third is phase.</source>
        <target>A zajfüggvény animációjának sebességét szabályozza. A szoftver 3D zajfüggvényt használ a zaj ábrázolására, az első két paraméter U és V, a harmadik pedig a fázis.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gradient_noise_phase:uilabel">
        <source>Phase</source>
        <target>Fázis</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gradient_noise_regular">
        <source>Regular</source>
        <target>Normál</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gradient_noise_size">
        <source>Size</source>
        <target>Méret</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gradient_noise_size:tooltip">
        <source>Sets the scale of the noise function. Smaller values give smaller chunks of noise.</source>
        <target>A zaj funkció léptékének beállítása. Kisebb értékek kisebb mértékű zajt eredményeznek.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gradient_noise_size:uilabel">
        <source>Size</source>
        <target>Méret</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gradient_noise_slider_label">
        <source>Amount</source>
        <target>Mérték</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gradient_noise_slider_label:tooltip">
        <source>When nonzero, a random noise effect is applied to the gradient, based on the interaction of the gradient ramp colors (and maps, if present). The higher this value, the greater the effect. Range= 0 to 1.</source>
        <target>Ha nem nulla, véletlenszerű zajeffektust alkalmaz az átmenethez, az átmenet a skála színeinek (és térképeinek, ha van) kölcsönhatásán alapul. Minél nagyobb az értéke, annál nagyobb a hatás. Tartomány= 0 - 1.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gradient_noise_smooth">
        <source>Smooth</source>
        <target>Sima</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gradient_noise_smooth:tooltip">
        <source>Adjusts the noise smoothness. Range = 0 to 1.</source>
        <target>A zaj simaságának megadása. Tartomány = 0 - 1.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gradient_noise_smooth:uilabel">
        <source>Smooth</source>
        <target>Sima</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gradient_noise_threshold">
        <source>Noise Threshold</source>
        <target>Zajküszöb</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gradient_noise_threshold:tooltip">
        <source>Specify the Noise Threshold of the area represented by the image above.</source>
        <target>A fenti kép által ábrázolt terület zajküszöbének megadása.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gradient_noise_turbulence">
        <source>Turbulence</source>
        <target>Örvényesség</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gradient_position">
        <source>Position</source>
        <target>Hely</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gradient_scale_group">
        <source>Scale</source>
        <target>Lépték</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gradient_transforms_group">
        <source>Transforms</source>
        <target>Transzformálások</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gradient_type">
        <source>Gradient Type</source>
        <target>Átmenet típusa</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gradient_type:gradient_type_4corner">
        <source>Linear asymmetrical</source>
        <target>Lineáris aszimmetrikus</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gradient_type:gradient_type_box">
        <source>Box</source>
        <target>Téglalap</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gradient_type:gradient_type_diagonal">
        <source>Diagonal</source>
        <target>Átlós</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gradient_type:gradient_type_lighting">
        <source>Light normal</source>
        <target>Fényforrás normálisa</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gradient_type:gradient_type_linear">
        <source>Linear</source>
        <target>Lineáris</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gradient_type:gradient_type_mapped">
        <source>Mapped</source>
        <target>Leképezett</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gradient_type:gradient_type_normal">
        <source>Camera normal</source>
        <target>Kamera normálisa</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gradient_type:gradient_type_pong">
        <source>Pong</source>
        <target>Pong</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gradient_type:gradient_type_radial">
        <source>Radial</source>
        <target>Sugárirányú</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gradient_type:gradient_type_spiral">
        <source>Spiral</source>
        <target>Spirál</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gradient_type:gradient_type_sweep">
        <source>Sweep</source>
        <target>Söprés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gradient_type:gradient_type_tartan">
        <source>Tartan</source>
        <target>Skótkockás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gradient_type:tooltip">
        <source>Specifies shape of the gradient, except for the Light and Camera types where the gradient shape is defined as a function of the camera or scene lighting. </source>
        <target>Az átmenet alakjának megadása, kivéve azon Fényforrás és Kamera típusokat, ahol az átmenet alakját a kamera vagy jelenet megvilágításának függvényeként határozzák meg. </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gradient_type:uilabel">
        <source>Gradient Type</source>
        <target>Átmenet típusa</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gradient_type_4corner">
        <source>Linear asymmetrical</source>
        <target>Lineáris aszimmetrikus</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gradient_type_box">
        <source>Box</source>
        <target>Téglalap</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gradient_type_diagonal">
        <source>Diagonal</source>
        <target>Átlós</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gradient_type_lighting">
        <source>Light normal</source>
        <target>Fényforrás normálisa</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gradient_type_linear">
        <source>Linear</source>
        <target>Lineáris</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gradient_type_normal">
        <source>Camera normal</source>
        <target>Kamera normálisa</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gradient_type_pong">
        <source>Pong</source>
        <target>Pong</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gradient_type_radial">
        <source>Radial</source>
        <target>Sugárirányú</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gradient_type_spiral">
        <source>Spiral</source>
        <target>Spirál</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gradient_type_sweep">
        <source>Sweep</source>
        <target>Söprés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gradient_type_tartan">
        <source>Tartan</source>
        <target>Skótkockás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="grain">
        <source>grain</source>
        <target>grain</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="granite">
        <source>granite</source>
        <target>gránit</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="granite_tex:uilabel">
        <source>Granite Texture</source>
        <target>Gránit mintázat</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="graphics asset">
        <source>graphics asset</source>
        <target>grafikaeszköz</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="graphics_cut_pattern">
        <source>Pattern</source>
        <target>Minta</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="graphics_cut_pattern:uilabel">
        <source>Pattern</source>
        <target>Minta</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="graphics_cut_pattern_color">
        <source>Color</source>
        <target>Szín</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="graphics_cut_pattern_color:uilabel">
        <source>Color</source>
        <target>Szín</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="graphics_cut_pattern_label">
        <source>Cut Pattern</source>
        <target>Kivágási minta</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="graphics_shading_color">
        <source>Color</source>
        <target>Szín</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="graphics_shading_color:uilabel">
        <source>Color</source>
        <target>Szín</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="graphics_shading_label">
        <source>Shading</source>
        <target>Árnyalás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="graphics_shading_transparency">
        <source>Transparency</source>
        <target>Átlátszóság</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="graphics_shading_transparency:uilabel">
        <source>Transparency</source>
        <target>Átlátszóság</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="graphics_surface_pattern">
        <source>Pattern</source>
        <target>Minta</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="graphics_surface_pattern:uilabel">
        <source>Pattern</source>
        <target>Minta</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="graphics_surface_pattern_alignment">
        <source>Alignment</source>
        <target>Illesztés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="graphics_surface_pattern_alignment_x:uilabel">
        <source>Alignment X</source>
        <target>Illesztés - X</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="graphics_surface_pattern_alignment_y:uilabel">
        <source>Alignment Y</source>
        <target>Illesztés - Y</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="graphics_surface_pattern_color">
        <source>Color</source>
        <target>Szín</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="graphics_surface_pattern_color:uilabel">
        <source>Color</source>
        <target>Szín</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="graphics_surface_pattern_label">
        <source>Surface Pattern</source>
        <target>Felületminta</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="graphics_use_appearance">
        <source>Use Render Appearance</source>
        <target>Renderelési megjelenés használata</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="graphics_use_appearance:uilabel">
        <source>Use Render Appearance</source>
        <target>Renderelési megjelenés használata</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="grass">
        <source>grass</source>
        <target>fű</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gravel">
        <source>gravel</source>
        <target>kavics</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gray">
        <source>gray</source>
        <target>szürke</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="green">
        <source>green</source>
        <target>zöld</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="green carpet">
        <source>green carpet</source>
        <target>zöld szőnyeg</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="grey">
        <source>grey</source>
        <target>szürke</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="grid">
        <source>grid</source>
        <target>rács</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ground_color">
        <source>Ground Color:</source>
        <target>Alapszín:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ground_color:uilabel">
        <source>Ground Color:</source>
        <target>Alapszín:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="half">
        <source>half</source>
        <target>fél</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="halogen">
        <source>halogen</source>
        <target>Halogén</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="halogenCool">
        <source>Halogen (Cool)</source>
        <target>Halogén (hideg)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="halogenWarm">
        <source>Halogen (Warm)</source>
        <target>Halogén (meleg)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hammered">
        <source>hammered</source>
        <target>kalapált</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="handsplit">
        <source>handsplit</source>
        <target>felosztott</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hardwood">
        <source>hardwood</source>
        <target>keményfa</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hardwood_ao_details:rightlabel">
        <source>Use Color From Other Materials</source>
        <target>Más anyagok színeinek használata</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hardwood_ao_details:tooltip">
        <source>Enables a more complex mode of Ambient Occlusion that takes object color into account. Note: This improves excessive 'corner darkening' and solves the creation of 'dark rims' by AO around self-illuminating objects.</source>
        <target>A Környezeti fényelnyelés még komplexebb módját teszi elérhetővé, amely figyelembe veszi az objektum színét. Megjegyzés: Ez javítja a túlzott 'sarok sötétítést' és 'sötét körvonalak' készítését a környezeti fényelnyelés során, önmegvilágító objektumok esetében.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hardwood_ao_details:uilabel">
        <source>Use Color From Other Materials</source>
        <target>Más anyagok színeinek használata</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hardwood_ao_distance">
        <source>Max Distance</source>
        <target>Max. távolság</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hardwood_ao_distance:tooltip">
        <source>Defines the ambient occlusion radius (High= Large coverage area/Slower; Low= Small coverage area/Faster)</source>
        <target>Meghatározza a környezeti fényelnyelés sugarát (Magas = nagy fedési terület/kisebb; alacsony = kis fedési terület/gyorsabb)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hardwood_ao_distance:uilabel">
        <source>Max Distance</source>
        <target>Max. távolság</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hardwood_ao_on">
        <source>Ambient Occlusion</source>
        <target>Környezeti fényelnyelés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hardwood_ao_on:tooltip">
        <source>Enables Ambient Occlusion. Emulates the look of true global illumination by using shaders to calculate the extent that an area is occluded or prevented from receiving incoming light. Use this effect with indirect light.</source>
        <target>Aktiválja a környezeti fényelnyelést. Árnyékolók használatával kiszámítja a fényelnyelési terület, vagy a fénytől mentes terület méretét, így emulálja a valós globális megvilágítási megjelenést. Ezt az effektust indirekt fény esetén használja.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hardwood_ao_on:uilabel">
        <source>Ambient Occlusion</source>
        <target>Környezeti fényelnyelés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hardwood_ao_samples">
        <source>Samples</source>
        <target>Minták</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hardwood_ao_samples:tooltip">
        <source>Ambient occlusion quality (High= Smoother/Slower; Low= Grainier/Faster)</source>
        <target>Környezeti fényelnyelés minősége (Magas= simább/lassabb; alacsony= szemcsésebb/gyorsabb)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hardwood_ao_samples:uilabel">
        <source>Samples</source>
        <target>Minták</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hardwood_application">
        <source>Used For</source>
        <target>Felhasználás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hardwood_application:hardwood_flooring">
        <source>Flooring</source>
        <target>Padlóburkolat</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hardwood_application:hardwood_furniture">
        <source>Furniture</source>
        <target>Bútor</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hardwood_application:tooltip">
        <source>Selects how the wood surface gets used (flooring or furniture).</source>
        <target>Fa felület használati módjának kiválasztása (padló vagy bútor).</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hardwood_application:uilabel">
        <source>Used For</source>
        <target>Felhasználás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hardwood_automatic">
        <source>Based on Wood Grain</source>
        <target>Faerezet-alapú</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hardwood_color">
        <source>Image</source>
        <target>Kép</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hardwood_color:tooltip">
        <source>Uses a bitmap image to adjust the color and texture of the wood.</source>
        <target>Bitkép használata a fa színének és mintázatának beállításához.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hardwood_color:uilabel">
        <source>Image</source>
        <target>Kép</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hardwood_color_choice">
        <source>Color</source>
        <target>Szín</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hardwood_custom">
        <source>Custom</source>
        <target>Egyéni</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hardwood_finish">
        <source>Finish</source>
        <target>Felület</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hardwood_finish:hardwood_gloss">
        <source>Glossy Varnish</source>
        <target>Magas fényű lakkozás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hardwood_finish:hardwood_satin">
        <source>Satin Varnish</source>
        <target>Selyemfényű lakkozás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hardwood_finish:hardwood_semigloss">
        <source>Semi-gloss Varnish</source>
        <target>Félfényes lakkozás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hardwood_finish:hardwood_unfinished">
        <source>Unfinished</source>
        <target>Kezeletlen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hardwood_finish:tooltip">
        <source>Selects from among glossy varnish, semi-gloss varnish, satin varnish, and unfinished.</source>
        <target>Választás magas fényű lakkozás, félmagas fényű lakkozás, sima lakkozás és kezeletlen felület lehetőségek közül.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hardwood_finish:uilabel">
        <source>Finish</source>
        <target>Felület</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hardwood_flooring">
        <source>Flooring</source>
        <target>Padlóburkolat</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hardwood_furniture">
        <source>Furniture</source>
        <target>Bútor</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hardwood_glossy">
        <source>Glossy Varnish</source>
        <target>Magas fényű lakkozás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hardwood_hardwoodgroup">
        <source>Wood</source>
        <target>Fa</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hardwood_imperfections:hardwood_automatic">
        <source>Based on Wood Grain</source>
        <target>Faerezet-alapú</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hardwood_imperfections:hardwood_custom">
        <source>Custom</source>
        <target>Egyéni</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hardwood_imperfections:hardwood_none">
        <source>None</source>
        <target>Nincs</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hardwood_imperfections:uilabel">
        <source>Relief  Pattern</source>
        <target>Felületminta</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hardwood_imperfections_amount">
        <source>Amount</source>
        <target>Mérték</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hardwood_imperfections_amount:tooltip">
        <source>Adjusts the height of the surface bumps. Enter 0 for a flat surface, a positive number (between 0 and 10) to raise the grain, or a negative number (between 0 and -10) to reverse the grain.</source>
        <target>Felületi egyenetlenség magasságának beállítása. Lapos felülethez írja be a 0 értéket, az erezet emeléséhez adjon meg pozitív számot (0 és 10 között), vagy adjon meg negatív értéket (0 és -10 között) az erezet megfordításához.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hardwood_imperfections_amount:uilabel">
        <source>Amount</source>
        <target>Mérték</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hardwood_imperfections_list_label">
        <source>Type</source>
        <target>Típus</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hardwood_imperfections_list_label:tooltip">
        <source>Selects a surface pattern of wood or custom.</source>
        <target>Fa- vagy egyéni felület felületmintájának kiválasztása.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hardwood_imperfections_panel_label">
        <source>Relief  Pattern</source>
        <target>Felületminta</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hardwood_imperfections_shader">
        <source>Image</source>
        <target>Kép</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hardwood_imperfections_shader:tooltip">
        <source>Uses a bitmap image to adjust the relief pattern of the wood.</source>
        <target>Bitkép használata a fa felületmintájának beállításához.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hardwood_imperfections_shader:uilabel">
        <source>Image</source>
        <target>Kép</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hardwood_no_color">
        <source>None</source>
        <target>Nincs</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hardwood_performance_tunning_group">
        <source>Performance Tuning</source>
        <target>Teljesítménybeállítás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hardwood_refl_depth">
        <source>Reflection Max Trace Depth</source>
        <target>Visszaverődés max. követési mélysége</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hardwood_refl_depth:tooltip">
        <source>Number of times each ray is reflected. When set to zero, global render settings take precedence.</source>
        <target>Az egyes sugarak visszaverődéseinek száma. Ha nulla, a globális renderelési beállítások élveznek elsőbbséget.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hardwood_refl_depth:uilabel">
        <source>Reflection Max Trace Depth</source>
        <target>Visszaverődés max. követési mélysége</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hardwood_roundcorners_allow_different_materials:rightlabel">
        <source>Blend with Other Materials</source>
        <target>Keverés egyéb anyagokkal</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hardwood_roundcorners_allow_different_materials:tooltip">
        <source>Activate to apply corner rounding effects to any material. Disable to apply corner rounding effects to the surface of the current material only.</source>
        <target>Sarkok lekerekítésének aktiválása bármely anyag esetében. Sarkok lekerekítésének leállítása az aktuális anyag felületén.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hardwood_roundcorners_allow_different_materials:uilabel">
        <source>Blend with Other Materials</source>
        <target>Keverés egyéb anyagokkal</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hardwood_roundcorners_on">
        <source>Round Corners</source>
        <target>Sarkok lekerekítése</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hardwood_roundcorners_on:tooltip">
        <source>Enables simulated round corners. Note: This is only a shading effect, similar to a bump map, whereby no actual geometric changes occur.  This effect only works properly on straight edges.</source>
        <target>Sarok lekerekítésének szimulációja. Megjegyzés: Ez csak egy árnyalási effektus, amely felülettérképre hasonlít. A geometriát nem módosítja. Ez az effektus csak egyenes éleken működik megfelelően.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hardwood_roundcorners_on:uilabel">
        <source>Round Corners</source>
        <target>Sarkok lekerekítése</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hardwood_roundcorners_radius">
        <source>Source</source>
        <target>Forrás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hardwood_roundcorners_radius:tooltip">
        <source>Adjusts the radius of the round corner effect.</source>
        <target>Beállítja a saroklekerekítési effektus sugarát.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hardwood_roundcorners_radius:uilabel">
        <source>Source</source>
        <target>Forrás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hardwood_satin">
        <source>Satin Varnish</source>
        <target>Selyemfényű lakkozás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hardwood_semigloss">
        <source>Semi-gloss Varnish</source>
        <target>Félfényes lakkozás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hardwood_tint_color">
        <source>Stain Color</source>
        <target>Lakk színe</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hardwood_tint_color:tooltip">
        <source>Adjusts the color of the stain.</source>
        <target>A lakk színének beállítása.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hardwood_tint_color:uilabel">
        <source>Stain Color</source>
        <target>Lakk színe</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hardwood_tint_enabled">
        <source>Stain</source>
        <target>Lakk</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hardwood_tint_enabled:hardwood_color_choice">
        <source>Color</source>
        <target>Szín</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hardwood_tint_enabled:hardwood_no_color">
        <source>None</source>
        <target>Nincs</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hardwood_tint_enabled:tooltip">
        <source>Specifies whether the wood is stained.</source>
        <target>Annak meghatározása, hogy a fa lakkozott-e.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hardwood_tint_enabled:uilabel">
        <source>Stain</source>
        <target>Lakk</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hardwood_unfinished">
        <source>Unfinished</source>
        <target>Kezeletlen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="haze">
        <source>Sky Haziness/Cloudiness:</source>
        <target>Ég elmosódottsága/felhőssége:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="haze:uilabel">
        <source>Sky Haziness/Cloudiness:</source>
        <target>Ég elmosódottsága/felhőssége:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hazeOn">
        <source>Haze On:</source>
        <target>Elmosódottság be:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hazeOn:uilabel">
        <source>Haze On:</source>
        <target>Elmosódottság be:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="haze_small:uilabel">
        <source>Haze Small</source>
        <target>Kis elmosódottság</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="heavy cardboard used for mounting and architectural model-building">
        <source>heavy cardboard used for mounting and architectural model-building</source>
        <target>kemény farostlemez, amelyet szereléshez és építészeti modellekhez használnak</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hedge">
        <source>hedge</source>
        <target>sövény</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hemispherical_Bitmap">
        <source>Image File</source>
        <target>Képfájl</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hemispherical_Bitmap:uilabel">
        <source>Image File</source>
        <target>Képfájl</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hemispherical_RGBAmount">
        <source>Relative Brightness:</source>
        <target>Relatív fényerő:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hemispherical_RGBAmount:uilabel">
        <source>Relative Brightness:</source>
        <target>Relatív fényerő:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="herringbone">
        <source>herringbone</source>
        <target>halszálka</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hexagon">
        <source>hexagon</source>
        <target>hatszög</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hexagonal">
        <source>hexagonal</source>
        <target>hatszögű</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hickory">
        <source>hickory</source>
        <target>hikori</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="high">
        <source>high</source>
        <target>magas</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="highPressureSodium">
        <source>HID High Pressure Sodium</source>
        <target>HID nagynyomású nátrium</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="holes">
        <source>holes</source>
        <target>lyukak</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="home">
        <source>home</source>
        <target>kezdőlap</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="honey">
        <source>honey</source>
        <target>mézszínű</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="horizon">
        <source>Ground and Horizon</source>
        <target>Talaj és horizont</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="horizon_blur">
        <source>Horizon Blur:</source>
        <target>Horizont elmosása:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="horizon_blur:uilabel">
        <source>Horizon Blur:</source>
        <target>Horizont elmosása:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="horizon_height">
        <source>Horizon Height:</source>
        <target>Horizont magassága:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="horizon_height:uilabel">
        <source>Horizon Height:</source>
        <target>Horizont magassága:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="horizontal">
        <source>horizontal</source>
        <target>vízszintes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hotSpot">
        <source>Hot Spot:</source>
        <target>Megvilágítás:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hotSpot:tooltip">
        <source>Hot spot, in radians</source>
        <target>Megvilágítás radiánban</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hotSpot:uilabel">
        <source>Hot Spot:</source>
        <target>Megvilágítás:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ice">
        <source>ice</source>
        <target>jég</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="iceberg">
        <source>iceberg</source>
        <target>jéghegy</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="illuminanceAt">
        <source>At (meters):</source>
        <target>Mértéke (méter):</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="illuminanceAt:uilabel">
        <source>At (meters):</source>
        <target>Mértéke (méter):</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="illumination">
        <source>Illumination</source>
        <target>Megvilágítás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="illuminationOn">
        <source>Illumination On:</source>
        <target>Megvilágítás be:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="illuminationOn:uilabel">
        <source>Illumination On:</source>
        <target>Megvilágítás be:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="image_x_resolution:uilabel">
        <source>image_x_resolution</source>
        <target>kép_x_felbontása</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="image_y_resolution:uilabel">
        <source>image_y_resolution</source>
        <target>kép_y_felbontása</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="indian">
        <source>indian</source>
        <target>indiai</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="indoor">
        <source>indoor</source>
        <target>beltéri</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="intensityUnits">
        <source>Intensity Units:</source>
        <target>Intenzitási egység:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="intensityUnits:candela">
        <source>candelas</source>
        <target>kandela</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="intensityUnits:lumen">
        <source>lumens</source>
        <target>lumen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="intensityUnits:lux_at">
        <source>lux at</source>
        <target>lux -</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="intensityUnits:uilabel">
        <source>Intensity Units:</source>
        <target>Intenzitási egység:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="intensityUnits:unitless">
        <source>unitless</source>
        <target>egység nélkül</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="intensityUnits:watt">
        <source>watts</source>
        <target>watt</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="intensityValue">
        <source>Value:</source>
        <target>Érték:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="intensityValue:uilabel">
        <source>Value:</source>
        <target>Érték:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="intensity_factor">
        <source>Sun Multiplier:</source>
        <target>Nap szorzója:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="intensity_factor:uilabel">
        <source>Brightness of the sun:</source>
        <target>Nap fényereje:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="intensitygroup">
        <source>Intensity</source>
        <target>Intenzitás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="interior">
        <source>interior</source>
        <target>belső</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="interior_model:uilabel">
        <source>Material Type</source>
        <target>Anyagtípus</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="interlocking">
        <source>interlocking</source>
        <target>küszöb</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="inverse">
        <source>Inverse</source>
        <target>Inverz</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="inverseSquare">
        <source>Inverse Square</source>
        <target>Inverz négyzetes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="iron">
        <source>iron</source>
        <target>vas</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="isLinearLight:uilabel">
        <source>Is Linear Light:</source>
        <target>Lineáris fény:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="isotropic">
        <source>Uniform</source>
        <target>Egyenletes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ivory">
        <source>ivory</source>
        <target>tört fehér</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="jagged">
        <source>jagged</source>
        <target>recés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="jaggy">
        <source>jaggy</source>
        <target>recés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="kelvin">
        <source>Kelvin</source>
        <target>Kelvin</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="kelvinPanel">
        <source>Kelvin Color</source>
        <target>Szín Kelvin értéke</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="kempas">
        <source>kempas</source>
        <target>kempas</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="khaki">
        <source>khaki</source>
        <target>khaki</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="knurl">
        <source>knurl</source>
        <target>rovátka</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lake">
        <source>lake</source>
        <target>tó</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="laminate">
        <source>laminate</source>
        <target>laminált</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="laminates">
        <source>laminates</source>
        <target>laminált</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="large">
        <source>large</source>
        <target>nagy</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lavender">
        <source>lavender</source>
        <target>levendula</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="layered">
        <source>layered</source>
        <target>rétegzett</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="layered_anisotropy:uilabel">
        <source>Anisotropy</source>
        <target>Anizotrópia</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="layered_anisotropy_label">
        <source>Anisotropy</source>
        <target>Anizotrópia</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="layered_anisotropy_label:tooltip">
        <source>Controls the shape of the highlights on the surface by making them elliptical rather than circular. Used together with Roughness, Anisotropy can simulate highlights seen on brushed materials.</source>
        <target>A felület csúcsfényeinek alakját vezérli úgy, hogy kör alakú helyett ellipszis alakúvá teszi azokat. Az Érdesség beállítással együtt használva az Anizotrópia használható a csiszolt anyagokon látható csúcsfények szimulálására.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="layered_anisotropy_panel_label">
        <source>Advanced Controls</source>
        <target>Speciális vezérlők</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="layered_anisotropy_urn:uilabel">
        <source>URN</source>
        <target>URN</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="layered_bottom_f0">
        <source>Color</source>
        <target>Szín</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="layered_bottom_f0:tooltip">
        <source>The color of a secondary highlight produced by reflection off of the base coat.</source>
        <target>Az alapbevonat tükröződése által létrehozott másodlagos csúcsfény színe.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="layered_bottom_f0:uilabel">
        <source>Color</source>
        <target>Szín</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="layered_bottom_f0_urn:uilabel">
        <source>URN</source>
        <target>URN</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="layered_diffuse:uilabel">
        <source>Color</source>
        <target>Szín</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="layered_diffuse_color_label">
        <source>Diffuse Color</source>
        <target>Diffúziós szín</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="layered_diffuse_color_label:tooltip">
        <source>The color of light diffusely scattered by the base coat into the scene (diffuse reflectance).</source>
        <target>Az alapbevonat által a jelenetre diffúziós módon szétszórt fény színe (diffúziós visszaverődés).</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="layered_diffuse_panel_label">
        <source>Base Color</source>
        <target>Alapszín</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="layered_diffuse_urn:uilabel">
        <source>URN</source>
        <target>URN</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="layered_f0:uilabel">
        <source>Clearcoat reflectance</source>
        <target>Színtelen bevonat visszaverődése</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="layered_f0_label">
        <source>Reflectance</source>
        <target>Visszaverődés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="layered_f0_label:tooltip">
        <source>Reflectance expresses how much light is reflected from the surface in a mirror-like fashion (specular reflectance), when looking at the surface perpendicularly. Note that the material will always show a high specular reflectance when looked at grazing angles (Fresnel’s effect).</source>
        <target>A Visszaverődés azt fejezi ki, mennyi fény verődik vissza a felületről tükörszerűen (csillogó visszaverődés), amikor merőlegesen néz a felületre. Vegye figyelembe, hogy az anyag mindig nagy csillogó visszaverődést mutat, amikor érintőirányból nézi (Fresnel effektus).</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="layered_f0_urn:uilabel">
        <source>URN</source>
        <target>URN</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="layered_fraction:uilabel">
        <source>Fraction</source>
        <target>Töredék</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="layered_fraction_label">
        <source>Weight</source>
        <target>Tömeg</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="layered_fraction_label:tooltip">
        <source>Determines the intensity of the highlight from the base coat. A value of 0 will eliminate the effect of the Base Highlights and the material will have only Diffuse Color. A value of 1.0 will eliminate the effect of Diffuse Color and and only the Base Highlight will be visible.</source>
        <target>Meghatározza az alapbevonat csúcsfényének intenzitását. A 0 érték kiküszöböli az alap csúcsfények hatását, és az anyag csak diffúziós színnel rendelkezik. Az 1.0 érték kiküszöböli a diffúziós szín hatását, és csak az alap csúcsfény látható.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="layered_fraction_urn:uilabel">
        <source>URN</source>
        <target>URN</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="layered_ndf_beckmann">
        <source>Short Falloff</source>
        <target>Rövid csökkenés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="layered_ndf_ggx">
        <source>Long Falloff</source>
        <target>Hosszú csökkenés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="layered_ndf_type:layered_ndf_beckmann">
        <source>BECKMANN</source>
        <target>BECKMANN</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="layered_ndf_type:layered_ndf_ggx">
        <source>GGX</source>
        <target>GGX</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="layered_ndf_type:uilabel">
        <source>NDF</source>
        <target>NDF</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="layered_ndf_type_label">
        <source>Shape</source>
        <target>Alak</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="layered_ndf_type_label:tooltip">
        <source>Determines the underlying equation used to calculate reflections and highlights on the material. The Long Falloff will produce highlights that appear smoother while the Short Falloff will produce highlights that appear sharper.</source>
        <target>Meghatározza az anyagon lévő tükröződések és csúcsfények kiszámításának alapjául használt egyenletet. A Hosszú csökkenés simább csúcsfényeket hoz létre, míg a Rövid csökkenés élesebbnek tűnő csúcsfényeket eredményez.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="layered_normal:uilabel">
        <source>Image</source>
        <target>Kép</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="layered_normal_map_label">
        <source>Image</source>
        <target>Kép</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="layered_normal_map_label:tooltip">
        <source>Bump defines larger-scale features than what you can achieve with the Roughness parameter, like dents, cracks, grooves etc. Apply an image where those features are defined, with white corresponding to peaks and black to valleys.</source>
        <target>Az Egyenetlenség nagyobb léptékű jellemzőket határoz meg, mint amelyeket az Érdesség paraméterrel tud elérni, például bemélyedéseket, repedéseket, hornyokat stb. Az ilyen alakzatok megadására képet használhat, ahol a fehér a csúcsoknak, a fekete pedig a völgyeknek felel meg.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="layered_normal_panel_label">
        <source>Relief Pattern (Bump)</source>
        <target>Felületminta (egyenetlenség)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="layered_normal_urn:uilabel">
        <source>URN</source>
        <target>URN</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="layered_rotation:uilabel">
        <source>Rotation</source>
        <target>Elforgatás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="layered_rotation_label">
        <source>Orientation</source>
        <target>Tájolás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="layered_rotation_label:tooltip">
        <source>Determines the orientation of highlights. This has no effect if Anisotropy Amount is set to 0. Used with a texture map. For example, you can recreate woven materials where the direction of the highlights are perpendicular to each other.</source>
        <target>Meghatározza a csúcsfények tájolását. Ennek a beállításnak nincs hatása, ha az Anizotrópia beállítás értéke 0. Mintázattérképpel használható. Olyan szőtt anyagokat hozhat például létre, ahol a csúcsfények iránya egymásra merőleges.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="layered_rotation_urn:uilabel">
        <source>URN</source>
        <target>URN</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="layered_roughness">
        <source>Roughness</source>
        <target>Érdesség</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="layered_roughness:tooltip">
        <source>The surface finish of the material, specifying the size of microscopic imperfections. When zero, the whole surface is a perfect mirror. Larger values tend towards more diffuse (rough) appearance and larger highlights. Use together with Anisotropy to obtain a brushed finish effect.</source>
        <target>Az anyag felületkialakítása, amely a mikroszkopikus tökéletlenségek méretét adja meg. Nulla érték esetén a teljes felület tökéletes tükör. A nagyobb értékek diffúzabb (durva) megjelenést és nagyobb csúcsfényeket eredményeznek. Az Anizotrópia beállítással együtt használva csiszolt felülethez hasonló hatás érhető el.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="layered_roughness:uilabel">
        <source>Roughness</source>
        <target>Érdesség</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="layered_roughness_urn:uilabel">
        <source>URN</source>
        <target>URN</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="layered_surface_anisotropy_panel_label">
        <source>Advanced Controls</source>
        <target>Speciális vezérlők</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="leather">
        <source>leather</source>
        <target>bőr</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="led">
        <source>led</source>
        <target>led</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lemon">
        <source>lemon</source>
        <target>citrom</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="length">
        <source>Length</source>
        <target>Hossz</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="length:uilabel">
        <source>Length</source>
        <target>Hossz</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="light">
        <source>light</source>
        <target>fény</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="light gray">
        <source>light gray</source>
        <target>világosszürke</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="light red">
        <source>light red</source>
        <target>világos vörös</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lightAffectShadowCol">
        <source>Light Affects Color:</source>
        <target>A fény befolyásolja a színt:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lightAffectShadowCol:uilabel">
        <source>Light Affects Color:</source>
        <target>A fény befolyásolja a színt:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lightColorPanel">
        <source>Light Color</source>
        <target>Fény színe</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lightColorUnits">
        <source>Light Color Units:</source>
        <target>Fény színének egységei:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lightColorUnits:kelvin">
        <source>Kelvin</source>
        <target>Kelvin</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lightColorUnits:rgb">
        <source>RGB</source>
        <target>RGB</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lightColorUnits:uilabel">
        <source>Light Color Units:</source>
        <target>Fény színének egységei:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lightDistribution">
        <source>Light Distribution</source>
        <target>Fényeloszlás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lightLossFactor">
        <source>Light Loss Factor:</source>
        <target>Fényveszteség-tényező:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lightLossFactor:uilabel">
        <source>Light Loss Factor:</source>
        <target>Fényveszteség-tényező:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lightName:uilabel">
        <source>Name:</source>
        <target>Név:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lightProfileFileName">
        <source>Light Profile:</source>
        <target>Fényprofil:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lightProfileFileName:tooltip">
        <source>IES light profile file name</source>
        <target>IES fényprofil fájlneve</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lightProfileFileName:uilabel">
        <source>Light Profile:</source>
        <target>Fényprofil:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lightTempPresets">
        <source>Light Temperature:</source>
        <target>Fényhőmérséklet:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lightTempPresets:a_incandescent">
        <source>Incandescent Filament Lamp</source>
        <target>Izzószálas lámpa</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lightTempPresets:ceramicCool">
        <source>HID Ceramic Metal Halide (Cool)</source>
        <target>HID kerámia fém-halogén (hideg)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lightTempPresets:ceramicWarm">
        <source>HID Ceramic Metal Halide (Warm)</source>
        <target>HID kerámia fém-halogén (meleg)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lightTempPresets:custom">
        <source>Custom</source>
        <target>Egyéni</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lightTempPresets:d50">
        <source>D50 Illuminant (Reference White)</source>
        <target>D50 megvilágítás (referenciafehér)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lightTempPresets:d65">
        <source>D65 Illuminant (Reference White)</source>
        <target>D65 megvilágítás (referenciafehér)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lightTempPresets:f2_fluorescentCoolWhite">
        <source>Fluorescent (Cool White)</source>
        <target>Fénycső (hideg fehér)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lightTempPresets:f3_fluorescentWhite">
        <source>Fluorescent (White)</source>
        <target>Fénycső (fehér)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lightTempPresets:f4_fluorescentWarmWhite">
        <source>Fluorescent (Warm White)</source>
        <target>Fénycső (meleg fehér)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lightTempPresets:f5_fluorescentDaylight">
        <source>Fluorescent (Daylight)</source>
        <target>Fénycső (természetes)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lightTempPresets:f6_fluorescentLightWhite">
        <source>Fluorescent (Light White)</source>
        <target>Fénycső (világos fehér)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lightTempPresets:halogen">
        <source>Halogen</source>
        <target>Halogén</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lightTempPresets:halogenCool">
        <source>Halogen (Cool)</source>
        <target>Halogén (hideg)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lightTempPresets:halogenWarm">
        <source>Halogen (Warm)</source>
        <target>Halogén (meleg)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lightTempPresets:highPressureSodium">
        <source>HID High Pressure Sodium</source>
        <target>HID nagynyomású nátrium</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lightTempPresets:lowPressureSodium">
        <source>HID Low Pressure Sodium</source>
        <target>HID alacsony nyomású nátrium</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lightTempPresets:mercury">
        <source>HID Mercury</source>
        <target>HID higany</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lightTempPresets:quartz">
        <source>HID Quartz Metal Halide</source>
        <target>HID kvarc fémhalogén</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lightTempPresets:quartzCool">
        <source>HID Quartz Metal Halide (Cool)</source>
        <target>HID kvarc fémhalogén (hideg)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lightTempPresets:quartzWarm">
        <source>HID Quartz Metal Halide (Warm)</source>
        <target>HID kvarc fémhalogén (meleg)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lightTempPresets:uilabel">
        <source>Light Temperature:</source>
        <target>Fényhőmérséklet:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lightTempPresets:xenon">
        <source>HID Xenon</source>
        <target>HID Xenon</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lightTemperature">
        <source>Custom Light Temperature:</source>
        <target>Egyéni fényhőmérséklet:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lightTemperature:uilabel">
        <source>Custom Light Temperature:</source>
        <target>Egyéni fényhőmérséklet:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lightobject_force_area_light_enable:uilabel">
        <source>Enable Force Area Light:</source>
        <target>Területmegvilágítás kényszerítésének engedélyezése:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lightobjectareatype">
        <source>Area Type:</source>
        <target>Terület típusa:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lightobjectareatype:cylinder">
        <source>Cylinder</source>
        <target>Henger</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lightobjectareatype:disc">
        <source>Disc</source>
        <target>Korong</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lightobjectareatype:line">
        <source>Line</source>
        <target>Vonal</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lightobjectareatype:none">
        <source>No Area</source>
        <target>Nincs terület</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lightobjectareatype:object">
        <source>Object</source>
        <target>Objektum</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lightobjectareatype:rectangle">
        <source>Rectangle</source>
        <target>Téglalap</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lightobjectareatype:sphere">
        <source>Sphere</source>
        <target>Gömb</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lightobjectareatype:uilabel">
        <source>Area Type:</source>
        <target>Terület típusa:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lightobjectareatype:user">
        <source>User</source>
        <target>Felhasználó</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lightobjectexponent">
        <source>Attenuation:</source>
        <target>Gyengülés:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lightobjectexponent:tooltip">
        <source>Magnitude of photon attenuation</source>
        <target>Fotongyengülés mértéke</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lightobjectexponent:uilabel">
        <source>Attenuation:</source>
        <target>Gyengülés:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lightobjecttype">
        <source>Type:</source>
        <target>Típus:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lightobjecttype:directional">
        <source>Directional</source>
        <target>Irányított</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lightobjecttype:origin">
        <source>Point</source>
        <target>Pont</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lightobjecttype:spot">
        <source>Spot</source>
        <target>Reflektor</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lightobjecttype:uilabel">
        <source>Type:</source>
        <target>Típus:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lightobjectvisible">
        <source>Light Visible:</source>
        <target>Látható fény:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lightobjectvisible:uilabel">
        <source>Visible</source>
        <target>Látható fény:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lights">
        <source>lights</source>
        <target>fények</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lime">
        <source>lime</source>
        <target>borostyánszín</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="line">
        <source>Line</source>
        <target>Vonal</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="linen">
        <source>linen</source>
        <target>vászon</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="link">
        <source>link</source>
        <target>link</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="liquid">
        <source>liquid</source>
        <target>folyadék</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="liquid_props1">
        <source>Properties</source>
        <target>Egyszerű hőtani</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="liquid_props2">
        <source>Mechanical</source>
        <target>Mechanikai</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lookup_using_fg_rays:uilabel">
        <source>Lookup Using Fg Rays</source>
        <target>Keresés Fg sugarakkal</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="loose">
        <source>loose</source>
        <target>laza</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="low">
        <source>low</source>
        <target>alacsony</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lowPressureSodium">
        <source>HID Low Pressure Sodium</source>
        <target>HID alacsony nyomású nátrium</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lubricated">
        <source>lubricated</source>
        <target>kent</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lumen">
        <source>lumens</source>
        <target>lumen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="luminant">
        <source>luminant</source>
        <target>fényes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="luminous">
        <source>luminous</source>
        <target>fényes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lux_at">
        <source>lux at</source>
        <target>lux -</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="machined">
        <source>machined</source>
        <target>megmunkált</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="magenta">
        <source>magenta</source>
        <target>bíbor</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mahogany">
        <source>mahogany</source>
        <target>mahagóni</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="maple">
        <source>maple</source>
        <target>juhar</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="maps">
        <source>maps</source>
        <target>térképek</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="marble">
        <source>marble</source>
        <target>márvány</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="marble_Appearance">
        <source>Appearance</source>
        <target>Megjelenés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="marble_Color1">
        <source>Stone Color</source>
        <target>Kő színe</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="marble_Color1:tooltip">
        <source>Specifies the color of the stone</source>
        <target>A kő színének beállítása</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="marble_Color1:uilabel">
        <source>Stone Color</source>
        <target>Kő színe</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="marble_Color2">
        <source>Vein Color</source>
        <target>Erezet színe</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="marble_Color2:tooltip">
        <source>Specifies the vein color of the marble.</source>
        <target>A márvány erezetszínének beállítása.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="marble_Color2:uilabel">
        <source>Vein Color</source>
        <target>Erezet színe</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="marble_Position">
        <source>Position</source>
        <target>Hely</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="marble_Size">
        <source>Vein Spacing</source>
        <target>Erezet távolsága</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="marble_Size:tooltip">
        <source>Sets the space between veins. Range = 0 to 100; Default = 1.</source>
        <target>Távolság beállítása az erezetek között. Tartomány = 0 - 100; Alapértelmezett = 1.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="marble_Size:uilabel">
        <source>Vein Spacing</source>
        <target>Erezet távolsága</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="marble_Width">
        <source>Vein Width</source>
        <target>Erezetszélesség</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="marble_Width:tooltip">
        <source>Sets the width of the veins. Range = 0 to 100; Default = 1.</source>
        <target>Erezetszélesség beállítása. Tartomány = 0 - 100; Alapértelmezett = 1.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="marble_Width:uilabel">
        <source>Vein Width</source>
        <target>Erezetszélesség</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="marble_tex:uilabel">
        <source>Marble Texture</source>
        <target>Márvány mintázat</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="marble_transforms_group">
        <source>Transforms</source>
        <target>Transzformálások</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="maroon">
        <source>maroon</source>
        <target>gesztenyebarna</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="masonry">
        <source>masonry</source>
        <target>falazat</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="masonry_pattern_list_label">
        <source>Type</source>
        <target>Típus</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="masonrycmu_ao_details:rightlabel">
        <source>Use Color From Other Materials</source>
        <target>Más anyagok színeinek használata</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="masonrycmu_ao_details:tooltip">
        <source>Enables a more complex mode of Ambient Occlusion that takes object color into account. Note: This improves excessive 'corner darkening' and solves the creation of 'dark rims' by AO around self-illuminating objects.</source>
        <target>A Környezeti fényelnyelés még komplexebb módját teszi elérhetővé, amely figyelembe veszi az objektum színét. Megjegyzés: Ez javítja a túlzott 'sarok sötétítést' és 'sötét körvonalak' készítését a környezeti fényelnyelés során, önmegvilágító objektumok esetében.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="masonrycmu_ao_details:uilabel">
        <source>Use Color From Other Materials</source>
        <target>Más anyagok színeinek használata</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="masonrycmu_ao_distance">
        <source>Max Distance</source>
        <target>Max. távolság</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="masonrycmu_ao_distance:tooltip">
        <source>Defines the ambient occlusion radius (High= Large coverage area/Slower; Low= Small coverage area/Faster)</source>
        <target>Meghatározza a környezeti fényelnyelés sugarát (Magas = nagy fedési terület/kisebb; alacsony = kis fedési terület/gyorsabb)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="masonrycmu_ao_distance:uilabel">
        <source>Max Distance</source>
        <target>Max. távolság</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="masonrycmu_ao_on">
        <source>Ambient Occlusion</source>
        <target>Környezeti fényelnyelés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="masonrycmu_ao_on:tooltip">
        <source>Enables Ambient Occlusion. Emulates the look of true global illumination by using shaders to calculate the extent that an area is occluded or prevented from receiving incoming light. Use this effect with indirect light.</source>
        <target>Aktiválja a környezeti fényelnyelést. Árnyékolók használatával kiszámítja a fényelnyelési terület, vagy a fénytől mentes terület méretét, így emulálja a valós globális megvilágítási megjelenést. Ezt az effektust indirekt fény esetén használja.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="masonrycmu_ao_on:uilabel">
        <source>Ambient Occlusion</source>
        <target>Környezeti fényelnyelés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="masonrycmu_ao_samples">
        <source>Samples</source>
        <target>Minták</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="masonrycmu_ao_samples:tooltip">
        <source>Ambient occlusion quality (High= Smoother/Slower; Low= Grainier/Faster)</source>
        <target>Környezeti fényelnyelés minősége (Magas= simább/lassabb; alacsony= szemcsésebb/gyorsabb)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="masonrycmu_ao_samples:uilabel">
        <source>Samples</source>
        <target>Minták</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="masonrycmu_application">
        <source>Finish</source>
        <target>Felület</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="masonrycmu_application:masonrycmu_glossy">
        <source>Glossy</source>
        <target>Magas fényű</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="masonrycmu_application:masonrycmu_matte">
        <source>Matte</source>
        <target>Matt</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="masonrycmu_application:masonrycmu_unfinished">
        <source>Unfinished</source>
        <target>Kezeletlen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="masonrycmu_application:tooltip">
        <source> Controls the texture of the finished surface (glossy, matte, unfinished).</source>
        <target> A felület textúrájának megadása (magas fényű, matt, kezeletlen).</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="masonrycmu_application:uilabel">
        <source>Finish</source>
        <target>Felület</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="masonrycmu_cmu">
        <source>CMU</source>
        <target>Betonblokk</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="masonrycmu_color">
        <source>Color</source>
        <target>Szín</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="masonrycmu_color:tooltip">
        <source>Selects a color, image, or procedural texture to create the appearance of the material.</source>
        <target>Szín, kép vagy procedurális mintázat kiválasztása az anyag megjelenésének létrehozásához.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="masonrycmu_color:uilabel">
        <source>Color</source>
        <target>Szín</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="masonrycmu_color_by_object:uilabel">
        <source>Color By Object</source>
        <target>Szín objektum szerint</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="masonrycmu_custom">
        <source>Custom</source>
        <target>Egyéni</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="masonrycmu_glossy">
        <source>Glossy</source>
        <target>Magas fényű</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="masonrycmu_masonry">
        <source>Masonry</source>
        <target>Falazat</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="masonrycmu_masonrycmugroup">
        <source>Masonry</source>
        <target>Falazat</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="masonrycmu_matte">
        <source>Matte</source>
        <target>Matt</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="masonrycmu_pattern:masonrycmu_custom">
        <source>Custom</source>
        <target>Egyéni</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="masonrycmu_pattern:masonrycmu_none">
        <source>None</source>
        <target>Nincs</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="masonrycmu_pattern:uilabel">
        <source>Relief Pattern</source>
        <target>Felületminta</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="masonrycmu_pattern_height">
        <source>Amount</source>
        <target>Mérték</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="masonrycmu_pattern_height:tooltip">
        <source>Uses a slider to control relief patterns or tiling. </source>
        <target>Csúszka használata a felületminták és a mozaik megadásához. </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="masonrycmu_pattern_height:uilabel">
        <source>Amount</source>
        <target>Mérték</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="masonrycmu_pattern_map:uilabel">
        <source>Image</source>
        <target>Kép</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="masonrycmu_pattern_map_image_label">
        <source>Image</source>
        <target>Kép</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="masonrycmu_pattern_map_image_label:tooltip">
        <source>Controls relief patterns or tiling. A bump pattern defines raised and lowered areas based on dark and light areas of an image file.</source>
        <target>Felületminták vagy mozaik megadása. Az egyenetlenségminták magasabb vagy alacsonyabb területeket határoznak meg a képfájl sötét vagy világos területei alapján.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="masonrycmu_pattern_map_panel_label">
        <source>Relief Pattern</source>
        <target>Felületminta</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="masonrycmu_performance_tunning_group">
        <source>Performance Tuning</source>
        <target>Teljesítménybeállítás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="masonrycmu_refl_depth">
        <source>Reflection Max Trace Depth</source>
        <target>Visszaverődés max. követési mélysége</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="masonrycmu_refl_depth:tooltip">
        <source>Number of times each ray is reflected. When set to zero, global render settings take precedence.</source>
        <target>Az egyes sugarak visszaverődéseinek száma. Ha nulla, a globális renderelési beállítások élveznek elsőbbséget.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="masonrycmu_refl_depth:uilabel">
        <source>Reflection Max Trace Depth</source>
        <target>Visszaverődés max. követési mélysége</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="masonrycmu_roundcorners_allow_different_materials:rightlabel">
        <source>Blend with Other Materials</source>
        <target>Keverés egyéb anyagokkal</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="masonrycmu_roundcorners_allow_different_materials:tooltip">
        <source>Activate to apply corner rounding effects to any material. Disable to apply corner rounding effects to the surface of the current material only.</source>
        <target>Sarkok lekerekítésének aktiválása bármely anyag esetében. Sarkok lekerekítésének leállítása az aktuális anyag felületén.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="masonrycmu_roundcorners_allow_different_materials:uilabel">
        <source>Blend with Other Materials</source>
        <target>Keverés egyéb anyagokkal</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="masonrycmu_roundcorners_on">
        <source>Round Corners</source>
        <target>Sarkok lekerekítése</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="masonrycmu_roundcorners_on:tooltip">
        <source>Enables simulated round corners. Note: This is only a shading effect, similar to a bump map, whereby no actual geometric changes occur.  This effect only works properly on straight edges.</source>
        <target>Sarok lekerekítésének szimulációja. Megjegyzés: Ez csak egy árnyalási effektus, amely felülettérképre hasonlít. A geometriát nem módosítja. Ez az effektus csak egyenes éleken működik megfelelően.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="masonrycmu_roundcorners_on:uilabel">
        <source>Round Corners</source>
        <target>Sarkok lekerekítése</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="masonrycmu_roundcorners_radius">
        <source>Source</source>
        <target>Forrás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="masonrycmu_roundcorners_radius:tooltip">
        <source>Adjusts the radius of the round corner effect.</source>
        <target>Beállítja a saroklekerekítési effektus sugarát.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="masonrycmu_roundcorners_radius:uilabel">
        <source>Source</source>
        <target>Forrás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="masonrycmu_type">
        <source>Type</source>
        <target>Típus</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="masonrycmu_type:masonrycmu_cmu">
        <source>CMU</source>
        <target>Betonblokk</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="masonrycmu_type:masonrycmu_masonry">
        <source>Masonry</source>
        <target>Falazat</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="masonrycmu_type:tooltip">
        <source>Controls the application method, either CMU or masonry.</source>
        <target>Alkalmazási mód meghatározása, betonblokk vagy falazat.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="masonrycmu_type:uilabel">
        <source>Type</source>
        <target>Típus</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="masonrycmu_unfinished">
        <source>Unfinished</source>
        <target>Kezeletlen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="materials">
        <source>materials</source>
        <target>anyagok</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="matte">
        <source>matte</source>
        <target>matt</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="medium">
        <source>medium</source>
        <target>közepes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="meduim blue">
        <source>meduim blue</source>
        <target>középkék</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mercury">
        <source>HID Mercury</source>
        <target>HID higany</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mesh">
        <source>mesh</source>
        <target>háló</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metal">
        <source>metal</source>
        <target>fém</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metal_aluminum">
        <source>Aluminum</source>
        <target>Alumínium</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metal_ao_details:rightlabel">
        <source>Use Color From Other Materials</source>
        <target>Más anyagok színeinek használata</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metal_ao_details:tooltip">
        <source>Enables a more complex mode of Ambient Occlusion that takes object color into account. Note: This improves excessive 'corner darkening' and solves the creation of 'dark rims' by AO around self-illuminating objects.</source>
        <target>A Környezeti fényelnyelés még komplexebb módját teszi elérhetővé, amely figyelembe veszi az objektum színét. Megjegyzés: Ez javítja a túlzott 'sarok sötétítést' és 'sötét körvonalak' készítését a környezeti fényelnyelés során, önmegvilágító objektumok esetében.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metal_ao_details:uilabel">
        <source>Use Color From Other Materials</source>
        <target>Más anyagok színeinek használata</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metal_ao_distance">
        <source>Max Distance</source>
        <target>Max. távolság</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metal_ao_distance:tooltip">
        <source>Defines the ambient occlusion radius (High= Large coverage area/Slower; Low= Small coverage area/Faster)</source>
        <target>Meghatározza a környezeti fényelnyelés sugarát (Magas = nagy fedési terület/kisebb; alacsony = kis fedési terület/gyorsabb)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metal_ao_distance:uilabel">
        <source>Max Distance</source>
        <target>Max. távolság</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metal_ao_on">
        <source>Ambient Occlusion</source>
        <target>Környezeti fényelnyelés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metal_ao_on:tooltip">
        <source>Enables Ambient Occlusion. Emulates the look of true global illumination by using shaders to calculate the extent that an area is occluded or prevented from receiving incoming light. Use this effect with indirect light.</source>
        <target>Aktiválja a környezeti fényelnyelést. Árnyékolók használatával kiszámítja a fényelnyelési terület, vagy a fénytől mentes terület méretét, így emulálja a valós globális megvilágítási megjelenést. Ezt az effektust indirekt fény esetén használja.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metal_ao_on:uilabel">
        <source>Ambient Occlusion</source>
        <target>Környezeti fényelnyelés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metal_ao_samples">
        <source>Samples</source>
        <target>Minták</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metal_ao_samples:tooltip">
        <source>Ambient occlusion quality (High= Smoother/Slower; Low= Grainier/Faster)</source>
        <target>Környezeti fényelnyelés minősége (Magas= simább/lassabb; alacsony= szemcsésebb/gyorsabb)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metal_ao_samples:uilabel">
        <source>Samples</source>
        <target>Minták</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metal_brass">
        <source>Brass</source>
        <target>Sárgaréz</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metal_bronze">
        <source>Bronze</source>
        <target>Bronz</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metal_brushed">
        <source>Brushed</source>
        <target>Csiszolt</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metal_checker_plate">
        <source>Checker Plate</source>
        <target>Kockás lemez</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metal_chrome">
        <source>Chrome</source>
        <target>Króm</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metal_color">
        <source>Color</source>
        <target>Szín</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metal_color:tooltip">
        <source>Chooses a color for Anodized Aluminum only.</source>
        <target>Szín kiválasztása csak az eloxált alumíniumhoz.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metal_color:uilabel">
        <source>Color</source>
        <target>Szín</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metal_color_by_object:uilabel">
        <source>Color By Object</source>
        <target>Szín objektum szerint</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metal_copper">
        <source>Copper</source>
        <target>Vörösréz</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metal_custom">
        <source>Custom - Image</source>
        <target>Egyéni - kép</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metal_diamond_plate">
        <source>Diamond Plate</source>
        <target>Rombuszlemez</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metal_f0">
        <source>Color</source>
        <target>Szín</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metal_f0:tooltip">
        <source>The color of the metal surface and its highlights. This also corresponds to the amount of light reflected at the perpendicular direction.</source>
        <target>A fémfelület és a csúcsfényeinek színe. Ez az érték a merőleges irányban visszavert fény mennyiségének is megfelel.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metal_f0:uilabel">
        <source>Reflectance</source>
        <target>Visszaverődés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metal_f0_panel_label">
        <source>Parameters</source>
        <target>Paraméterek</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metal_f0_urn:uilabel">
        <source>URN</source>
        <target>URN</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metal_finish">
        <source>Finish</source>
        <target>Felület</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metal_finish:metal_brushed">
        <source>Brushed</source>
        <target>Csiszolt</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metal_finish:metal_polished">
        <source>Polished</source>
        <target>Polírozott</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metal_finish:metal_satin">
        <source>Satin</source>
        <target>Selyemfényű</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metal_finish:metal_semi_polished">
        <source>Semi-polished</source>
        <target>Félfényes polírozott</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metal_finish:tooltip">
        <source>Selects a surface finish for Aluminum, Chrome, Copper, Brass, Bronze, and Stainless Steel only.</source>
        <target>Felület kiválasztása kizárólag alumínium, króm, vörösréz, sárgaréz, bronz vagy rozsdamentes acél esetén.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metal_finish:uilabel">
        <source>Finish</source>
        <target>Felület</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metal_galvanized_alu">
        <source>Anodized Aluminum</source>
        <target>Eloxált alumínium</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metal_knurl">
        <source>Knurl</source>
        <target>Rovátka</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metal_metalgroup">
        <source>Metal</source>
        <target>Fém</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metal_patina">
        <source>Patina</source>
        <target>Patina</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metal_patina:maxlabel">
        <source>Full</source>
        <target>Teljes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metal_patina:minlabel">
        <source>None</source>
        <target>Nincs</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metal_patina:tooltip">
        <source>Adjusts the degree of discoloration for copper or bronze due to oxidation or the application of a chemical compound. Enter a value between 0 (none) and 1 (full), or use the slider.</source>
        <target>Vörösréz vagy bronz esetében az oxidáció vagy kémiai anyagok alkalmazása miatt bekövetkező elszíneződés beállítása. Írjon be egy értéket 0 (nincs) és 1 (teljes) között, vagy használja a csúszkát.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metal_patina:uilabel">
        <source>Patina</source>
        <target>Patina</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metal_pattern:metal_checker_plate">
        <source>Checker Plate</source>
        <target>Kockás lemez</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metal_pattern:metal_custom">
        <source>Custom - Image</source>
        <target>Egyéni - kép</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metal_pattern:metal_diamond_plate">
        <source>Diamond Plate</source>
        <target>Rombuszlemez</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metal_pattern:metal_knurl">
        <source>Knurl</source>
        <target>Rovátka</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metal_pattern:metal_none">
        <source>None</source>
        <target>Nincs</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metal_pattern:uilabel">
        <source>Relief Pattern</source>
        <target>Felületminta</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metal_pattern_height">
        <source>Amount</source>
        <target>Mérték</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metal_pattern_height:tooltip">
        <source>Slides to select relative height of the pattern. Enter 0 for flat, to 2.0 to increase the depth of the pattern.</source>
        <target>A mintázat relatív magasságának kiválasztása csúszka használatával. Sima felülethez írjon be 0 értéket, a csúszka 2.0 értékig történő csúsztatásával növelhető a mintázat mélysége.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metal_pattern_height:uilabel">
        <source>Amount</source>
        <target>Mérték</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metal_pattern_list_label">
        <source>Type</source>
        <target>Típus</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metal_pattern_list_label:tooltip">
        <source>Selects a decorative design pressed onto the surface of the metal.</source>
        <target>A fém felületére nyomott dekoratív terv kiválasztása.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metal_pattern_panel_label">
        <source>Relief Pattern</source>
        <target>Felületminta</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metal_pattern_scale">
        <source>Scale</source>
        <target>Lépték</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metal_pattern_scale:tooltip">
        <source>Slides to select relative size of the relief pattern. Enter a value between 0 (larger) and 50 (smaller).</source>
        <target>A felületminta relatív méretének kiválasztása csúszka használatával. Adjon meg egy értéket 0 (nagyobb) és 50 (kisebb) között.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metal_pattern_scale:uilabel">
        <source>Scale</source>
        <target>Lépték</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metal_pattern_shader">
        <source>Image</source>
        <target>Kép</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metal_pattern_shader:tooltip">
        <source>Controls relief patterns or tiling. A bump pattern defines raised and lowered areas based on dark and light areas of an image file.</source>
        <target>Felületminták vagy mozaik megadása. Az egyenetlenségminták magasabb vagy alacsonyabb területeket határoznak meg a képfájl sötét vagy világos területei alapján.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metal_pattern_shader:uilabel">
        <source>Image</source>
        <target>Kép</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metal_perf_circles_staggered">
        <source>Staggered Circles</source>
        <target>Eltolt körök</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metal_perf_circles_straight">
        <source>Straight Circles</source>
        <target>Egyenes körök</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metal_perf_cloverleaf">
        <source>Cloverleaf</source>
        <target>Lóhere</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metal_perf_custom">
        <source>Custom</source>
        <target>Egyéni</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metal_perf_grecian">
        <source>Grecian</source>
        <target>Görög</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metal_perf_hexagon">
        <source>Hexagon</source>
        <target>Hatszög</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metal_perf_squares">
        <source>Squares</source>
        <target>Négyzetek</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metal_perforations:metal_perf_circles_staggered">
        <source>Staggered Circles</source>
        <target>Eltolt körök</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metal_perforations:metal_perf_circles_straight">
        <source>Straight Circles</source>
        <target>Egyenes körök</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metal_perforations:metal_perf_cloverleaf">
        <source>Cloverleaf</source>
        <target>Lóhere</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metal_perforations:metal_perf_custom">
        <source>Custom</source>
        <target>Egyéni</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metal_perforations:metal_perf_grecian">
        <source>Grecian</source>
        <target>Görög</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metal_perforations:metal_perf_hexagon">
        <source>Hexagon</source>
        <target>Hatszög</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metal_perforations:metal_perf_none">
        <source>None</source>
        <target>Nincs</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metal_perforations:metal_perf_squares">
        <source>Squares</source>
        <target>Négyzetek</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metal_perforations:uilabel">
        <source>Cutouts</source>
        <target>Kivágások</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metal_perforations_center">
        <source>Center Spacing</source>
        <target>Középre helyezés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metal_perforations_center:tooltip">
        <source>Clamped to be 0.0001 less than the diameter; for staggered, all six adjacent centers are equidistant; for straight, centers are measured to the four adjacent to top, bottom, left, and right.</source>
        <target>0.0001 értékkel kisebbnek kell lennie, mint az átmérő. Eltolt körök esetén mind a hat szomszédos középpont egyenlő távolságra helyezkedik el. Egyenes esetén a középpontok a felső, alsó, jobb oldali és bal oldali szomszédos középpontokhoz képest értendők.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metal_perforations_center:uilabel">
        <source>Center Spacing</source>
        <target>Középre helyezés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metal_perforations_list_label">
        <source>Type</source>
        <target>Típus</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metal_perforations_list_label:tooltip">
        <source>Adjusts the perforation patterns in the material, and some choices provide dimension controls. </source>
        <target>Perforációs minták beállítása az anyagban, egyes lehetőségek esetén a méret is megadható. </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metal_perforations_panel_label">
        <source>Cutouts</source>
        <target>Kivágások</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metal_perforations_shader">
        <source>Image</source>
        <target>Kép</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metal_perforations_shader:uilabel">
        <source>Image</source>
        <target>Kép</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metal_perforations_size:uilabel">
        <source>Size</source>
        <target>Méret</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metal_perforations_size_label1">
        <source>Diameter</source>
        <target>Átmérő</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metal_perforations_size_label1:tooltip">
        <source>Adjusts only circles.</source>
        <target>Csak körök beállítása.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metal_perforations_size_label2">
        <source>Diameter</source>
        <target>Átmérő</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metal_perforations_size_label2:tooltip">
        <source>Adjusts only circles.</source>
        <target>Csak körök beállítása.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metal_perforations_size_label3">
        <source>Size</source>
        <target>Méret</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metal_perforations_size_label3:tooltip">
        <source>Adjusts the size of square cutouts.</source>
        <target>A négyzetes kivágások méretének beállítása.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metal_perforations_size_label4">
        <source>Size</source>
        <target>Méret</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metal_perforations_size_label4:tooltip">
        <source>Adjusts the size of grecian cutouts.</source>
        <target>Beállítja a görög kivágások méretét.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metal_perforations_size_label5">
        <source>Size</source>
        <target>Méret</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metal_perforations_size_label5:tooltip">
        <source>Adjusts the size of cloverleaf cutouts.</source>
        <target>Beállítja a lóhere kivágások méretét.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metal_perforations_size_label6">
        <source>Size</source>
        <target>Méret</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metal_perforations_size_label6:tooltip">
        <source>Adjusts the size of hexagon cutouts.</source>
        <target>Beállítja a hatszögletű kivágások méretét.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metal_perforations_space:uilabel">
        <source>Perforations Space</source>
        <target>Perforációs terület</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metal_performance_tunning_group">
        <source>Performance Tuning</source>
        <target>Teljesítménybeállítás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metal_polished">
        <source>Polished</source>
        <target>Polírozott</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metal_props1">
        <source>Basic Thermal</source>
        <target>Egyszerű hőtani</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metal_props2">
        <source>Mechanical</source>
        <target>Mechanikai</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metal_props4">
        <source>Wood</source>
        <target>Szilárdsági</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metal_refl_depth">
        <source>Reflection Max Trace Depth</source>
        <target>Visszaverődés max. követési mélysége</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metal_refl_depth:tooltip">
        <source>Number of times each ray is reflected. When set to zero, global render settings take precedence.</source>
        <target>Az egyes sugarak visszaverődéseinek száma. Ha nulla, a globális renderelési beállítások élveznek elsőbbséget.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metal_refl_depth:uilabel">
        <source>Reflection Max Trace Depth</source>
        <target>Visszaverődés max. követési mélysége</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metal_roundcorners_allow_different_materials:rightlabel">
        <source>Blend with Other Materials</source>
        <target>Keverés egyéb anyagokkal</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metal_roundcorners_allow_different_materials:tooltip">
        <source>Activate to apply corner rounding effects to any material. Disable to apply corner rounding effects to the surface of the current material only.</source>
        <target>Sarkok lekerekítésének aktiválása bármely anyag esetében. Sarkok lekerekítésének leállítása az aktuális anyag felületén.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metal_roundcorners_allow_different_materials:uilabel">
        <source>Blend with Other Materials</source>
        <target>Keverés egyéb anyagokkal</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metal_roundcorners_on">
        <source>Round Corners</source>
        <target>Sarkok lekerekítése</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metal_roundcorners_on:tooltip">
        <source>Enables simulated round corners. Note: This is only a shading effect, similar to a bump map, whereby no actual geometric changes occur.  This effect only works properly on straight edges.</source>
        <target>Sarok lekerekítésének szimulációja. Megjegyzés: Ez csak egy árnyalási effektus, amely felülettérképre hasonlít. A geometriát nem módosítja. Ez az effektus csak egyenes éleken működik megfelelően.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metal_roundcorners_on:uilabel">
        <source>Round Corners</source>
        <target>Sarkok lekerekítése</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metal_roundcorners_radius">
        <source>Source</source>
        <target>Forrás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metal_roundcorners_radius:tooltip">
        <source>Adjusts the radius of the round corner effect.</source>
        <target>Beállítja a saroklekerekítési effektus sugarát.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metal_roundcorners_radius:uilabel">
        <source>Source</source>
        <target>Forrás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metal_satin">
        <source>Satin</source>
        <target>Selyemfényű</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metal_semi_polished">
        <source>Semi-polished</source>
        <target>Félfényes polírozott</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metal_stainless_steel">
        <source>Stainless Steel</source>
        <target>Rozsdamentes acél</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metal_type">
        <source>Type</source>
        <target>Típus</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metal_type:metal_aluminum">
        <source>Aluminum</source>
        <target>Alumínium</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metal_type:metal_brass">
        <source>Brass</source>
        <target>Sárgaréz</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metal_type:metal_bronze">
        <source>Bronze</source>
        <target>Bronz</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metal_type:metal_chrome">
        <source>Chrome</source>
        <target>Króm</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metal_type:metal_copper">
        <source>Copper</source>
        <target>Vörösréz</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metal_type:metal_galvanized_alu">
        <source>Anodized Aluminum</source>
        <target>Eloxált alumínium</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metal_type:metal_stainless_steel">
        <source>Stainless Steel</source>
        <target>Rozsdamentes acél</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metal_type:metal_zinc">
        <source>Zinc</source>
        <target>Cink</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metal_type:tooltip">
        <source>Chooses a type of metal and controls the base color and texture of the metal, and filters subsequent properties.</source>
        <target>Fém típusának kiválasztása és a fém alapszínének és mintázatának megadása, valamint további tulajdonságok szűrése.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metal_type:uilabel">
        <source>Type</source>
        <target>Típus</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metal_zinc">
        <source>Zinc</source>
        <target>Cink</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metallic">
        <source>metallic</source>
        <target>fém</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metallicpaint_ao_details:rightlabel">
        <source>Use Color From Other Materials</source>
        <target>Más anyagok színeinek használata</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metallicpaint_ao_details:tooltip">
        <source>Enables a more complex mode of Ambient Occlusion that takes object color into account. Note: This improves excessive 'corner darkening' and solves the creation of 'dark rims' by AO around self-illuminating objects.</source>
        <target>A Környezeti fényelnyelés még komplexebb módját teszi elérhetővé, amely figyelembe veszi az objektum színét. Megjegyzés: Ez javítja a túlzott 'sarok sötétítést' és 'sötét körvonalak' készítését a környezeti fényelnyelés során, önmegvilágító objektumok esetében.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metallicpaint_ao_details:uilabel">
        <source>Use Color From Other Materials</source>
        <target>Más anyagok színeinek használata</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metallicpaint_ao_distance">
        <source>Max Distance</source>
        <target>Max. távolság</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metallicpaint_ao_distance:tooltip">
        <source>Defines the ambient occlusion radius (High= Large coverage area/Slower; Low= Small coverage area/Faster)</source>
        <target>Meghatározza a környezeti fényelnyelés sugarát (Magas = nagy fedési terület/kisebb; alacsony = kis fedési terület/gyorsabb)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metallicpaint_ao_distance:uilabel">
        <source>Max Distance</source>
        <target>Max. távolság</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metallicpaint_ao_on">
        <source>Ambient Occlusion</source>
        <target>Környezeti fényelnyelés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metallicpaint_ao_on:tooltip">
        <source>Enables Ambient Occlusion. Emulates the look of true global illumination by using shaders to calculate the extent that an area is occluded or prevented from receiving incoming light. Use this effect with indirect light.</source>
        <target>Aktiválja a környezeti fényelnyelést. Árnyékolók használatával kiszámítja a fényelnyelési terület, vagy a fénytől mentes terület méretét, így emulálja a valós globális megvilágítási megjelenést. Ezt az effektust indirekt fény esetén használja.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metallicpaint_ao_on:uilabel">
        <source>Ambient Occlusion</source>
        <target>Környezeti fényelnyelés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metallicpaint_ao_samples">
        <source>Samples</source>
        <target>Minták</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metallicpaint_ao_samples:tooltip">
        <source>Ambient occlusion quality (High= Smoother/Slower; Low= Grainier/Faster)</source>
        <target>Környezeti fényelnyelés minősége (Magas= simább/lassabb; alacsony= szemcsésebb/gyorsabb)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metallicpaint_ao_samples:uilabel">
        <source>Samples</source>
        <target>Minták</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metallicpaint_base_color">
        <source>Color</source>
        <target>Szín</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metallicpaint_base_color:tooltip">
        <source>Selects the base color of the paint.</source>
        <target>A festék alapszínének kiválasztása.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metallicpaint_base_color:uilabel">
        <source>Color</source>
        <target>Szín</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metallicpaint_base_color_by_object:uilabel">
        <source>Color By Object</source>
        <target>Szín objektum szerint</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metallicpaint_base_highlightspread">
        <source>Highlight Spread</source>
        <target>Csúcsfény eloszlása</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metallicpaint_base_highlightspread:tooltip">
        <source>Adjusts the very blurred reflectivity of the base coat under the very sharp reflections of the topcoat.</source>
        <target>Az alapbevonat nagymértékben elmosott tükrözésének beállítása a felső bevonat nagymértékben éles tükrözései alá.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metallicpaint_base_highlightspread:uilabel">
        <source>Highlight Spread</source>
        <target>Csúcsfény eloszlása</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metallicpaint_finish">
        <source>Finish</source>
        <target>Felület</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metallicpaint_finish:metallicpaint_finish_peeling">
        <source>Orange Peel</source>
        <target>Narancsos</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metallicpaint_finish:metallicpaint_finish_smooth">
        <source>Smooth</source>
        <target>Sima</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metallicpaint_finish:tooltip">
        <source>Selects Smooth or Orange Peel.</source>
        <target>A Sima vagy a Narancsos beállítás kiválasztása.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metallicpaint_finish:uilabel">
        <source>Finish</source>
        <target>Felület</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metallicpaint_finish_peelamount">
        <source>Amount</source>
        <target>Mérték</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metallicpaint_finish_peelamount:tooltip">
        <source>Slides to choose Chromatic Finish amount between 1-100.</source>
        <target>Csúszkák a Kromatikus felület mértékének beállítására 1 és 100 között.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metallicpaint_finish_peelamount:uilabel">
        <source>Amount</source>
        <target>Mérték</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metallicpaint_finish_peeling">
        <source>Orange Peel</source>
        <target>Narancsos</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metallicpaint_finish_smooth">
        <source>Smooth</source>
        <target>Sima</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metallicpaint_flecks:metallicpaint_flecks_enable">
        <source>Enabled</source>
        <target>Engedélyezve</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metallicpaint_flecks:metallicpaint_flecks_none">
        <source>None</source>
        <target>Nincs</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metallicpaint_flecks:uilabel">
        <source>Flecks</source>
        <target>Pöttyök</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metallicpaint_flecks_color">
        <source>Color</source>
        <target>Szín</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metallicpaint_flecks_color:tooltip">
        <source>Defaults to white, with tone (going to black) attenuating the fleck effect against the base coat; a medium grey base color with a black fleck color will show no flecks, but a medium grey fleck on the same base color will show 50% of the fleck effect.</source>
        <target>Az alapértelmezett beállítás a fehér, a pöttyök alapbevonattal szembeni hatását gyengítő tónussal (feketére váltó), pöttyök nem jelennek meg középszürke alapszínen fekete pöttyszínnel, de egy középszürke pötty ugyanazon alapszínen a pöttyeffektus 50%-át megjeleníti.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metallicpaint_flecks_color:uilabel">
        <source>Color</source>
        <target>Szín</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metallicpaint_flecks_color_by_object:uilabel">
        <source>Color By Object</source>
        <target>Szín objektum szerint</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metallicpaint_flecks_enable">
        <source>Enabled</source>
        <target>Engedélyezve</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metallicpaint_flecks_list_label">
        <source>Flecks</source>
        <target>Pöttyök</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metallicpaint_flecks_list_label:tooltip">
        <source>Enables the use of reflective flakes in the paint.</source>
        <target>Tükröződő pikkelyek használatának engedélyezése a festékben.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metallicpaint_flecks_panel_label">
        <source>Flecks</source>
        <target>Pöttyök</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metallicpaint_flecks_size">
        <source>Size</source>
        <target>Méret</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metallicpaint_flecks_size:tooltip">
        <source>Adjusts the size of the flecks.</source>
        <target>A pöttyök méretének beállítása.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metallicpaint_flecks_size:uilabel">
        <source>Size</source>
        <target>Méret</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metallicpaint_metallicpaintgroup">
        <source>Metallic Paint</source>
        <target>Fémfesték</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metallicpaint_pearl:metallicpaint_pearl_chromatic">
        <source>Chromatic</source>
        <target>Kromatikus</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metallicpaint_pearl:metallicpaint_pearl_custom">
        <source>Second Color</source>
        <target>Második szín</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metallicpaint_pearl:metallicpaint_pearl_none">
        <source>None</source>
        <target>Nincs</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metallicpaint_pearl:uilabel">
        <source>Pearl</source>
        <target>Gyöngy</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metallicpaint_pearl_amount">
        <source>Amount</source>
        <target>Mérték</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metallicpaint_pearl_amount:tooltip">
        <source>Adjusts the blend between the pearl effect and the base color.</source>
        <target>A gyöngy effektus és az alapszín közötti átmenet beállítása.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metallicpaint_pearl_amount:uilabel">
        <source>Amount</source>
        <target>Mérték</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metallicpaint_pearl_chromatic">
        <source>Chromatic</source>
        <target>Kromatikus</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metallicpaint_pearl_color">
        <source>Color</source>
        <target>Szín</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metallicpaint_pearl_color:tooltip">
        <source>Adjusts the Pearl color.</source>
        <target>A Gyöngy színének beállítása.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metallicpaint_pearl_color:uilabel">
        <source>Color</source>
        <target>Szín</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metallicpaint_pearl_color_by_object:uilabel">
        <source>Color By Object</source>
        <target>Szín objektum szerint</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metallicpaint_pearl_custom">
        <source>Second Color</source>
        <target>Második szín</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metallicpaint_pearl_ior">
        <source>Blend</source>
        <target>Keverés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metallicpaint_pearl_ior:tooltip">
        <source>Slides to mix the colors from 0-100.</source>
        <target>Csúszkák a színek keverésére 0 és 100 között.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metallicpaint_pearl_ior:uilabel">
        <source>Blend</source>
        <target>Keverés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metallicpaint_pearl_list_label">
        <source>Type</source>
        <target>Típus</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metallicpaint_pearl_list_label:tooltip">
        <source>Selects Chromatic or Second Color.</source>
        <target>Kromatikus vagy második szín kiválasztása.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metallicpaint_pearl_panel_label">
        <source>Pearl</source>
        <target>Gyöngy</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metallicpaint_performance_tunning_group">
        <source>Performance Tuning</source>
        <target>Teljesítménybeállítás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metallicpaint_refl_depth">
        <source>Reflection Max Trace Depth</source>
        <target>Visszaverődés max. követési mélysége</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metallicpaint_refl_depth:tooltip">
        <source>Number of times each ray is reflected. When set to zero, global render settings take precedence.</source>
        <target>Az egyes sugarak visszaverődéseinek száma. Ha nulla, a globális renderelési beállítások élveznek elsőbbséget.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metallicpaint_refl_depth:uilabel">
        <source>Reflection Max Trace Depth</source>
        <target>Visszaverődés max. követési mélysége</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metallicpaint_reflection_glossy_samples">
        <source>Reflection Glossy Samples</source>
        <target>Visszaverődés fényes mintái</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metallicpaint_reflection_glossy_samples:tooltip">
        <source>Defines the maximum number of samples (rays) that mental ray computes to create glossy reflections.</source>
        <target>Definiálja azon minták maximális (nyalábok) számát, mely elvi nyalábok alapján a fényes reflexiók kiszámításra kerülnek.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metallicpaint_reflection_glossy_samples:uilabel">
        <source>Reflection Glossy Samples</source>
        <target>Visszaverődés fényes mintái</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metallicpaint_roundcorners_allow_different_materials:rightlabel">
        <source>Blend with Other Materials</source>
        <target>Keverés egyéb anyagokkal</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metallicpaint_roundcorners_allow_different_materials:tooltip">
        <source>Activate to apply corner rounding effects to any material. Disable to apply corner rounding effects to the surface of the current material only.</source>
        <target>Sarkok lekerekítésének aktiválása bármely anyag esetében. Sarkok lekerekítésének leállítása az aktuális anyag felületén.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metallicpaint_roundcorners_allow_different_materials:uilabel">
        <source>Blend with Other Materials</source>
        <target>Keverés egyéb anyagokkal</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metallicpaint_roundcorners_on">
        <source>Round Corners</source>
        <target>Sarkok lekerekítése</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metallicpaint_roundcorners_on:tooltip">
        <source>Enables simulated round corners. Note: This is only a shading effect, similar to a bump map, whereby no actual geometric changes occur.  This effect only works properly on straight edges.</source>
        <target>Sarok lekerekítésének szimulációja. Megjegyzés: Ez csak egy árnyalási effektus, amely felülettérképre hasonlít. A geometriát nem módosítja. Ez az effektus csak egyenes éleken működik megfelelően.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metallicpaint_roundcorners_on:uilabel">
        <source>Round Corners</source>
        <target>Sarkok lekerekítése</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metallicpaint_roundcorners_radius">
        <source>Source</source>
        <target>Forrás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metallicpaint_roundcorners_radius:tooltip">
        <source>Adjusts the radius of the round corner effect.</source>
        <target>Beállítja a saroklekerekítési effektus sugarát.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metallicpaint_roundcorners_radius:uilabel">
        <source>Source</source>
        <target>Forrás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metallicpaint_topcoat">
        <source>Type</source>
        <target>Típus</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metallicpaint_topcoat:metallicpaint_topcoat_carpaint">
        <source>Car Paint</source>
        <target>Autófesték</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metallicpaint_topcoat:metallicpaint_topcoat_chrome">
        <source>Chrome</source>
        <target>Króm</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metallicpaint_topcoat:metallicpaint_topcoat_custom">
        <source>Custom</source>
        <target>Egyéni</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metallicpaint_topcoat:metallicpaint_topcoat_matte">
        <source>Matte</source>
        <target>Matt</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metallicpaint_topcoat:tooltip">
        <source>Selects from among Matte, Chrome, Car Paint, and Custom.</source>
        <target>Választási lehetőségek: Matt, Króm, Autófesték, Egyéni.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metallicpaint_topcoat:uilabel">
        <source>Top Coat</source>
        <target>Felső bevonat</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metallicpaint_topcoat_carpaint">
        <source>Car Paint</source>
        <target>Autófesték</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metallicpaint_topcoat_chrome">
        <source>Chrome</source>
        <target>Króm</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metallicpaint_topcoat_custom">
        <source>Custom</source>
        <target>Egyéni</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metallicpaint_topcoat_falloff">
        <source>Angle Falloff</source>
        <target>Szög csökkenése</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metallicpaint_topcoat_falloff:tooltip">
        <source>Slides from 0=No Fresnel effect (constant reflections like Chrome) to 100=High Fresnel (really reflective only in a narrow zone at extreme angles. Extreme limit placed for realistic top coats (on a scale combining Fresnel bias, power, and scale), with Car Paint around 80.)</source>
        <target>Csúszka a 0=nincs Fresnel-hatás (konstans visszaverődés, mint a Króm beállítás esetén) és a 100=erős Fresnel-hatás (csak egy keskeny zónában, szélsőséges szögekből tükröződik) közötti beállításra. A határérték a valósághű felső bevonatokhoz van meghatározva (a Fresnel-torzítást, a -teljesítményt és a léptéket egyesítő skálán), az Autófesték beállításhoz tartozó érték körülbelül 80.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metallicpaint_topcoat_falloff:uilabel">
        <source>Angle Falloff</source>
        <target>Szög csökkenése</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metallicpaint_topcoat_glossy">
        <source>Glossiness</source>
        <target>Fényesség</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metallicpaint_topcoat_glossy:tooltip">
        <source>Slides from 100 (totally reflective) to 0 (matte).</source>
        <target>Csúszka a 100 (teljesen tükröző) és 0 (matt) közötti beállításhoz.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metallicpaint_topcoat_glossy:uilabel">
        <source>Glossiness</source>
        <target>Fényesség</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metallicpaint_topcoat_matte">
        <source>Matte</source>
        <target>Matt</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metallicpaint_topcoat_panel">
        <source>Top Coat</source>
        <target>Felső bevonat</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="midnight">
        <source>midnight</source>
        <target>éjfél</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="midtones">
        <source>Mid Tones:</source>
        <target>Középtónusok:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="midtones:uilabel">
        <source>Mid Tones:</source>
        <target>Középtónusok:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mirror_color_by_object:uilabel">
        <source>Color By Object</source>
        <target>Szín objektum szerint</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mirror_mirrorgroup">
        <source>Mirror</source>
        <target>Tükör</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mirror_performance_tunning_group">
        <source>Performance Tuning</source>
        <target>Teljesítménybeállítás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mirror_refl_depth">
        <source>Reflection Max Trace Depth</source>
        <target>Visszaverődés max. követési mélysége</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mirror_refl_depth:tooltip">
        <source>Number of times each ray is reflected. When set to zero, global render settings take precedence.</source>
        <target>Az egyes sugarak visszaverődéseinek száma. Ha nulla, a globális renderelési beállítások élveznek elsőbbséget.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mirror_refl_depth:uilabel">
        <source>Reflection Max Trace Depth</source>
        <target>Visszaverődés max. követési mélysége</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mirror_roundcorners_allow_different_materials:rightlabel">
        <source>Blend with Other Materials</source>
        <target>Keverés egyéb anyagokkal</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mirror_roundcorners_allow_different_materials:tooltip">
        <source>Activate to apply corner rounding effects to any material. Disable to apply corner rounding effects to the surface of the current material only.</source>
        <target>Sarkok lekerekítésének aktiválása bármely anyag esetében. Sarkok lekerekítésének leállítása az aktuális anyag felületén.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mirror_roundcorners_allow_different_materials:uilabel">
        <source>Blend with Other Materials</source>
        <target>Keverés egyéb anyagokkal</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mirror_roundcorners_on">
        <source>Round Corners</source>
        <target>Sarkok lekerekítése</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mirror_roundcorners_on:tooltip">
        <source>Enables simulated round corners. Note: This is only a shading effect, similar to a bump map, whereby no actual geometric changes occur.  This effect only works properly on straight edges.</source>
        <target>Sarok lekerekítésének szimulációja. Megjegyzés: Ez csak egy árnyalási effektus, amely felülettérképre hasonlít. A geometriát nem módosítja. Ez az effektus csak egyenes éleken működik megfelelően.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mirror_roundcorners_on:uilabel">
        <source>Round Corners</source>
        <target>Sarkok lekerekítése</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mirror_roundcorners_radius">
        <source>Source</source>
        <target>Forrás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mirror_roundcorners_radius:tooltip">
        <source>Adjusts the radius of the round corner effect.</source>
        <target>Beállítja a saroklekerekítési effektus sugarát.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mirror_roundcorners_radius:uilabel">
        <source>Source</source>
        <target>Forrás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mirror_tintcolor">
        <source>Color</source>
        <target>Szín</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mirror_tintcolor:tooltip">
        <source>Adjusts the color of the mirror, which represents the total absorption of the float glass. The tint should always take into account the fact that the float glass layer has a certain level of absorption.</source>
        <target>A tükrözés színének beállítása, amely az üvegfelszín teljes abszorpcióját ábrázolja. Az árnyalatot mindig figyelembe kell venni, mert az üvegfelszín rendelkezik bizonyos fokú abszorpciós képességgel.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mirror_tintcolor:uilabel">
        <source>Tint Color</source>
        <target>Árnyalat színe</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="misc">
        <source>misc</source>
        <target>egyéb</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="miscellaneous">
        <source>miscellaneous</source>
        <target>egyéb</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="misty">
        <source>misty</source>
        <target>ködös</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mode:uilabel">
        <source>Mode</source>
        <target>Mód</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="modular">
        <source>modular</source>
        <target>moduláris</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mortar">
        <source>mortar</source>
        <target>habarcs</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mortared">
        <source>mortared</source>
        <target>habarcs</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mosaic">
        <source>mosaic</source>
        <target>mozaik</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mostly white carpet">
        <source>mostly white carpet</source>
        <target>főként fehér szőnyeg</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mounting">
        <source>mounting</source>
        <target>szerelés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="multi-color">
        <source>multi-color</source>
        <target>többszínű</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="multi-colored">
        <source>multi-colored</source>
        <target>többszínű</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="multiplier">
        <source>Sky Multiplier:</source>
        <target>Szorzó</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="multiplier:uilabel">
        <source>Multiplier:</source>
        <target>Szorzó</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="murky">
        <source>murky</source>
        <target>sötét</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="museum">
        <source>museum</source>
        <target>múzeum</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="natural">
        <source>natural</source>
        <target>természetes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="navy">
        <source>navy</source>
        <target>tengerészkék</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="nearAttenuationEnd">
        <source>End Point:</source>
        <target>Végpont:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="nearAttenuationEnd:uilabel">
        <source>End Point:</source>
        <target>Végpont:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="nearAttenuationOn">
        <source>Near Attenuation:</source>
        <target>Közeli gyengülés:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="nearAttenuationOn:uilabel">
        <source>Near Attenuation:</source>
        <target>Közeli gyengülés:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="nearAttenuationStart">
        <source>Start Point:</source>
        <target>Kezdőpont:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="nearAttenuationStart:uilabel">
        <source>Start Point:</source>
        <target>Kezdőpont:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="neutral">
        <source>neutral</source>
        <target>semleges</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="night_color">
        <source>Night Color:</source>
        <target>Éjszaka színe:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="night_color:uilabel">
        <source>Night Color:</source>
        <target>Éjszaka színe:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="noise_Appearance">
        <source>Appearance</source>
        <target>Megjelenés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="noise_Color1">
        <source>Color 1</source>
        <target>1. szín</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="noise_Color1:tooltip">
        <source>Provides the option of selecting a color or a sub-procedural map for one of the components.</source>
        <target>Szín vagy alárendelt procedurális térkép kiválasztása az egyik összetevőhöz.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="noise_Color1:uilabel">
        <source>Color 1</source>
        <target>1. szín</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="noise_Color2">
        <source>Color 2</source>
        <target>2. szín</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="noise_Color2:tooltip">
        <source>Provides the option of selecting a color or a sub-procedural map for the other  component.</source>
        <target>Szín vagy alárendelt procedurális térkép kiválasztása a másik összetevőhöz.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="noise_Color2:uilabel">
        <source>Color 2</source>
        <target>2. szín</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="noise_Levels">
        <source>Levels</source>
        <target>Szintek</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="noise_Levels:tooltip">
        <source>Determines the number of iterations used for  Fractal and Turbulence noise.  Default = 3.</source>
        <target>A Fraktál vagy Örvény típusú zajokhoz használt ismétlések számának meghatározása. Alapértelmezett = 3.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="noise_Levels:uilabel">
        <source>Levels</source>
        <target>Szintek</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="noise_Phase">
        <source>Phase</source>
        <target>Fázis</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="noise_Phase:tooltip">
        <source>Specifies the noise threshold phase.</source>
        <target>A zajküszöb fázisának megadása.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="noise_Phase:uilabel">
        <source>Phase</source>
        <target>Fázis</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="noise_Position">
        <source>Position</source>
        <target>Hely</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="noise_Size">
        <source>Size</source>
        <target>Méret</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="noise_Size:tooltip">
        <source>Sets the scale of the noise function. Smaller values give smaller chunks of noise.</source>
        <target>A zaj funkció léptékének beállítása. Kisebb értékek kisebb mértékű zajt eredményeznek.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="noise_Size:uilabel">
        <source>Size</source>
        <target>Méret</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="noise_Threshold">
        <source>Noise Threshold</source>
        <target>Zajküszöb</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="noise_ThresholdHigh">
        <source>High</source>
        <target>Magas</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="noise_ThresholdHigh:tooltip">
        <source>Specifies the high noise threshold. Range = 0 to 1; Default = 1.</source>
        <target>A magas zajküszöb megadása. Tartomány = 0 - 1; Alapértelmezett = 1.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="noise_ThresholdHigh:uilabel">
        <source>High</source>
        <target>Magas</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="noise_ThresholdLow">
        <source>Low</source>
        <target>Alacsony</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="noise_ThresholdLow:tooltip">
        <source>Specifies the low noise threshold. Range = 0 to 1; Default = 0. </source>
        <target>Az alacsony zajküszöb megadása. Tartomány = 0 - 1; Alapértelmezett = 0. </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="noise_ThresholdLow:uilabel">
        <source>Low</source>
        <target>Alacsony</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="noise_Type">
        <source>Noise Type</source>
        <target>Zaj típusa</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="noise_Type:noise_fractal">
        <source>Fractal</source>
        <target>Fraktál</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="noise_Type:noise_regular">
        <source>Regular</source>
        <target>Normál</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="noise_Type:noise_turbulence">
        <source>Turbulence</source>
        <target>Örvényesség</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="noise_Type:tooltip">
        <source>Creates random perturbation of a surface based on the interaction of two colors. Available choices are Regular, Fractal, and Turbulence.</source>
        <target>Egy felület véletlenszerű perturbációjának létrehozása két szín kölcsönhatására építve. Elérhető lehetőségek: Normál, Fraktál és Örvény.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="noise_Type:uilabel">
        <source>Noise Type</source>
        <target>Zaj típusa</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="noise_fractal">
        <source>Fractal</source>
        <target>Fraktál</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="noise_regular">
        <source>Regular</source>
        <target>Normál</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="noise_transforms_group">
        <source>Transforms</source>
        <target>Transzformálások</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="noise_turbulence">
        <source>Turbulence</source>
        <target>Örvényesség</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="non">
        <source>non</source>
        <target>nem</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="non-uniform">
        <source>non-uniform</source>
        <target>nem egyenletes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="none">
        <source>No Area</source>
        <target>Nincs</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="normal">
        <source>normal</source>
        <target>normál</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="north_offset_from_x">
        <source>North Azimuth:</source>
        <target>Észak azimutja:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="north_offset_from_x:uilabel">
        <source>North Azimuth:</source>
        <target>Észak azimutja:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="number_of_cycles_curve_data:uilabel">
        <source>Number of Cycles</source>
        <target>Ciklusok száma</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="oak">
        <source>oak</source>
        <target>tölgy</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ocean">
        <source>ocean</source>
        <target>óceán</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="octagon">
        <source>octagon</source>
        <target>nyolcszög</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="octagonal">
        <source>octagonal</source>
        <target>nyolcszögletű</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="off">
        <source>off</source>
        <target>Ki</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="off-white">
        <source>off-white</source>
        <target>piszkosfehér</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="olive">
        <source>olive</source>
        <target>olíva</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="on">
        <source>on</source>
        <target>Be</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="on:uilabel">
        <source>On:</source>
        <target>Be</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="opaque">
        <source>opaque</source>
        <target>átlátszatlan</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="opaque_albedo">
        <source>Color</source>
        <target>Szín</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="opaque_albedo:tooltip">
        <source>The base color of the material. This is defining the amount of diffuse light reflected back to the scene (diffuse reflectance).</source>
        <target>Az anyag alapszíne. Ez határozza meg a jelenetre visszavert diffúziós fény mennyiségét (diffúziós visszaverődés).</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="opaque_albedo:uilabel">
        <source>Color</source>
        <target>Szín</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="opaque_albedo_panel_label">
        <source>Parameters</source>
        <target>Paraméterek</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="opaque_albedo_urn:uilabel">
        <source>URN</source>
        <target>URN</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="opaque_emission:uilabel">
        <source>Emission</source>
        <target>Sugárzás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="opaque_emission_panel_label">
        <source>Emissivity</source>
        <target>Sugárzó képesség</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="opaque_f0">
        <source>Reflectance</source>
        <target>Visszaverődés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="opaque_f0:tooltip">
        <source>Reflectance expresses how much light is reflected from the surface in a mirror-like fashion (specular reflectance), when looking at the surface perpendicularly. Note that the material will always show a high specular reflectance when looked at grazing angles (Fresnel’s effect).</source>
        <target>A Visszaverődés azt fejezi ki, mennyi fény verődik vissza a felületről tükörszerűen (csillogó visszaverődés), amikor merőlegesen néz a felületre. Vegye figyelembe, hogy az anyag mindig nagy csillogó visszaverődést mutat, amikor érintőirányból nézi (Fresnel effektus).</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="opaque_f0:uilabel">
        <source>Specular reflectance</source>
        <target>Csillogó visszaverődés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="opaque_f0_urn:uilabel">
        <source>URN</source>
        <target>URN</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="opaque_luminance:uilabel">
        <source>Emissive Luminance</source>
        <target>Sugárzó fénysűrűség</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="opaque_luminance_label">
        <source>Luminance</source>
        <target>Fénysűrűség</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="opaque_luminance_label:tooltip">
        <source>Specified in candelas per meter square (cd/m2), this parameter determines how bright a material will appear and how much light will be emitted from it.</source>
        <target>Ez a kandela/négyzetméterben (cd/m2) megadott paraméter azt határozza meg, hogy egy anyag megjelenése mennyire legyen fényes, és mennyi fényt bocsásson ki.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="opaque_luminance_modifier:uilabel">
        <source>Luminance Scale</source>
        <target>Fénysűrűség mértéke</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="opaque_luminance_modifier_label">
        <source>Filter Color</source>
        <target>Szűrőszín</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="opaque_luminance_modifier_label:tooltip">
        <source>Influences the emissivity color. Useful to create variations in the emissivity to simulate lamp shades, opalescent materials etc.</source>
        <target>A visszavert fény színét befolyásolja. Azért hasznos, mert a segítségével a sugárzó képességben több variációja is létrehozható a lámpák által vetett árnyékok, opalizáló anyagok stb. szimulációjához.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="opaque_luminance_modifier_urn:uilabel">
        <source>URN</source>
        <target>URN</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="opaque_mfp">
        <source>Depth</source>
        <target>Mélység</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="opaque_mfp:tooltip">
        <source>Increase or decrease the translucency effect of the material. A value of zero will result in no translucency. The value corresponds to the scattering mean free path and is always expressed in millimetres.</source>
        <target>Növeli vagy csökkenti az anyag áttetszőségét. Nulla érték esetén az anyag nem áttetsző. Az érték mindig a szórt fény közepes szabad úthosszának felel meg, és milliméterben értendő.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="opaque_mfp:uilabel">
        <source>Translucency Depth</source>
        <target>Áttetszőség mélysége</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="opaque_mfp_modifier">
        <source>Weight</source>
        <target>Tömeg</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="opaque_mfp_modifier:tooltip">
        <source>Enables color variations for the translucency effect. The Weight color is internally multiplied with the Depth. For best results, try using light and soft colors.</source>
        <target>Különböző színek beállítását teszi lehetővé az áttetszőséghez. A Tömeg mezőben megadott színt a feldolgozás során a program megszorozza a mélységgel. A legjobb hatás érdekében világos és finom színek használata javasolt.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="opaque_mfp_modifier:uilabel">
        <source>Translucency Weight</source>
        <target>Áttetszőség súlya</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="opaque_mfp_modifier_urn:uilabel">
        <source>URN</source>
        <target>URN</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="opaque_translucency:uilabel">
        <source>Translucency</source>
        <target>Áttetszőség</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="opaque_translucency_panel_label">
        <source>Translucency</source>
        <target>Áttetszőség</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="orange">
        <source>orange</source>
        <target>narancs</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="origin">
        <source>Point</source>
        <target>Pont</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="osb">
        <source>osb</source>
        <target>osb</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="oxidised">
        <source>oxidised</source>
        <target>eloxált</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="oxidized">
        <source>oxidized</source>
        <target>eloxált</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="paint">
        <source>paint</source>
        <target>festék</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="panelling">
        <source>panelling</source>
        <target>panelezés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="paperboard">
        <source>paperboard</source>
        <target>papírlemez</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="parquet">
        <source>parquet</source>
        <target>parketta</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="particle">
        <source>particle</source>
        <target>részecske</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="pastel">
        <source>pastel</source>
        <target>pasztell</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="patina">
        <source>patina</source>
        <target>patina</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="pattern">
        <source>pattern</source>
        <target>minta</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="pavement">
        <source>pavement</source>
        <target>burkolat</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="paver">
        <source>paver</source>
        <target>burkoló</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="paving">
        <source>paving</source>
        <target>burkolás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="peach">
        <source>peach</source>
        <target>barack</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="pearl">
        <source>pearl</source>
        <target>gyöngy</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="pebble">
        <source>pebble</source>
        <target>kavics</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="pebbled">
        <source>pebbled</source>
        <target>kavicsos</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="periwinkle">
        <source>periwinkle</source>
        <target>télizöld</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="photon">
        <source>Photons</source>
        <target>Fotonok</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="physical">
        <source>physical</source>
        <target>fizikai</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="physical material">
        <source>physical material</source>
        <target>fizikai anyag</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="physmat_Comments">
        <source>Comments</source>
        <target>Megjegyzések</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="physmat_Comments:uilabel">
        <source>Comments</source>
        <target>Megjegyzések</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="physmat_Cost">
        <source>Cost</source>
        <target>Költség</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="physmat_Cost:uilabel">
        <source>Cost</source>
        <target>Költség</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="physmat_Keynote">
        <source>Keynote</source>
        <target>Tétel</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="physmat_Keynote:uilabel">
        <source>Keynote</source>
        <target>Tétel</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="physmat_Keywords">
        <source>Keywords</source>
        <target>Kulcsszavak</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="physmat_Keywords:uilabel">
        <source>Keywords</source>
        <target>Kulcsszavak</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="physmat_Label:uilabel">
        <source>Label</source>
        <target>Feliratok</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="physmat_Manufacturer">
        <source>Manufacturer</source>
        <target>Gyártó</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="physmat_Manufacturer:uilabel">
        <source>Manufacturer</source>
        <target>Gyártó</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="physmat_Mark">
        <source>Mark</source>
        <target>Típus</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="physmat_Mark:uilabel">
        <source>Mark</source>
        <target>Típus</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="physmat_Model">
        <source>Model</source>
        <target>Modell</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="physmat_Model:uilabel">
        <source>Model</source>
        <target>Modell</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="physmat_Type">
        <source>Type</source>
        <target>Típus</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="physmat_Type:physmat_ceramic">
        <source>Ceramic</source>
        <target>Kerámia</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="physmat_Type:physmat_concrete">
        <source>Concrete</source>
        <target>Beton</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="physmat_Type:physmat_earth">
        <source>Earth</source>
        <target>Föld</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="physmat_Type:physmat_gas">
        <source>Gas</source>
        <target>Gáz</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="physmat_Type:physmat_generic">
        <source>Generic</source>
        <target>Általános</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="physmat_Type:physmat_glass">
        <source>Glass</source>
        <target>Üveg</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="physmat_Type:physmat_liquid">
        <source>Liquid</source>
        <target>Folyadék</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="physmat_Type:physmat_masonry">
        <source>Masonry</source>
        <target>Falazat</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="physmat_Type:physmat_metal">
        <source>Metal</source>
        <target>Fém</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="physmat_Type:physmat_paint">
        <source>Paint/Coating</source>
        <target>Festék/bevonat</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="physmat_Type:physmat_plastic">
        <source>Plastic</source>
        <target>Műanyag</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="physmat_Type:physmat_stone">
        <source>Stone</source>
        <target>Kő</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="physmat_Type:physmat_textile">
        <source>Textile</source>
        <target>Textil</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="physmat_Type:physmat_wood">
        <source>Wood</source>
        <target>Fa</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="physmat_Type:uilabel">
        <source>Type</source>
        <target>Típus</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="physmat_URL">
        <source>URL</source>
        <target>URL</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="physmat_URL:uilabel">
        <source>URL</source>
        <target>URL</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="physmat_aspects:uilabel">
        <source>Physical Aspects</source>
        <target>Fizikai szempontok</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="physmat_ceramic">
        <source>Ceramic</source>
        <target>Kerámia</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="physmat_class">
        <source>Class</source>
        <target>Osztály</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="physmat_class:uilabel">
        <source>Class</source>
        <target>Osztály</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="physmat_classification:uilabel">
        <source>physmat_classification</source>
        <target>fizany_osztályozás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="physmat_concrete">
        <source>Concrete</source>
        <target>Beton</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="physmat_earth">
        <source>Earth</source>
        <target>Föld</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="physmat_gas">
        <source>Gas</source>
        <target>Gáz</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="physmat_generic">
        <source>Generic</source>
        <target>Általános</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="physmat_glass">
        <source>Glass</source>
        <target>Üveg</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="physmat_liquid">
        <source>Liquid</source>
        <target>Folyadék</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="physmat_masonry">
        <source>Masonry</source>
        <target>Falazat</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="physmat_metal">
        <source>Metal</source>
        <target>Fém</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="physmat_paint">
        <source>Paint/Coating</source>
        <target>Festék/bevonat</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="physmat_plastic">
        <source>Plastic</source>
        <target>Műanyag</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="physmat_stone">
        <source>Stone</source>
        <target>Kő</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="physmat_textile">
        <source>Textile</source>
        <target>Textil</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="physmat_wood">
        <source>Wood</source>
        <target>Fa</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="pile">
        <source>pile</source>
        <target>cölöp</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="pine">
        <source>pine</source>
        <target>fenyő</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="pink">
        <source>pink</source>
        <target>pink</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="plaid">
        <source>plaid</source>
        <target>minta</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="plain">
        <source>plain</source>
        <target>egyszerű</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="plaster">
        <source>plaster</source>
        <target>vakolat</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="plastic">
        <source>plastic</source>
        <target>műanyag</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="plastic_props1">
        <source>Basic Thermal</source>
        <target>Egyszerű hőtani</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="plastic_props2">
        <source>Mechanical</source>
        <target>Mechanikai</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="plastic_props4">
        <source>Strength</source>
        <target>Szilárdsági</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="plasticvinyl_ao_details:rightlabel">
        <source>Use Color From Other Materials</source>
        <target>Más anyagok színeinek használata</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="plasticvinyl_ao_details:tooltip">
        <source>Enables a more complex mode of Ambient Occlusion that takes object color into account. Note: This improves excessive 'corner darkening' and solves the creation of 'dark rims' by AO around self-illuminating objects.</source>
        <target>A Környezeti fényelnyelés még komplexebb módját teszi elérhetővé, amely figyelembe veszi az objektum színét. Megjegyzés: Ez javítja a túlzott 'sarok sötétítést' és 'sötét körvonalak' készítését a környezeti fényelnyelés során, önmegvilágító objektumok esetében.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="plasticvinyl_ao_details:uilabel">
        <source>Use Color From Other Materials</source>
        <target>Más anyagok színeinek használata</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="plasticvinyl_ao_distance">
        <source>Max Distance</source>
        <target>Max. távolság</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="plasticvinyl_ao_distance:tooltip">
        <source>Defines the ambient occlusion radius (High= Large coverage area/Slower; Low= Small coverage area/Faster)</source>
        <target>Meghatározza a környezeti fényelnyelés sugarát (Magas = nagy fedési terület/kisebb; alacsony = kis fedési terület/gyorsabb)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="plasticvinyl_ao_distance:uilabel">
        <source>Max Distance</source>
        <target>Max. távolság</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="plasticvinyl_ao_on">
        <source>Ambient Occlusion</source>
        <target>Környezeti fényelnyelés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="plasticvinyl_ao_on:tooltip">
        <source>Enables Ambient Occlusion. Emulates the look of true global illumination by using shaders to calculate the extent that an area is occluded or prevented from receiving incoming light. Use this effect with indirect light.</source>
        <target>Aktiválja a környezeti fényelnyelést. Árnyékolók használatával kiszámítja a fényelnyelési terület, vagy a fénytől mentes terület méretét, így emulálja a valós globális megvilágítási megjelenést. Ezt az effektust indirekt fény esetén használja.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="plasticvinyl_ao_on:uilabel">
        <source>Ambient Occlusion</source>
        <target>Környezeti fényelnyelés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="plasticvinyl_ao_samples">
        <source>Samples</source>
        <target>Minták</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="plasticvinyl_ao_samples:tooltip">
        <source>Ambient occlusion quality (High= Smoother/Slower; Low= Grainier/Faster)</source>
        <target>Környezeti fényelnyelés minősége (Magas= simább/lassabb; alacsony= szemcsésebb/gyorsabb)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="plasticvinyl_ao_samples:uilabel">
        <source>Samples</source>
        <target>Minták</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="plasticvinyl_application">
        <source>Finish</source>
        <target>Felület</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="plasticvinyl_application:plasticvinyl_glossy">
        <source>Glossy</source>
        <target>Magas fényű</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="plasticvinyl_application:plasticvinyl_matte">
        <source>Matte</source>
        <target>Matt</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="plasticvinyl_application:plasticvinyl_polished">
        <source>Polished</source>
        <target>Polírozott</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="plasticvinyl_application:tooltip">
        <source>Selects from among polished, glossy, or matte.</source>
        <target>Választás polírozott, magas fényű vagy matt lehetőségek közül.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="plasticvinyl_application:uilabel">
        <source>Finish</source>
        <target>Felület</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="plasticvinyl_bump:plasticvinyl_custom">
        <source>Custom</source>
        <target>Egyéni</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="plasticvinyl_bump:plasticvinyl_none">
        <source>None</source>
        <target>Nincs</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="plasticvinyl_bump:uilabel">
        <source>Finish Bumps</source>
        <target>Felületi egyenetlenségek</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="plasticvinyl_bump_amount">
        <source>Amount</source>
        <target>Mérték</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="plasticvinyl_bump_amount:tooltip">
        <source>Slides from 0 to 1 to control the height of the bumps.</source>
        <target>Csúszka az egyenetlenségek magasságának 0 és 1 érték közötti meghatározásához.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="plasticvinyl_bump_amount:uilabel">
        <source>Amount</source>
        <target>Mérték</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="plasticvinyl_bump_list_label">
        <source>Finish Bumps</source>
        <target>Felületi egyenetlenségek</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="plasticvinyl_bump_list_label:tooltip">
        <source>Selects a bitmap image for the bump roughness.</source>
        <target>Bitkép kiválasztása az egyenetlenség érdességéhez.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="plasticvinyl_bump_map">
        <source>Image</source>
        <target>Kép</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="plasticvinyl_bump_map:tooltip">
        <source>Selects a bitmap image for the bump roughness.</source>
        <target>Bitkép kiválasztása az egyenetlenség érdességéhez.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="plasticvinyl_bump_map:uilabel">
        <source>Image</source>
        <target>Kép</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="plasticvinyl_bump_panel_label">
        <source>Finish Bumps</source>
        <target>Felületi egyenetlenségek</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="plasticvinyl_color">
        <source>Color</source>
        <target>Szín</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="plasticvinyl_color:tooltip">
        <source>Selects a color, image, or procedural texture to create the appearance of the material.</source>
        <target>Szín, kép vagy procedurális mintázat kiválasztása az anyag megjelenésének létrehozásához.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="plasticvinyl_color:uilabel">
        <source>Color</source>
        <target>Szín</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="plasticvinyl_color_by_object:uilabel">
        <source>Color By Object</source>
        <target>Szín objektum szerint</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="plasticvinyl_custom">
        <source>Custom</source>
        <target>Egyéni</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="plasticvinyl_glossy">
        <source>Glossy</source>
        <target>Magas fényű</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="plasticvinyl_matte">
        <source>Matte</source>
        <target>Matt</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="plasticvinyl_pattern:plasticvinyl_custom">
        <source>Custom</source>
        <target>Egyéni</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="plasticvinyl_pattern:plasticvinyl_none">
        <source>None</source>
        <target>Nincs</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="plasticvinyl_pattern:uilabel">
        <source>Relief Pattern</source>
        <target>Felületminta</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="plasticvinyl_pattern_amount">
        <source>Amount</source>
        <target>Mérték</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="plasticvinyl_pattern_amount:tooltip">
        <source>Slides from 0 to 2 to control the height of the bumps.</source>
        <target>Csúszka az egyenetlenségek magasságának 0 és 2 érték között meghatározásához.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="plasticvinyl_pattern_amount:uilabel">
        <source>Amount</source>
        <target>Mérték</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="plasticvinyl_pattern_list_label">
        <source>Bump Pattern</source>
        <target>Egyenetlenségminta</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="plasticvinyl_pattern_list_label:tooltip">
        <source>Create raised and lowered regions based on dark and light areas of an image file you provide.</source>
        <target>Magasabb és alacsonyabb területek létrehozása a megadott képfájl sötét és világos területei alapján.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="plasticvinyl_pattern_map">
        <source>Image</source>
        <target>Kép</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="plasticvinyl_pattern_map:tooltip">
        <source>Selects a bitmap image for the relief pattern.</source>
        <target>Bitkép kiválasztása a felületmintához.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="plasticvinyl_pattern_map:uilabel">
        <source>Image</source>
        <target>Kép</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="plasticvinyl_pattern_panel_label">
        <source>Relief Pattern</source>
        <target>Felületminta</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="plasticvinyl_performance_tunning_group">
        <source>Performance Tuning</source>
        <target>Teljesítménybeállítás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="plasticvinyl_plasticsolid">
        <source>Plastic (Solid)</source>
        <target>Műanyag (tömör)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="plasticvinyl_plastictransparent">
        <source>Plastic (Transparent)</source>
        <target>Műanyag (átlátszó)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="plasticvinyl_plasticvinylgroup">
        <source>Plastic</source>
        <target>Műanyag</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="plasticvinyl_polished">
        <source>Polished</source>
        <target>Polírozott</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="plasticvinyl_refl_depth">
        <source>Reflection Max Trace Depth</source>
        <target>Visszaverődés max. követési mélysége</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="plasticvinyl_refl_depth:tooltip">
        <source>Number of times each ray is reflected. When set to zero, global render settings take precedence.</source>
        <target>Az egyes sugarak visszaverődéseinek száma. Ha nulla, a globális renderelési beállítások élveznek elsőbbséget.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="plasticvinyl_refl_depth:uilabel">
        <source>Reflection Max Trace Depth</source>
        <target>Visszaverődés max. követési mélysége</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="plasticvinyl_refr_depth">
        <source>Refraction Max Trace Depth</source>
        <target>Fénytörés max. követési mélysége</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="plasticvinyl_refr_depth:tooltip">
        <source>When checked, the material's refraction depth is controlled locally and an additional transparency ray will be casted when the limit is reached, limiting the 'dark edge' effect typically found on solid glass objects.</source>
        <target>Bejelölése esetén az anyag fénytörési mélysége helyileg vezérelt, és a korlát elérésekor további átlátszósági sugár keletkezik, így korlátozva az általában tömör üveg objektumokon megjelenő sötét élhatást.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="plasticvinyl_refr_depth:uilabel">
        <source>Override Refraction Depth</source>
        <target>Fénytörés mélységének felülbírálása</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="plasticvinyl_refr_depth_control_label">
        <source>Override Refraction Depth</source>
        <target>Fénytörés mélységének felülbírálása</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="plasticvinyl_roundcorners_allow_different_materials:rightlabel">
        <source>Blend with Other Materials</source>
        <target>Keverés egyéb anyagokkal</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="plasticvinyl_roundcorners_allow_different_materials:tooltip">
        <source>Activate to apply corner rounding effects to any material. Disable to apply corner rounding effects to the surface of the current material only.</source>
        <target>Sarkok lekerekítésének aktiválása bármely anyag esetében. Sarkok lekerekítésének leállítása az aktuális anyag felületén.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="plasticvinyl_roundcorners_allow_different_materials:uilabel">
        <source>Blend with Other Materials</source>
        <target>Keverés egyéb anyagokkal</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="plasticvinyl_roundcorners_on">
        <source>Round Corners</source>
        <target>Sarkok lekerekítése</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="plasticvinyl_roundcorners_on:tooltip">
        <source>Enables simulated round corners. Note: This is only a shading effect, similar to a bump map, whereby no actual geometric changes occur.  This effect only works properly on straight edges.</source>
        <target>Sarok lekerekítésének szimulációja. Megjegyzés: Ez csak egy árnyalási effektus, amely felülettérképre hasonlít. A geometriát nem módosítja. Ez az effektus csak egyenes éleken működik megfelelően.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="plasticvinyl_roundcorners_on:uilabel">
        <source>Round Corners</source>
        <target>Sarkok lekerekítése</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="plasticvinyl_roundcorners_radius">
        <source>Source</source>
        <target>Forrás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="plasticvinyl_roundcorners_radius:tooltip">
        <source>Adjusts the radius of the round corner effect.</source>
        <target>Beállítja a saroklekerekítési effektus sugarát.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="plasticvinyl_roundcorners_radius:uilabel">
        <source>Round Corners</source>
        <target>Sarkok lekerekítése</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="plasticvinyl_type">
        <source>Type</source>
        <target>Típus</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="plasticvinyl_type:plasticvinyl_plasticsolid">
        <source>Plastic (Solid)</source>
        <target>Műanyag (tömör)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="plasticvinyl_type:plasticvinyl_plastictransparent">
        <source>Plastic (Transparent)</source>
        <target>Műanyag (átlátszó)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="plasticvinyl_type:plasticvinyl_vinyl">
        <source>Vinyl</source>
        <target>PVC</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="plasticvinyl_type:tooltip">
        <source>Selects from among Plastic (solid or transparent) or vinyl.</source>
        <target>Választás műanyag (szilárd vagy átlátszó) és PVC között.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="plasticvinyl_type:uilabel">
        <source>Type</source>
        <target>Típus</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="plasticvinyl_vinyl">
        <source>Vinyl</source>
        <target>PVC</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="plate">
        <source>plate</source>
        <target>lemez</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="plotGlyph:uilabel">
        <source>Plot glyph:</source>
        <target>Gliff nyomtatása:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="plywood">
        <source>plywood</source>
        <target>rétegelt lemez</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="point">
        <source>point</source>
        <target>pont</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="polished">
        <source>polished</source>
        <target>polírozott</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="pond">
        <source>pond</source>
        <target>tó</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="pool">
        <source>pool</source>
        <target>medence</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="porcelain">
        <source>porcelain</source>
        <target>porcelán</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="precast">
        <source>precast</source>
        <target>előre gyártott</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="projMap:uilabel">
        <source>File Name:</source>
        <target>Fájlnév:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="projMapOn">
        <source>On:</source>
        <target>Be:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="projMapOn:uilabel">
        <source>On:</source>
        <target>Be:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="projectionMaps">
        <source>Projection Maps</source>
        <target>Vetítési térképek</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="pumpkin">
        <source>pumpkin</source>
        <target>sütőtök</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="purple">
        <source>purple</source>
        <target>lila</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="purple and gray carpet">
        <source>purple and gray carpet</source>
        <target>lila-szürke szőnyeg</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="pyramid">
        <source>pyramid</source>
        <target>gúla</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="quartz">
        <source>HID Quartz Metal Halide</source>
        <target>HID kvarc fémhalogén</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="quartzCool">
        <source>HID Quartz Metal Halide (Cool)</source>
        <target>HID kvarc fémhalogén (hideg)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="quartzWarm">
        <source>HID Quartz Metal Halide (Warm)</source>
        <target>HID kvarc fémhalogén (meleg)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rect">
        <source>Rectangle</source>
        <target>Téglalap</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rectangle">
        <source>rectangle</source>
        <target>Téglalap</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rectangle_length">
        <source>Length:</source>
        <target>Hossz:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rectangle_length:uilabel">
        <source>Length:</source>
        <target>Hossz:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rectangle_width">
        <source>Width:</source>
        <target>Szélesség:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rectangle_width:uilabel">
        <source>Width:</source>
        <target>Szélesség:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rectangles">
        <source>rectangles</source>
        <target>téglalapok</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rectangular">
        <source>rectangular</source>
        <target>négyszögletes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="red">
        <source>red</source>
        <target>vörös</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="red carpet">
        <source>red carpet</source>
        <target>vörös szőnyeg</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="red plaid">
        <source>red plaid</source>
        <target>vörös minta</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="red-orange">
        <source>red-orange</source>
        <target>vörösesnarancs</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="redblueshift">
        <source>Red/Blue Shift:</source>
        <target>Vörös/kék eltolás:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="redblueshift:uilabel">
        <source>Red/Blue Shift:</source>
        <target>Vörös/kék eltolás:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="reflect">
        <source>reflect</source>
        <target>tükrözés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="reflecting">
        <source>reflecting</source>
        <target>tükröző</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="reflection_glossy_samples">
        <source>Reflection Glossy Samples</source>
        <target>Visszaverődés fényes mintái</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="reflection_glossy_samples:tooltip">
        <source>Defines the maximum number of samples (rays) that mental ray computes to create glossy reflections.</source>
        <target>Definiálja azon minták maximális (nyalábok) számát, mely elvi nyalábok alapján a fényes reflexiók kiszámításra kerülnek.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="reflection_glossy_samples:uilabel">
        <source>Reflection Glossy Samples</source>
        <target>Visszaverődés fényes mintái</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="reflective">
        <source>reflective</source>
        <target>tükröző</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="refraction_glossy_samples">
        <source>Refraction Glossy Samples</source>
        <target>Fénytörés fényes mintái</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="refraction_glossy_samples:tooltip">
        <source>Defines the maximum number of samples (rays) that mental ray computes to create glossy refractions.</source>
        <target>Definiálja azon minták maximális (nyalábok) számát, mely elvi nyalábok alapján a fényes törések kiszámításra kerülnek.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="refraction_glossy_samples:uilabel">
        <source>Refraction Glossy Samples</source>
        <target>Fénytörés fényes mintái</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="retaining">
        <source>retaining</source>
        <target>ellenálló</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="reverse">
        <source>Reverse</source>
        <target>Megfordítás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="reverse:uilabel">
        <source>Reverse</source>
        <target>Megfordítás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rgb">
        <source>RGB</source>
        <target>RGB</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rgbLightColor">
        <source>Light Color:</source>
        <target>Fény színe:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rgbLightColor:uilabel">
        <source>Light Color:</source>
        <target>Fény színe:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rgb_unit_conversion">
        <source>Color Conversion:</source>
        <target>Színkonverzió:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rgb_unit_conversion:uilabel">
        <source>Color Conversion:</source>
        <target>Színkonverzió:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rippled">
        <source>rippled</source>
        <target>hullámos</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="river">
        <source>river</source>
        <target>folyó</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="riverstone">
        <source>riverstone</source>
        <target>vízi terméskő</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="road">
        <source>road</source>
        <target>út</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rock">
        <source>rock</source>
        <target>kő</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="roof">
        <source>roof</source>
        <target>tető</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="roofing">
        <source>roofing</source>
        <target>tető</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rose">
        <source>rose</source>
        <target>rózsa</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rosette">
        <source>rosette</source>
        <target>rozetta</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rosewood">
        <source>rosewood</source>
        <target>rózsafa</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rough">
        <source>rough</source>
        <target>durva</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="round">
        <source>round</source>
        <target>kerek</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="royal">
        <source>royal</source>
        <target>király</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rubble">
        <source>rubble</source>
        <target>terméskövek</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="running">
        <source>running</source>
        <target>futó</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rye">
        <source>rye</source>
        <target>rozs</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="salmon">
        <source>salmon</source>
        <target>lazac</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sand">
        <source>sand</source>
        <target>homok</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sandy">
        <source>sandy</source>
        <target>homokos</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="satin">
        <source>satin</source>
        <target>selyemfényű</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="saturation">
        <source>Saturation:</source>
        <target>Színtelítettség:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="saturation:uilabel">
        <source>Saturation:</source>
        <target>Színtelítettség:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="scale:uilabel">
        <source>Scale</source>
        <target>Lépték</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sceneeffect">
        <source>sceneeffect</source>
        <target>jeleneteffektus</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="screen">
        <source>screen</source>
        <target>rács</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sea">
        <source>sea</source>
        <target>tenger</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sea side">
        <source>sea side</source>
        <target>tengerpart</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="seam">
        <source>seam</source>
        <target>vonalhegesztés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="seaside">
        <source>seaside</source>
        <target>tengerpart</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="semi-polished">
        <source>semi-polished</source>
        <target>félfényes polírozott</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="shadowCol">
        <source>Color:</source>
        <target>Szín:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="shadowCol:uilabel">
        <source>Color:</source>
        <target>Szín:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="shadowColMap:uilabel">
        <source>File Name:</source>
        <target>Fájlnév:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="shadowColorMap">
        <source>Shadow Color Map</source>
        <target>Árnyék színtérképe</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="shadowDensity:uilabel">
        <source>shadowDensity</source>
        <target>árnyéksűrűség</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="shadowOn">
        <source>Compute Shadows:</source>
        <target>Árnyékok számítása:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="shadowOn:uilabel">
        <source>Compute Shadows:</source>
        <target>Árnyékok számítása:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="shadow_ray_extension:uilabel">
        <source>Shadow Ray Extension</source>
        <target>Árnyéksugár meghosszabbítása</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="shadow_softness:uilabel">
        <source>Shadow Softness</source>
        <target>Árnyék puhasága</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="shadows">
        <source>Shadows</source>
        <target>Árnyékok</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="shadows:uilabel">
        <source>Shadows</source>
        <target>Árnyékok</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="shake">
        <source>shake</source>
        <target>rázás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="shingle">
        <source>shingle</source>
        <target>zsindely</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="shiny">
        <source>shiny</source>
        <target>fényes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="siding">
        <source>siding</source>
        <target>élképzés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sienna">
        <source>sienna</source>
        <target>vörösesbarna</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="silver">
        <source>silver</source>
        <target>ezüst</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sky">
        <source>sky</source>
        <target>égbolt</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="slate">
        <source>slate</source>
        <target>pala</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="slate blue">
        <source>slate blue</source>
        <target>palakék</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="small">
        <source>small</source>
        <target>kicsi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="smoked">
        <source>smoked</source>
        <target>füstös</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="smooth">
        <source>smooth</source>
        <target>sima</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sn_Constant">
        <source>Constant</source>
        <target>Állandó</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sn_Curve">
        <source>S-N Curve</source>
        <target>S-N görbe</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="snow">
        <source>snow</source>
        <target>hó</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="softDiffEdges">
        <source>Soften Diffuse Edges:</source>
        <target>Diffúz élek simítása:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="softDiffEdges:uilabel">
        <source>Soften Diffuse Edges:</source>
        <target>Diffúz élek simítása:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="soldier">
        <source>soldier</source>
        <target>kötés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="solid">
        <source>solid</source>
        <target>tömör</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="solid_props1">
        <source>Properties</source>
        <target>Tulajdonságok</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="solidglass_blue">
        <source>Blue</source>
        <target>Kék</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="solidglass_bluegreen">
        <source>Blue Green</source>
        <target>Zöldeskék</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="solidglass_bronze">
        <source>Bronze</source>
        <target>Bronz</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="solidglass_bump_amount">
        <source>Amount</source>
        <target>Mérték</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="solidglass_bump_amount:tooltip">
        <source>Slides from 0 to 2 to control the height of the bumps.</source>
        <target>Csúszka az egyenetlenségek magasságának 0 és 2 érték között meghatározásához.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="solidglass_bump_amount:uilabel">
        <source>Amount</source>
        <target>Mérték</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="solidglass_bump_enable:solidglass_custom">
        <source>Custom</source>
        <target>Egyéni</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="solidglass_bump_enable:solidglass_none">
        <source>None</source>
        <target>Nincs</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="solidglass_bump_enable:solidglass_rippled">
        <source>Rippled</source>
        <target>Hullámmintás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="solidglass_bump_enable:solidglass_wavy">
        <source>Wavy</source>
        <target>Hullámos</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="solidglass_bump_enable:uilabel">
        <source>Type</source>
        <target>Típus</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="solidglass_bump_enable_list_label">
        <source>Type</source>
        <target>Típus</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="solidglass_bump_enable_list_label:tooltip">
        <source>Selects from rippled (rough noise), wavy (soft noise), or custom.</source>
        <target>Választás hullámos (durva zaj), hullámos (lágy zaj) vagy egyéni lehetőségek közül.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="solidglass_bump_enable_panel_label">
        <source>Relief Pattern</source>
        <target>Felületminta</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="solidglass_bump_map">
        <source>Image</source>
        <target>Kép</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="solidglass_bump_map:tooltip">
        <source>Selects a bitmap image for the relief pattern.</source>
        <target>Bitkép kiválasztása a felületmintához.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="solidglass_bump_map:uilabel">
        <source>Image</source>
        <target>Kép</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="solidglass_clear">
        <source>Clear</source>
        <target>Tiszta</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="solidglass_color_by_object:uilabel">
        <source>Custom Color</source>
        <target>Egyéni szín</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="solidglass_custom">
        <source>Custom</source>
        <target>Egyéni</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="solidglass_custom_color">
        <source>Custom</source>
        <target>Egyéni</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="solidglass_glossiness">
        <source>Roughness</source>
        <target>Érdesség</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="solidglass_glossiness:tooltip">
        <source>Adjusts the roughness of the glass surface. Reduce to get smooth, shiny glass, or increase to get frosted glass. Default is 0, range is 0-1.</source>
        <target>Az üvegfelület érdességének beállítása. Csökkentésével sima és fényes, növelésével homályos hatású üveget kaphat. Az alapértelmezett érték 0, a tartomány 0 - 1.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="solidglass_glossiness:uilabel">
        <source>Roughness</source>
        <target>Érdesség</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="solidglass_gray">
        <source>Gray</source>
        <target>Szürke</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="solidglass_green">
        <source>Green</source>
        <target>Zöld</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="solidglass_performance_tunning_group">
        <source>Performance Tuning</source>
        <target>Teljesítménybeállítás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="solidglass_refl_depth">
        <source>Reflection Max Trace Depth</source>
        <target>Visszaverődés max. követési mélysége</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="solidglass_refl_depth:tooltip">
        <source>Number of times each ray is reflected. When set to zero, global render settings take precedence.</source>
        <target>Az egyes sugarak visszaverődéseinek száma. Ha nulla, a globális renderelési beállítások élveznek elsőbbséget.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="solidglass_refl_depth:uilabel">
        <source>Reflection Max Trace Depth</source>
        <target>Visszaverődés max. követési mélysége</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="solidglass_reflectance">
        <source>Reflectance</source>
        <target>Visszaverődés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="solidglass_reflectance:tooltip">
        <source>Adjusts the amount of light that reflects off the surface of the glass rather than passing through it. Default is 15, range is 0-100.</source>
        <target>Az üveg felületéről visszaverődő (nem azon áthaladó) fény mennyiségének beállítása. Az alapértelmezett érték 15, a tartomány 0 - 100.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="solidglass_reflectance:uilabel">
        <source>Reflectance</source>
        <target>Visszaverődés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="solidglass_refr_depth">
        <source>Refraction Max Trace Depth</source>
        <target>Fénytörés max. követési mélysége</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="solidglass_refr_depth:tooltip">
        <source>When checked, the material's refraction depth is controlled locally and an additional transparency ray will be casted when the limit is reached, limiting the 'dark edge' effect typically found on solid glass objects.</source>
        <target>Bejelölése esetén az anyag fénytörési mélysége helyileg vezérelt, és a korlát elérésekor további átlátszósági sugár keletkezik, így korlátozva az általában tömör üveg objektumokon megjelenő sötét élhatást.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="solidglass_refr_depth:uilabel">
        <source>Override Refraction Depth</source>
        <target>Fénytörés mélységének felülbírálása</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="solidglass_refr_depth_control_label">
        <source>Override Refraction Depth</source>
        <target>Fénytörés mélységének felülbírálása</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="solidglass_refr_falloff_dist:uilabel">
        <source>Fall Off Distance</source>
        <target>Teljes megvilágítás távolsága</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="solidglass_refr_ior">
        <source>Refraction</source>
        <target>Fénytörés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="solidglass_refr_ior:tooltip">
        <source>Adjusts the amount that light bends when it passes through a surface. Default is 1.52, range 0-5.</source>
        <target>A felületen áthaladó és megtörő fény mennyiségének beállítása. Alapértelmezett érték: 1.52, tartomány: 0 - 5.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="solidglass_refr_ior:uilabel">
        <source>Refraction</source>
        <target>Fénytörés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="solidglass_refr_ior_air">
        <source>Air</source>
        <target>Levegő</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="solidglass_refr_ior_alcohol">
        <source>Alcohol</source>
        <target>Alkohol</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="solidglass_refr_ior_custom">
        <source>Custom</source>
        <target>Egyéni</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="solidglass_refr_ior_diamond">
        <source>Diamond</source>
        <target>Gyémánt</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="solidglass_refr_ior_glass">
        <source>Glass</source>
        <target>Üveg</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="solidglass_refr_ior_quartz">
        <source>Quartz</source>
        <target>Kvarc</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="solidglass_refr_ior_water">
        <source>Water</source>
        <target>Víz</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="solidglass_rippled">
        <source>Rippled</source>
        <target>Hullámmintás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="solidglass_roundcorners_allow_different_materials:rightlabel">
        <source>Blend with Other Materials</source>
        <target>Keverés egyéb anyagokkal</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="solidglass_roundcorners_allow_different_materials:tooltip">
        <source>Activate to apply corner rounding effects to any material. Disable to apply corner rounding effects to the surface of the current material only.</source>
        <target>Sarkok lekerekítésének aktiválása bármely anyag esetében. Sarkok lekerekítésének leállítása az aktuális anyag felületén.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="solidglass_roundcorners_allow_different_materials:uilabel">
        <source>Blend with Other Materials</source>
        <target>Keverés egyéb anyagokkal</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="solidglass_roundcorners_on">
        <source>Round Corners</source>
        <target>Sarkok lekerekítése</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="solidglass_roundcorners_on:tooltip">
        <source>Enables simulated round corners. Note: This is only a shading effect, similar to a bump map, whereby no actual geometric changes occur.  This effect only works properly on straight edges.</source>
        <target>Sarok lekerekítésének szimulációja. Megjegyzés: Ez csak egy árnyalási effektus, amely felülettérképre hasonlít. A geometriát nem módosítja. Ez az effektus csak egyenes éleken működik megfelelően.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="solidglass_roundcorners_on:uilabel">
        <source>Round Corners</source>
        <target>Sarkok lekerekítése</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="solidglass_roundcorners_radius">
        <source>Source</source>
        <target>Forrás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="solidglass_roundcorners_radius:tooltip">
        <source>Adjusts the radius of the round corner effect.</source>
        <target>Beállítja a saroklekerekítési effektus sugarát.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="solidglass_roundcorners_radius:uilabel">
        <source>Source</source>
        <target>Forrás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="solidglass_solidglassgroup">
        <source>Solid Glass</source>
        <target>Tömör üveg</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="solidglass_transmittance">
        <source>Color</source>
        <target>Szín</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="solidglass_transmittance:solidglass_blue">
        <source>Blue</source>
        <target>Kék</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="solidglass_transmittance:solidglass_bluegreen">
        <source>Blue Green</source>
        <target>Zöldeskék</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="solidglass_transmittance:solidglass_bronze">
        <source>Bronze</source>
        <target>Bronz</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="solidglass_transmittance:solidglass_clear">
        <source>Clear</source>
        <target>Tiszta</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="solidglass_transmittance:solidglass_custom">
        <source>Custom</source>
        <target>Egyéni</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="solidglass_transmittance:solidglass_gray">
        <source>Gray</source>
        <target>Szürke</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="solidglass_transmittance:solidglass_green">
        <source>Green</source>
        <target>Zöld</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="solidglass_transmittance:tooltip">
        <source>Selects a predefined color, or Custom.</source>
        <target>Előre megadott szín vagy Egyéni szín kiválasztása.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="solidglass_transmittance:uilabel">
        <source>Color</source>
        <target>Szín</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="solidglass_transmittance_custom_color">
        <source>Custom Color</source>
        <target>Egyéni szín</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="solidglass_transmittance_custom_color:tooltip">
        <source>Select a color, image, or procedural texture to create the appearance of the material.</source>
        <target>Szín, kép vagy procedurális mintázat kiválasztása az anyag megjelenésének létrehozásához.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="solidglass_transmittance_custom_color:uilabel">
        <source>Custom Color</source>
        <target>Egyéni szín</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="solidglass_wavy">
        <source>Wavy</source>
        <target>Hullámos</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="spanish">
        <source>spanish</source>
        <target>spanyol</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="special">
        <source>special</source>
        <target>speciális</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="speckle_Appearance">
        <source>Appearance</source>
        <target>Megjelenés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="speckle_Color1">
        <source>Color 1</source>
        <target>1. szín</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="speckle_Color1:tooltip">
        <source>Specifies the first color of the speckle.</source>
        <target>A pettyes minta első színének megadása.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="speckle_Color1:uilabel">
        <source>Color 1</source>
        <target>1. szín</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="speckle_Color2">
        <source>Color 2</source>
        <target>2. szín</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="speckle_Color2:tooltip">
        <source>Specifies the second color of the speckle.</source>
        <target>A pettyes minta második színének megadása.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="speckle_Color2:uilabel">
        <source>Color 2</source>
        <target>2. szín</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="speckle_Position">
        <source>Position</source>
        <target>Hely</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="speckle_Size">
        <source>Size</source>
        <target>Méret</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="speckle_Size:tooltip">
        <source>Adjusts the size of the speckles.</source>
        <target>A pettyek méretének beállítása.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="speckle_Size:uilabel">
        <source>Size</source>
        <target>Méret</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="speckle_transforms_group">
        <source>Transforms</source>
        <target>Transzformálások</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="speckled">
        <source>speckled</source>
        <target>foltos</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="specular">
        <source>Specular:</source>
        <target>Csillogás:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="specular:uilabel">
        <source>Specular:</source>
        <target>Csillogás:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="specularColor">
        <source>Specular Color:</source>
        <target>Csillogás színe:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="specularColor:uilabel">
        <source>Specular Color:</source>
        <target>Csillogás színe:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sphere">
        <source>Sphere</source>
        <target>Gömb</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sphere_radius">
        <source>Radius:</source>
        <target>Sugár:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sphere_radius:uilabel">
        <source>Radius:</source>
        <target>Sugár:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="splatter">
        <source>splatter</source>
        <target>foltos</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="split">
        <source>split</source>
        <target>felosztott</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="spot">
        <source>spot</source>
        <target>Reflektor</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="spread:uilabel">
        <source>Spread:</source>
        <target>Eloszlás:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="square">
        <source>square</source>
        <target>négyzet</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="squares">
        <source>squares</source>
        <target>négyzetek</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ssao_blend_amount">
        <source>Blending:</source>
        <target>Átmenet:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ssao_blend_amount:uilabel">
        <source>Blending:</source>
        <target>Átmenet:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ssao_blur_radius">
        <source>Blur:</source>
        <target>Elmosás:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ssao_blur_radius:uilabel">
        <source>Blur:</source>
        <target>Elmosás:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ssao_custom">
        <source>Custom</source>
        <target>Egyéni</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ssao_filter_color">
        <source>Filter Color:</source>
        <target>Szűrő színe:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ssao_filter_color:uilabel">
        <source>Filter Color:</source>
        <target>Szűrő színe:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ssao_high">
        <source>Fine (Slowest)</source>
        <target>Finom (leglassabb)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ssao_low">
        <source>Coarse (Fastest)</source>
        <target>Durva (leggyorsabb)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ssao_medium">
        <source>Medium</source>
        <target>Közepes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ssao_quality">
        <source>Quality:</source>
        <target>Minőség:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ssao_quality:ssao_custom">
        <source>Custom</source>
        <target>Egyéni</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ssao_quality:ssao_high">
        <source>Fine (Slowest)</source>
        <target>Finom (leglassabb)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ssao_quality:ssao_low">
        <source>Coarse (Fastest)</source>
        <target>Durva (leggyorsabb)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ssao_quality:ssao_medium">
        <source>Medium</source>
        <target>Közepes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ssao_quality:uilabel">
        <source>Quality:</source>
        <target>Minőség:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ssao_sample_count">
        <source>Samples:</source>
        <target>Minták:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ssao_sample_count:uilabel">
        <source>Samples:</source>
        <target>Minták:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ssao_sample_radius">
        <source>Sample Radius:</source>
        <target>Minta sugara:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ssao_sample_radius:uilabel">
        <source>Sample Radius:</source>
        <target>Minta sugara:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stacked">
        <source>stacked</source>
        <target>halmozott</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stainless">
        <source>stainless</source>
        <target>rozsdamentes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="standardLight">
        <source>Standard Light Parameters</source>
        <target>Szabványos fényforrás-paraméterek</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="standing">
        <source>standing</source>
        <target>álló</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="std_incandescent">
        <source>Standard Incandescent Light</source>
        <target>Szabványos izzólámpa</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="steel">
        <source>steel</source>
        <target>acél</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stone">
        <source>stone</source>
        <target>kő</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stone_ao_details:rightlabel">
        <source>Use Color From Other Materials</source>
        <target>Más anyagok színeinek használata</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stone_ao_details:tooltip">
        <source>Enables a more complex mode of Ambient Occlusion that takes object color into account. Note: This improves excessive 'corner darkening' and solves the creation of 'dark rims' by AO around self-illuminating objects.</source>
        <target>A Környezeti fényelnyelés még komplexebb módját teszi elérhetővé, amely figyelembe veszi az objektum színét. Megjegyzés: Ez javítja a túlzott 'sarok sötétítést' és 'sötét körvonalak' készítését a környezeti fényelnyelés során, önmegvilágító objektumok esetében.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stone_ao_details:uilabel">
        <source>Use Color From Other Materials</source>
        <target>Más anyagok színeinek használata</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stone_ao_distance">
        <source>Max Distance</source>
        <target>Max. távolság</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stone_ao_distance:tooltip">
        <source>Defines the ambient occlusion radius (High= Large coverage area/Slower; Low= Small coverage area/Faster)</source>
        <target>Meghatározza a környezeti fényelnyelés sugarát (Magas = nagy fedési terület/kisebb; alacsony = kis fedési terület/gyorsabb)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stone_ao_distance:uilabel">
        <source>Max Distance</source>
        <target>Max. távolság</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stone_ao_on">
        <source>Ambient Occlusion</source>
        <target>Környezeti fényelnyelés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stone_ao_on:tooltip">
        <source>Enables Ambient Occlusion. Emulates the look of true global illumination by using shaders to calculate the extent that an area is occluded or prevented from receiving incoming light. Use this effect with indirect light.</source>
        <target>Aktiválja a környezeti fényelnyelést. Árnyékolók használatával kiszámítja a fényelnyelési terület, vagy a fénytől mentes terület méretét, így emulálja a valós globális megvilágítási megjelenést. Ezt az effektust indirekt fény esetén használja.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stone_ao_on:uilabel">
        <source>Ambient Occlusion</source>
        <target>Környezeti fényelnyelés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stone_ao_samples">
        <source>Samples</source>
        <target>Minták</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stone_ao_samples:tooltip">
        <source>Ambient occlusion quality (High= Smoother/Slower; Low= Grainier/Faster)</source>
        <target>Környezeti fényelnyelés minősége (Magas= simább/lassabb; alacsony= szemcsésebb/gyorsabb)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stone_ao_samples:uilabel">
        <source>Samples</source>
        <target>Minták</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stone_application">
        <source>Finish</source>
        <target>Felület</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stone_application:stone_glossy">
        <source>Glossy</source>
        <target>Magas fényű</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stone_application:stone_matte">
        <source>Matte</source>
        <target>Matt</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stone_application:stone_polished">
        <source>Polished</source>
        <target>Polírozott</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stone_application:stone_unfinished">
        <source>Unfinished</source>
        <target>Kezeletlen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stone_application:tooltip">
        <source>Selects polished, glossy, matte, or unfinished.</source>
        <target>Választás a polírozott, a magas fényű, a matt vagy a kezeletlen lehetőségek közül.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stone_application:uilabel">
        <source>Finish</source>
        <target>Felület</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stone_bump:stone_custom">
        <source>Custom</source>
        <target>Egyéni</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stone_bump:stone_glossymarble">
        <source>Glossy Marble</source>
        <target>Magas fényű márvány</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stone_bump:stone_none">
        <source>None</source>
        <target>Nincs</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stone_bump:stone_polishedgranite">
        <source>Polished Granite</source>
        <target>Polírozott gránit</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stone_bump:stone_stonewall">
        <source>Stone Wall</source>
        <target>Kőfal</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stone_bump:uilabel">
        <source>Type</source>
        <target>Típus</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stone_bump_amount">
        <source>Amount</source>
        <target>Mérték</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stone_bump_amount:tooltip">
        <source>Slider controls height of bump from 0-1.</source>
        <target>Csúszka az egyenetlenség magasságának 0 - 1 érték közötti meghatározásához.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stone_bump_amount:uilabel">
        <source>Amount</source>
        <target>Mérték</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stone_bump_list_label">
        <source>Type</source>
        <target>Típus</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stone_bump_list_label:tooltip">
        <source>Chooses a bump type, or Custom.</source>
        <target>Egyenetlenségtípus vagy az Egyéni beállítás kiválasztása.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stone_bump_map">
        <source>Image</source>
        <target>Kép</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stone_bump_map:tooltip">
        <source>Selects a bitmap image for the finish.</source>
        <target>Bitkép kiválasztása a felülethez.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stone_bump_map:uilabel">
        <source>Image</source>
        <target>Kép</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stone_bump_panel_label">
        <source>Finish Bumps</source>
        <target>Felületi egyenetlenségek</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stone_color">
        <source>Image</source>
        <target>Kép</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stone_color:tooltip">
        <source>Selects a bitmap image for the stone.</source>
        <target>Bitkép kiválasztása a kőhöz.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stone_color:uilabel">
        <source>Image</source>
        <target>Kép</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stone_custom">
        <source>Custom</source>
        <target>Egyéni</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stone_glossy">
        <source>Glossy</source>
        <target>Magas fényű</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stone_glossymarble">
        <source>Glossy Marble</source>
        <target>Magas fényű márvány</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stone_matte">
        <source>Matte</source>
        <target>Matt</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stone_pattern:stone_custom">
        <source>Custom</source>
        <target>Egyéni</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stone_pattern:stone_none">
        <source>None</source>
        <target>Nincs</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stone_pattern:uilabel">
        <source>Bump Pattern</source>
        <target>Egyenetlenségminta</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stone_pattern_amount">
        <source>Amount</source>
        <target>Mérték</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stone_pattern_amount:tooltip">
        <source>Amount Slider 0 to 2 controls height of the bump.</source>
        <target>Az egyenetlenség magasságának meghatározása 0 és 2 értékek között csúszka segítségével.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stone_pattern_amount:uilabel">
        <source>Amount</source>
        <target>Mérték</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stone_pattern_list_label">
        <source>Bump Pattern</source>
        <target>Egyenetlenségminta</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stone_pattern_list_label:tooltip">
        <source>Create raised and lowered regions based on dark and light areas of an image file you provide.</source>
        <target>Magasabb és alacsonyabb területek létrehozása a megadott képfájl sötét és világos területei alapján.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stone_pattern_map">
        <source>Image</source>
        <target>Kép</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stone_pattern_map:tooltip">
        <source>Selects a bitmap image for the relief pattern.</source>
        <target>Bitkép kiválasztása a felületmintához.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stone_pattern_map:uilabel">
        <source>Image</source>
        <target>Kép</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stone_pattern_panel_label">
        <source>Relief Pattern</source>
        <target>Felületminta</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stone_performance_tunning_group">
        <source>Performance Tuning</source>
        <target>Teljesítménybeállítás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stone_polished">
        <source>Polished</source>
        <target>Polírozott</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stone_polishedgranite">
        <source>Polished Granite</source>
        <target>Polírozott gránit</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stone_refl_depth">
        <source>Reflection Max Trace Depth</source>
        <target>Visszaverődés max. követési mélysége</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stone_refl_depth:tooltip">
        <source>Number of times each ray is reflected. When set to zero, global render settings take precedence.</source>
        <target>Az egyes sugarak visszaverődéseinek száma. Ha nulla, a globális renderelési beállítások élveznek elsőbbséget.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stone_refl_depth:uilabel">
        <source>Reflection Max Trace Depth</source>
        <target>Visszaverődés max. követési mélysége</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stone_roundcorners_allow_different_materials:rightlabel">
        <source>Blend with Other Materials</source>
        <target>Keverés egyéb anyagokkal</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stone_roundcorners_allow_different_materials:tooltip">
        <source>Activate to apply corner rounding effects to any material. Disable to apply corner rounding effects to the surface of the current material only.</source>
        <target>Sarkok lekerekítésének aktiválása bármely anyag esetében. Sarkok lekerekítésének leállítása az aktuális anyag felületén.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stone_roundcorners_allow_different_materials:uilabel">
        <source>Blend with Other Materials</source>
        <target>Keverés egyéb anyagokkal</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stone_roundcorners_on">
        <source>Round Corners</source>
        <target>Sarkok lekerekítése</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stone_roundcorners_on:tooltip">
        <source>Enables simulated round corners. Note: This is only a shading effect, similar to a bump map, whereby no actual geometric changes occur.  This effect only works properly on straight edges.</source>
        <target>Sarok lekerekítésének szimulációja. Megjegyzés: Ez csak egy árnyalási effektus, amely felülettérképre hasonlít. A geometriát nem módosítja. Ez az effektus csak egyenes éleken működik megfelelően.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stone_roundcorners_on:uilabel">
        <source>Round Corners</source>
        <target>Sarkok lekerekítése</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stone_roundcorners_radius">
        <source>Source</source>
        <target>Forrás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stone_roundcorners_radius:tooltip">
        <source>Adjusts the radius of the round corner effect.</source>
        <target>Beállítja a saroklekerekítési effektus sugarát.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stone_roundcorners_radius:uilabel">
        <source>Source</source>
        <target>Forrás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stone_stonegroup">
        <source>Stone</source>
        <target>Kő</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stone_stonewall">
        <source>Stone Wall</source>
        <target>Kőfal</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stone_unfinished">
        <source>Unfinished</source>
        <target>Kezeletlen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stonewall_tex:uilabel">
        <source>Stonewall Texture</source>
        <target>Kőfal mintázat</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="street">
        <source>street</source>
        <target>utca</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stress_curve_data:uilabel">
        <source>Stress</source>
        <target>Feszültség</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stripes">
        <source>stripes</source>
        <target>csíkok</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="structural">
        <source>structural</source>
        <target>szerkezeti</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="structural concrete">
        <source>structural concrete</source>
        <target>szerkezeti beton</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="structural_Behavior">
        <source>Behavior</source>
        <target>Viselkedés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="structural_Behavior:structural_isotropic">
        <source>Isotropic</source>
        <target>Izotróp</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="structural_Behavior:structural_orthotropic">
        <source>Orthotropic</source>
        <target>Ortotróp</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="structural_Behavior:structural_transverse_isotropic">
        <source>Transverse Isotropic</source>
        <target>Átlós izotróp</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="structural_Behavior:tooltip">
        <source>Chooses between Isotropic and Orthotropic behavior.</source>
        <target>Az Izotróp és az Ortotróp viselkedés közül választ.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="structural_Behavior:uilabel">
        <source>Behavior</source>
        <target>Viselkedés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="structural_Cyclic_strain_hardening_coefficient">
        <source>Cyclic Strain Hardening Coefficient</source>
        <target>Ciklikus keményedési együttható</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="structural_Cyclic_strain_hardening_coefficient:uilabel">
        <source>Cyclic Strain Hardening Coefficient</source>
        <target>Ciklikus keményedési együttható</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="structural_Cyclic_strain_hardening_exponent">
        <source>Cyclic Strain Hardening Exponent</source>
        <target>Ciklikus keményedési kitevő</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="structural_Cyclic_strain_hardening_exponent:uilabel">
        <source>Cyclic Strain Hardening Exponent</source>
        <target>Ciklikus keményedési kitevő</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="structural_Density">
        <source>Density</source>
        <target>Sűrűség</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="structural_Density:uilabel">
        <source>Density</source>
        <target>Sűrűség</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="structural_Endurance_limit_cycles">
        <source>Endurance Limit Number of Cycles</source>
        <target>Kifáradási határ ciklusszáma</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="structural_Endurance_limit_cycles:uilabel">
        <source>Endurance Limit Number of Cycles</source>
        <target>Kifáradási határ ciklusszáma</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="structural_Endurance_limit_stress">
        <source>Endurance Limit Stress</source>
        <target>Kifáradási határ feszültsége</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="structural_Endurance_limit_stress:uilabel">
        <source>Endurance Limit Stress</source>
        <target>Kifáradási határ feszültsége</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="structural_ExternalMaterialID:uilabel">
        <source>External Material ID</source>
        <target>Külső anyag azonosító</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="structural_Fatigue_ductility_coefficient">
        <source>Fatigue Ductility Coefficient</source>
        <target>Kifáradási duktilitási együttható</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="structural_Fatigue_ductility_coefficient:uilabel">
        <source>Fatigue Ductility Coefficient</source>
        <target>Kifáradási duktilitási együttható</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="structural_Fatigue_ductility_exponent">
        <source>Fatigue Ductility Exponent</source>
        <target>Kifáradási duktilitási kitevő</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="structural_Fatigue_ductility_exponent:uilabel">
        <source>Fatigue Ductility Exponent</source>
        <target>Kifáradási duktilitási kitevő</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="structural_Fatigue_strength_coefficient">
        <source>Fatigue Strength Coefficient</source>
        <target>Kifáradási szilárdsági együttható</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="structural_Fatigue_strength_coefficient:uilabel">
        <source>Fatigue Strength Coefficient</source>
        <target>Kifáradási szilárdsági együttható</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="structural_Fatigue_strength_exponent">
        <source>Fatigue Strength Exponent</source>
        <target>Kifáradási szilárdsági kitevő</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="structural_Fatigue_strength_exponent:uilabel">
        <source>Fatigue Strength Exponent</source>
        <target>Kifáradási szilárdsági kitevő</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="structural_Minimum_tensile_strength">
        <source>Tensile Strength</source>
        <target>Szakítószilárdság</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="structural_Minimum_tensile_strength:uilabel">
        <source>Tensile Strength</source>
        <target>Szakítószilárdság</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="structural_Minimum_yield_stress">
        <source>Yield Strength</source>
        <target>Folyáshatár</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="structural_Minimum_yield_stress:uilabel">
        <source>Yield Strength</source>
        <target>Folyáshatár</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="structural_Poisson_ratio">
        <source>Poisson's Ratio</source>
        <target>Poisson-tényező</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="structural_Poisson_ratio:uilabel">
        <source>Poisson's Ratio</source>
        <target>Poisson-tényező</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="structural_Poisson_ratio_12">
        <source>Poisson's Ratio 12</source>
        <target>Poisson-tényező - 12</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="structural_Poisson_ratio_12:uilabel">
        <source>Poisson's Ratio 12</source>
        <target>Poisson-tényező - 12</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="structural_Poisson_ratio_23">
        <source>Poisson's Ratio 23</source>
        <target>Poisson-tényező - 23</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="structural_Poisson_ratio_23:uilabel">
        <source>Poisson's Ratio 23</source>
        <target>Poisson-tényező - 23</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="structural_Poisson_ratio_X">
        <source>Poisson's Ratio X</source>
        <target>Poisson-tényező - X</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="structural_Poisson_ratio_X:uilabel">
        <source>Poisson's Ratio X</source>
        <target>Poisson-tényező - X</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="structural_Poisson_ratio_Y">
        <source>Poisson's Ratio Y</source>
        <target>Poisson-tényező - Y</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="structural_Poisson_ratio_Y:uilabel">
        <source>Poisson's Ratio Y</source>
        <target>Poisson-tényező - Y</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="structural_Poisson_ratio_Z">
        <source>Poisson's Ratio Z</source>
        <target>Poisson-tényező - Z</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="structural_Poisson_ratio_Z:uilabel">
        <source>Poisson's Ratio Z</source>
        <target>Poisson-tényező - Z</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="structural_Shear_modulus">
        <source>Shear Modulus</source>
        <target>Nyírási rugalmassági modulus</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="structural_Shear_modulus:uilabel">
        <source>Shear Modulus</source>
        <target>Nyírási rugalmassági modulus</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="structural_Shear_modulus_12">
        <source>Shear Modulus 12</source>
        <target>Nyírási rugalmassági modulus 12</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="structural_Shear_modulus_12:uilabel">
        <source>Shear Modulus 12</source>
        <target>Nyírási rugalmassági modulus 12</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="structural_Shear_modulus_X">
        <source>Shear Modulus X</source>
        <target>Nyírási rugalmassági modulus X</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="structural_Shear_modulus_X:uilabel">
        <source>Shear Modulus X</source>
        <target>Nyírási rugalmassági modulus X</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="structural_Shear_modulus_Y">
        <source>Shear Modulus Y</source>
        <target>Nyírási rugalmassági modulus Y</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="structural_Shear_modulus_Y:uilabel">
        <source>Shear Modulus Y</source>
        <target>Nyírási rugalmassági modulus Y</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="structural_Shear_modulus_Z">
        <source>Shear Modulus Z</source>
        <target>Nyírási rugalmassági modulus Z</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="structural_Shear_modulus_Z:uilabel">
        <source>Shear Modulus Z</source>
        <target>Nyírási rugalmassági modulus Z</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="structural_Shear_strength_modification">
        <source>Shear Strength Modification</source>
        <target>Szilárdságváltozás nyíráskor</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="structural_Shear_strength_modification:uilabel">
        <source>Shear Strength Modification</source>
        <target>Szilárdságváltozás nyíráskor</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="structural_Specific_heat">
        <source>Specific Heat</source>
        <target>Fajhő</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="structural_Specific_heat:uilabel">
        <source>Specific Heat</source>
        <target>Fajhő</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="structural_Thermal_conductivity">
        <source>Thermal Conductivity</source>
        <target>Hővezetési tényező</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="structural_Thermal_conductivity:uilabel">
        <source>Thermal Conductivity</source>
        <target>Hővezetési tényező</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="structural_Thermal_conductivity_X">
        <source>Thermal Conductivity X</source>
        <target>Hővezetési tényező X</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="structural_Thermal_conductivity_X:uilabel">
        <source>Thermal Conductivity X</source>
        <target>Hővezetési tényező X</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="structural_Thermal_conductivity_Y">
        <source>Thermal Conductivity Y</source>
        <target>Hővezetési tényező Y</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="structural_Thermal_conductivity_Y:uilabel">
        <source>Thermal Conductivity Y</source>
        <target>Hővezetési tényező Y</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="structural_Thermal_conductivity_Z">
        <source>Thermal Conductivity Z</source>
        <target>Hővezetési tényező Z</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="structural_Thermal_conductivity_Z:uilabel">
        <source>Thermal Conductivity Z</source>
        <target>Hővezetési tényező Z</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="structural_Thermal_expansion_coefficient">
        <source>Thermal Expansion Coefficient</source>
        <target>Hőtágulási tényező</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="structural_Thermal_expansion_coefficient:uilabel">
        <source>Thermal Expansion Coefficient</source>
        <target>Hőtágulási tényező</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="structural_Thermal_expansion_coefficient_1">
        <source>Thermal Expansion Coefficient 1</source>
        <target>Hőtágulási tényező 1</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="structural_Thermal_expansion_coefficient_1:uilabel">
        <source>Thermal Expansion Coefficient 1</source>
        <target>Hőtágulási tényező 1</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="structural_Thermal_expansion_coefficient_2">
        <source>Thermal Expansion Coefficient 2</source>
        <target>Hőtágulási tényező 2</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="structural_Thermal_expansion_coefficient_2:uilabel">
        <source>Thermal Expansion Coefficient 2</source>
        <target>Hőtágulási tényező 2</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="structural_Thermal_expansion_coefficient_X">
        <source>Thermal Expansion Coefficient X</source>
        <target>Hőtágulási tényező X</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="structural_Thermal_expansion_coefficient_X:uilabel">
        <source>Thermal Expansion Coefficient X</source>
        <target>Hőtágulási tényező X</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="structural_Thermal_expansion_coefficient_Y">
        <source>Thermal Expansion Coefficient Y</source>
        <target>Hőtágulási tényező Y</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="structural_Thermal_expansion_coefficient_Y:uilabel">
        <source>Thermal Expansion Coefficient Y</source>
        <target>Hőtágulási tényező Y</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="structural_Thermal_expansion_coefficient_Z">
        <source>Thermal Expansion Coefficient Z</source>
        <target>Hőtágulási tényező Z</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="structural_Thermal_expansion_coefficient_Z:uilabel">
        <source>Thermal Expansion Coefficient Z</source>
        <target>Hőtágulási tényező Z</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="structural_Thermally_treated">
        <source>Thermally Treated</source>
        <target>Hőkezelt</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="structural_Thermally_treated:uilabel">
        <source>Thermally Treated</source>
        <target>Hőkezelt</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="structural_Young_modulus">
        <source>Young's Modulus</source>
        <target>Rugalmassági modulus</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="structural_Young_modulus:uilabel">
        <source>Young's Modulus</source>
        <target>Rugalmassági modulus</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="structural_Young_modulus_1">
        <source>Young's Modulus 1</source>
        <target>Rugalmassági modulus 1</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="structural_Young_modulus_1:uilabel">
        <source>Young's Modulus 1</source>
        <target>Rugalmassági modulus 1</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="structural_Young_modulus_2">
        <source>Young's Modulus 2</source>
        <target>Rugalmassági modulus 2</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="structural_Young_modulus_2:uilabel">
        <source>Young's Modulus 2</source>
        <target>Rugalmassági modulus 2</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="structural_Young_modulus_X">
        <source>Young's Modulus X</source>
        <target>Rugalmassági modulus X</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="structural_Young_modulus_X:uilabel">
        <source>Young's Modulus X</source>
        <target>Rugalmassági modulus X</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="structural_Young_modulus_Y">
        <source>Young's Modulus Y</source>
        <target>Rugalmassági modulus Y</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="structural_Young_modulus_Y:uilabel">
        <source>Young's Modulus Y</source>
        <target>Rugalmassági modulus Y</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="structural_Young_modulus_Z">
        <source>Young's Modulus Z</source>
        <target>Rugalmassági modulus Z</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="structural_Young_modulus_Z:uilabel">
        <source>Young's Modulus Z</source>
        <target>Rugalmassági modulus Z</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="structural_concrete_compression">
        <source>Concrete Compression</source>
        <target>Betontömörítés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="structural_concrete_compression:uilabel">
        <source>Concrete Compression</source>
        <target>Betontömörítés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="structural_isotropic">
        <source>Isotropic</source>
        <target>Izotróp</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="structural_lightweight">
        <source>Lightweight</source>
        <target>Könnyített</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="structural_lightweight:uilabel">
        <source>Lightweight</source>
        <target>Könnyített</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="structural_orthotropic">
        <source>Orthotropic</source>
        <target>Ortotróp</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="structural_source">
        <source>Source</source>
        <target>Forrás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="structural_source:uilabel">
        <source>Source</source>
        <target>Forrás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="structural_sourceURL">
        <source>Source URL</source>
        <target>Forrás URL</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="structural_sourceURL:uilabel">
        <source>Source URL</source>
        <target>Forrás URL</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="structural_subclass">
        <source>Subclass</source>
        <target>Alosztály</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="structural_subclass:uilabel">
        <source>Subclass</source>
        <target>Alosztály</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="structural_transverse_isotropic">
        <source>Transverse Isotropic</source>
        <target>Átlós izotróp</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="structural_wood_Average_modulus">
        <source>Average Modulus</source>
        <target>Átlagos tényező</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="structural_wood_Average_modulus:uilabel">
        <source>Average Modulus</source>
        <target>Átlagos tényező</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="structural_wood_Bending">
        <source>Bending</source>
        <target>Hajlítás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="structural_wood_Bending:uilabel">
        <source>Bending</source>
        <target>Hajlítás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="structural_wood_Construction_Property">
        <source>Construction</source>
        <target>Kivitelezés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="structural_wood_Construction_Property:structural_wood_glued">
        <source>Glued</source>
        <target>Ragasztott</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="structural_wood_Construction_Property:structural_wood_glued_kertoQ">
        <source>Glued KertoQ</source>
        <target>Ragasztott KertoQ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="structural_wood_Construction_Property:structural_wood_glued_kertoS">
        <source>Glued KertoS</source>
        <target>Ragasztott KertoS</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="structural_wood_Construction_Property:structural_wood_lvl">
        <source>LVL</source>
        <target>LVL</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="structural_wood_Construction_Property:structural_wood_natural">
        <source>Natural</source>
        <target>Természetes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="structural_wood_Construction_Property:uilabel">
        <source>Construction</source>
        <target>Kivitelezés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="structural_wood_compression_parallel">
        <source>Compression Parallel to Grain</source>
        <target>Szemcsével párhuzamos tömörítés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="structural_wood_compression_parallel:uilabel">
        <source>Compression Parallel to Grain</source>
        <target>Szemcsével párhuzamos tömörítés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="structural_wood_compression_perpendicular">
        <source>Compression Perpendicular to Grain</source>
        <target>Szemcsére merőleges tömörítés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="structural_wood_compression_perpendicular:uilabel">
        <source>Compression Perpendicular to Grain</source>
        <target>Szemcsére merőleges tömörítés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="structural_wood_glued">
        <source>Glued</source>
        <target>Ragasztott</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="structural_wood_glued_kertoQ">
        <source>Glued KertoQ</source>
        <target>Ragasztott KertoQ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="structural_wood_glued_kertoS">
        <source>Glued KertoS</source>
        <target>Ragasztott KertoS</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="structural_wood_lvl">
        <source>LVL</source>
        <target>LVL</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="structural_wood_natural">
        <source>Natural</source>
        <target>Természetes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="structural_wood_shear_parallel">
        <source>Shear Parallel to Grain</source>
        <target>Szemcsével párhuzamos nyírás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="structural_wood_shear_parallel:uilabel">
        <source>Shear Parallel to Grain</source>
        <target>Szemcsével párhuzamos nyírás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="structural_wood_tension_parallel">
        <source>Tension Parallel to Grain</source>
        <target>Szemcsével párhuzamos feszültség</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="structural_wood_tension_parallel:uilabel">
        <source>Tension Parallel to Grain</source>
        <target>Szemcsével párhuzamos feszültség</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="structural_wood_tension_perpendicular">
        <source>Tension Perpendicular to Grain</source>
        <target>Szemcsére merőleges feszültség</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="structural_wood_tension_perpendicular:uilabel">
        <source>Tension Perpendicular to Grain</source>
        <target>Szemcsére merőleges feszültség</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stucco">
        <source>stucco</source>
        <target>gipszvakolat</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stuctural_wood_Species">
        <source>Species</source>
        <target>Faj</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stuctural_wood_Species:uilabel">
        <source>Species</source>
        <target>Faj</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stuctural_wood_Strength_grade">
        <source>Strength Grade</source>
        <target>Szilárdsági osztály</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stuctural_wood_Strength_grade:uilabel">
        <source>Strength Grade</source>
        <target>Szilárdsági osztály</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sun">
        <source>Sun</source>
        <target>Nap</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sun:uilabel">
        <source>Sun Shader:</source>
        <target>Napárnyékoló:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sunPosition">
        <source>Sun Position</source>
        <target>Nap pozíciója</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sun_color">
        <source>Sun Color:</source>
        <target>Nap színe:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sun_color:uilabel">
        <source>Sun Color:</source>
        <target>Nap színe:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sun_disk_intensity">
        <source>Disk Intensity:</source>
        <target>Korong intenzitása:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sun_disk_intensity:uilabel">
        <source>Disk Intensity:</source>
        <target>Korong intenzitása:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sun_disk_scale">
        <source>Disk Scale:</source>
        <target>Korong mérete:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sun_disk_scale:uilabel">
        <source>Disk Scale:</source>
        <target>Korong mérete:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sun_glow_intensity">
        <source>Glow Intensity:</source>
        <target>Ragyogás intenzitása:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sun_glow_intensity:uilabel">
        <source>Glow Intensity:</source>
        <target>Ragyogás intenzitása:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sunny day">
        <source>sunny day</source>
        <target>napfényes nap</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="surface_albedo:uilabel">
        <source>Color</source>
        <target>Szín</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="surface_albedo_label">
        <source>Color</source>
        <target>Szín</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="surface_albedo_label:tooltip">
        <source>Determines the color (or the weight) of the specular highlights of the material. Generally, this parameter should be set to a white color for physical correctness, but can be changed for artistic purposes.</source>
        <target>Meghatározza az anyag csillogó csúcsfényeinek színét (vagy súlyát). Általában ezt a paramétert fehér színként kell beállítani a fizikai helyesség érdekében, de egyes művészi célok érdekében módosítható.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="surface_albedo_urn:uilabel">
        <source>URN</source>
        <target>URN</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="surface_anisotropy:uilabel">
        <source>Anisotropy</source>
        <target>Anizotrópia</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="surface_anisotropy_panel_label">
        <source>Advanced Highlight Controls</source>
        <target>Speciális csúcsfényvezérlők</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="surface_anisotropy_urn:uilabel">
        <source>URN</source>
        <target>URN</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="surface_bump_amount_label">
        <source>Depth Amount</source>
        <target>Mélység mennyisége</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="surface_bump_amount_label:tooltip">
        <source>Adjusts the relative depth of the Bump pattern. Leave to 1.0 to use the exact amount defined by the Normal Map image.</source>
        <target>Beállítja az Egyenetlenségminta relatív mélységét. Hagyja 1.0 értéken a Normálistérkép kép által meghatározott pontos mennyiség használatához.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="surface_bump_map_label">
        <source>Image</source>
        <target>Kép</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="surface_bump_map_label:tooltip">
        <source>Bump defines larger-scale features than what you can achieve with the Roughness parameter, like dents, cracks, grooves etc. Apply an image where those features are defined, with white corresponding to peaks and black to valleys.</source>
        <target>Az Egyenetlenség nagyobb léptékű jellemzőket határoz meg, mint amelyeket az Érdesség paraméterrel tud elérni, például bemélyedéseket, repedéseket, hornyokat stb. Az ilyen alakzatok megadására képet használhat, ahol a fehér a csúcsoknak, a fekete pedig a völgyeknek felel meg.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="surface_bump_panel_label">
        <source>Relief Pattern (Bump)</source>
        <target>Felületminta (egyenetlenség)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="surface_cutout">
        <source>Image</source>
        <target>Kép</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="surface_cutout:tooltip">
        <source>Cutout defines holes in the surface with an image map. The holes will have no thickness or depth so it is generally suitable for thin elements such as sheets of metal.</source>
        <target>A Kivágás képtérképpel rendelkező felületeken határoz meg nyílásokat. A nyílásoknak nincs vastagsága vagy mélysége, így általában vékony elemekhez, például fémlemezekhez használhatók.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="surface_cutout:uilabel">
        <source>Image</source>
        <target>Kép</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="surface_cutout_panel_label">
        <source>Cutout</source>
        <target>Kivágás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="surface_cutout_urn:uilabel">
        <source>URN</source>
        <target>URN</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="surface_material:uilabel">
        <source>Surface Material:</source>
        <target>Felületi anyag:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="surface_ndf_beckmann">
        <source>Short Falloff</source>
        <target>Rövid csökkenés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="surface_ndf_ggx">
        <source>Long Falloff</source>
        <target>Hosszú csökkenés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="surface_ndf_type:surface_ndf_beckmann">
        <source>BECKMANN</source>
        <target>BECKMANN</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="surface_ndf_type:surface_ndf_ggx">
        <source>GGX</source>
        <target>GGX</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="surface_ndf_type:uilabel">
        <source>NDF</source>
        <target>NDF</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="surface_ndf_type_label">
        <source>Shape</source>
        <target>Alak</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="surface_ndf_type_label:tooltip">
        <source>Determines the underlying equation used to calculate reflections and highlights on the material. The Long Falloff will produce highlights that appear smoother while the Short Falloff will produce highlights that appear sharper.</source>
        <target>Meghatározza az anyagon lévő tükröződések és csúcsfények kiszámításának alapjául használt egyenletet. A Hosszú csökkenés simább csúcsfényeket hoz létre, míg a Rövid csökkenés élesebbnek tűnő csúcsfényeket eredményez.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="surface_normal:uilabel">
        <source>Image</source>
        <target>Kép</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="surface_normal_anisotropy_label">
        <source>Anisotropy</source>
        <target>Anizotrópia</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="surface_normal_anisotropy_label:tooltip">
        <source>Controls the shape of the highlights on the surface by making them elliptical rather than circular. Used together with Roughness, Anisotropy can simulate highlights seen on brushed materials.</source>
        <target>A felület csúcsfényeinek alakját vezérli úgy, hogy kör alakú helyett ellipszis alakúvá teszi azokat. Az Érdesség beállítással együtt használva az Anizotrópia használható a csiszolt anyagokon látható csúcsfények szimulálására.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="surface_normal_urn:uilabel">
        <source>URN</source>
        <target>URN</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="surface_orientation_label">
        <source>Orientation</source>
        <target>Tájolás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="surface_orientation_label:tooltip">
        <source>Determines the orientation of highlights. This has no effect if Anisotropy Amount is set to 0. Used with a texture map. For example, you can recreate woven materials where the direction of the highlights are perpendicular to each other.</source>
        <target>Meghatározza a csúcsfények tájolását. Ennek a beállításnak nincs hatása, ha az Anizotrópia beállítás értéke 0. Mintázattérképpel használható. Olyan szőtt anyagokat hozhat például létre, ahol a csúcsfények iránya egymásra merőleges.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="surface_rotation:uilabel">
        <source>Rotation</source>
        <target>Elforgatás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="surface_rotation_urn:uilabel">
        <source>URN</source>
        <target>URN</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="surface_roughness">
        <source>Roughness</source>
        <target>Érdesség</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="surface_roughness:tooltip">
        <source>The surface finish of the material, specifying the size of microscopic imperfections. When zero, the whole surface is a perfect mirror. Larger values tend towards more diffuse (rough) appearance and larger highlights. Use together with Anisotropy to obtain a brushed finish effect.</source>
        <target>Az anyag felületkialakítása, amely a mikroszkopikus tökéletlenségek méretét adja meg. Nulla érték esetén a teljes felület tökéletes tükör. A nagyobb értékek diffúzabb (durva) megjelenést és nagyobb csúcsfényeket eredményeznek. Az Anizotrópia beállítással együtt használva csiszolt felülethez hasonló hatás érhető el.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="surface_roughness:uilabel">
        <source>Roughness</source>
        <target>Érdesség</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="surface_roughness_urn:uilabel">
        <source>URN</source>
        <target>URN</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="swamp">
        <source>swamp</source>
        <target>mocsár</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="swatch">
        <source>Swatch Scene</source>
        <target>Előnézet - jelenet</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="swimming">
        <source>swimming</source>
        <target>úszó</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="taliesin">
        <source>taliesin</source>
        <target>taliesin</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tan">
        <source>tan</source>
        <target>sárgásbarna</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="targeted:uilabel">
        <source>Targeted:</source>
        <target>Cél:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tarmac">
        <source>tarmac</source>
        <target>makadám</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="taupe">
        <source>taupe</source>
        <target>szürke</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="teak">
        <source>teak</source>
        <target>tikfa</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="terra cotta">
        <source>terra cotta</source>
        <target>terrakotta</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="texture">
        <source>texture</source>
        <target>mintázat</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="texture_Angle">
        <source>XYZ Rotation</source>
        <target>XYZ elforgatás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="texture_Angle:tooltip">
        <source>Specify the Rotation of the area represented by the image above.</source>
        <target>A fenti kép által ábrázolt terület elforgatásának megadása.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="texture_Angle:uilabel">
        <source>Angle</source>
        <target>Szög</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="texture_LinkTextureTransforms">
        <source>Link texture transforms</source>
        <target>Mintázattranszformáció csatolása</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="texture_LinkTextureTransforms:tooltip">
        <source>When this setting is enabled, all changes made to the Position, Scale, and Repeat settings of this attribute will be propagated to all other attributes within the material that use a texture.</source>
        <target>Ha a beállítás be van kapcsolva, az attribútum Hely, Lépték és Ismétlés beállításaira vonatkozó módosítások kiterjednek az összes attribútumra a mintázatot használó anyagon belül.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="texture_LinkTextureTransforms:uilabel">
        <source>Link Transforms</source>
        <target>Transzformáció csatolása</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="texture_MapChannel:uilabel">
        <source>Map Channel</source>
        <target>Térképcsatorna</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="texture_MapChannel_ID_Advanced">
        <source>Map Channel</source>
        <target>Térképcsatorna</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="texture_MapChannel_ID_Advanced:uilabel">
        <source>Map Channel ID</source>
        <target>Térképcsatorna azonosítója</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="texture_MapChannel_UVWSource_Advanced:uilabel">
        <source>UVW Source</source>
        <target>UVW forrás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="texture_Offset:uilabel">
        <source>Offset</source>
        <target>Eltolás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="texture_OffsetLock:tooltip">
        <source>Constrains the offset. When the X offset is changed, the Y offset is changed by the same amount.</source>
        <target>Eltolás kényszerezése. Ha az X értékű eltolás módosul, az Y értékű eltolás is ugyanolyan mértékben változik.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="texture_OffsetLock:uilabel">
        <source>Offset Lock</source>
        <target>Eltolás zárolása</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="texture_RealWorldOffsetX">
        <source>Offset</source>
        <target>Eltolás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="texture_RealWorldOffsetX:rightlabel">
        <source>X</source>
        <target>X</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="texture_RealWorldOffsetX:tooltip">
        <source>Moves the starting point of the map along the X axis.</source>
        <target>A térkép kezdőpontjának mozgatása az X tengely mentén.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="texture_RealWorldOffsetX:uilabel">
        <source>Offset X</source>
        <target>Eltolás X irányba</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="texture_RealWorldOffsetY:rightlabel">
        <source>Y</source>
        <target>Y</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="texture_RealWorldOffsetY:tooltip">
        <source>Moves the starting point of the map along the Y axis.</source>
        <target>A térkép kezdőpontjának mozgatása az Y tengely mentén.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="texture_RealWorldOffsetY:uilabel">
        <source>Offset Y</source>
        <target>Eltolás Y irányba</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="texture_RealWorldOffsetZ:rightlabel">
        <source>Z</source>
        <target>Z</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="texture_RealWorldOffsetZ:tooltip">
        <source>Moves the starting point of the map along the Z axis.</source>
        <target>A térkép kezdőpontjának mozgatása a Z tengely mentén.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="texture_RealWorldOffsetZ:uilabel">
        <source>Offset Z</source>
        <target>Eltolás Z irányba</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="texture_RealWorldScaleX">
        <source>Sample Size</source>
        <target>Minta mérete</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="texture_RealWorldScaleX:rightlabel">
        <source>Width</source>
        <target>Szélesség</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="texture_RealWorldScaleX:tooltip">
        <source>Specifies the horizontal scaling for procedural maps on materials. This functionality is only available on  Checker, Gradient, and Tiles.</source>
        <target>Ezen mintázat vízszintes léptékezésének megadása.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="texture_RealWorldScaleX:uilabel">
        <source>Size X</source>
        <target>Méret X irányban</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="texture_RealWorldScaleY:rightlabel">
        <source>Height</source>
        <target>Magasság</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="texture_RealWorldScaleY:tooltip">
        <source>Specifies the vertical scaling for procedural maps on materials. This functionality is only available on  Checker, Gradient, and Tiles.</source>
        <target>Ezen mintázat függőleges léptékezésének megadása.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="texture_RealWorldScaleY:uilabel">
        <source>Size Y</source>
        <target>Méret Y irányban</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="texture_ScaleLock:tooltip">
        <source>Locks the aspect ratio of the map. When the height or width value is changed, the other value changes as needed to maintain the aspect ratio.</source>
        <target>A térkép méretarányának zárolása. Ha a magasság vagy a szélesség értéke módosul, az egyéb értékek a képarány fenntartásához szükséges mértékben változnak.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="texture_ScaleLock:uilabel">
        <source>Scale Lock</source>
        <target>Lépték zárolása</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="texture_Tiling:uilabel">
        <source>Tiling</source>
        <target>Mozaik</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="texture_UOffset:uilabel">
        <source>U Offset</source>
        <target>U eltolás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="texture_URepeat">
        <source>Horizontal</source>
        <target>Vízszintes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="texture_URepeat:offlabel">
        <source>None</source>
        <target>Nincs</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="texture_URepeat:onlabel">
        <source>Tile</source>
        <target>Mozaik</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="texture_URepeat:tooltip">
        <source>Adjusts the tiling of the map along the X axis. None controls the map to not be tiled within the material. Tile causes the map to be tiled within the material.</source>
        <target>A térkép mozaikszerű elhelyezésének beállítása az X tengely mentén. Ha nem ad meg értéket, a térképet nem helyezi el a program mozaikszerűen az anyagon belül. A Mozaik beállítás kiválasztása esetén a térkép mozaikszerű mintázatot kap az anyagon belül.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="texture_URepeat:uilabel">
        <source>U Repeat</source>
        <target>U ismétlés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="texture_UScale:uilabel">
        <source>U Scale</source>
        <target>U lépték</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="texture_UVScale:uilabel">
        <source>UV Scale</source>
        <target>UV lépték</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="texture_VOffset:uilabel">
        <source>V Offset</source>
        <target>V eltolás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="texture_VRepeat">
        <source>Vertical</source>
        <target>Függőleges</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="texture_VRepeat:offlabel">
        <source>None</source>
        <target>Nincs</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="texture_VRepeat:onlabel">
        <source>Tile</source>
        <target>Mozaik</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="texture_VRepeat:tooltip">
        <source>Adjusts the tiling of the map along the Y axis. None controls the map to not be tiled within the material. Tile causes the map to be tiled within the material.</source>
        <target>A térkép mozaikszerű elhelyezésének beállítása az Y tengely mentén. Ha nem ad meg értéket, a térképet nem helyezi el a program mozaikszerűen az anyagon belül. A Mozaik beállítás kiválasztása esetén a térkép mozaikszerű mintázatot kap az anyagon belül.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="texture_VRepeat:uilabel">
        <source>V Repeat</source>
        <target>V ismétlés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="texture_VScale:uilabel">
        <source>V Scale</source>
        <target>V lépték</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="texture_WAngle">
        <source>Rotation</source>
        <target>Elforgatás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="texture_WAngle:tooltip">
        <source>Rotates the map from 0 degrees to 360 degrees. </source>
        <target>A térkép elforgatása 0 fok és 360 fok között.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="texture_WAngle:uilabel">
        <source>Angle</source>
        <target>Szög</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="textured">
        <source>textured</source>
        <target>mintás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="thermal">
        <source>thermal</source>
        <target>hőtani</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="thermal_Behavior">
        <source>Behavior</source>
        <target>Viselkedés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="thermal_Behavior:thermal_isotropic">
        <source>Isotropic</source>
        <target>Izotróp</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="thermal_Behavior:thermal_orthotropic">
        <source>Orthotropic</source>
        <target>Ortotróp</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="thermal_Behavior:tooltip">
        <source>Chooses between Isotropic and Orthotropic behavior.</source>
        <target>Az Izotróp és az Ortotróp viselkedés közül választ.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="thermal_Behavior:uilabel">
        <source>Behavior</source>
        <target>Viselkedés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="thermal_Compressibility">
        <source>Compressibility</source>
        <target>Tömöríthetőség</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="thermal_Compressibility:uilabel">
        <source>Compressibility</source>
        <target>Tömöríthetőség</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="thermal_Density">
        <source>Density</source>
        <target>Sűrűség</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="thermal_Density:uilabel">
        <source>Density</source>
        <target>Sűrűség</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="thermal_Electrical_resistivity">
        <source>Electrical Resistivity</source>
        <target>Elektromos ellenálló képesség</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="thermal_Electrical_resistivity:uilabel">
        <source>Electrical Resistivity</source>
        <target>Elektromos ellenálló képesség</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="thermal_Emissivity">
        <source>Emissivity</source>
        <target>Sugárzó képesség</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="thermal_Emissivity:uilabel">
        <source>Emissivity</source>
        <target>Sugárzó képesség</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="thermal_Gas_viscosity">
        <source>Gas Viscosity</source>
        <target>Gázviszkozitás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="thermal_Gas_viscosity:uilabel">
        <source>Gas Viscosity</source>
        <target>Gázviszkozitás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="thermal_Liquid_viscosity">
        <source>Liquid Viscosity</source>
        <target>Folyadékviszkozitás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="thermal_Liquid_viscosity:uilabel">
        <source>Liquid Viscosity</source>
        <target>Folyadékviszkozitás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="thermal_Permeability">
        <source>Permeability</source>
        <target>Áteresztőképesség</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="thermal_Permeability:uilabel">
        <source>Permeability</source>
        <target>Áteresztőképesség</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="thermal_Porosity">
        <source>Porosity</source>
        <target>Porozitás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="thermal_Porosity:uilabel">
        <source>Porosity</source>
        <target>Porozitás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="thermal_Reflectivity">
        <source>Reflectivity</source>
        <target>Visszaverődés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="thermal_Reflectivity:uilabel">
        <source>Reflectivity</source>
        <target>Visszaverődés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="thermal_Specific_heat">
        <source>Specific Heat</source>
        <target>Fajhő</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="thermal_Specific_heat:uilabel">
        <source>Specific Heat</source>
        <target>Fajhő</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="thermal_Specific_heat_of_vaporization">
        <source>Specific Heat of Vaporization</source>
        <target>Párolgáshő</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="thermal_Specific_heat_of_vaporization:uilabel">
        <source>Specific Heat of Vaporization</source>
        <target>Párolgáshő</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="thermal_Thermal_conductivity">
        <source>Thermal Conductivity</source>
        <target>Hővezetési tényező</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="thermal_Thermal_conductivity:uilabel">
        <source>Thermal Conductivity</source>
        <target>Hővezetési tényező</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="thermal_Thermal_conductivity_X">
        <source>Thermal Conductivity X</source>
        <target>Hővezetési tényező X</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="thermal_Thermal_conductivity_X:uilabel">
        <source>Thermal Conductivity X</source>
        <target>Hővezetési tényező X</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="thermal_Thermal_conductivity_Y">
        <source>Thermal Conductivity Y</source>
        <target>Hővezetési tényező Y</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="thermal_Thermal_conductivity_Y:uilabel">
        <source>Thermal Conductivity Y</source>
        <target>Hővezetési tényező Y</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="thermal_Thermal_conductivity_Z">
        <source>Thermal Conductivity Z</source>
        <target>Hővezetési tényező Z</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="thermal_Thermal_conductivity_Z:uilabel">
        <source>Thermal Conductivity Z</source>
        <target>Hővezetési tényező Z</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="thermal_Transmits_light">
        <source>Transmits Light</source>
        <target>Fényt továbbít</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="thermal_Transmits_light:uilabel">
        <source>Transmits Light</source>
        <target>Fényt továbbít</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="thermal_Vapor_pressure">
        <source>Vapor Pressure</source>
        <target>Gőznyomás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="thermal_Vapor_pressure:uilabel">
        <source>Vapor Pressure</source>
        <target>Gőznyomás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="thermal_isotropic">
        <source>Isotropic</source>
        <target>Izotróp</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="thermal_orthotropic">
        <source>Orthotropic</source>
        <target>Ortotróp</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="thermal_source">
        <source>Source</source>
        <target>Forrás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="thermal_source:uilabel">
        <source>Source</source>
        <target>Forrás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="thermal_sourceURL">
        <source>Source URL</source>
        <target>Forrás URL</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="thermal_sourceURL:uilabel">
        <source>Source URL</source>
        <target>Forrás URL</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="thermal_subclass">
        <source>Subclass</source>
        <target>Alosztály</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="thermal_subclass:uilabel">
        <source>Subclass</source>
        <target>Alosztály</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="thread">
        <source>thread</source>
        <target>menet</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tiger">
        <source>tiger</source>
        <target>tigris</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tile">
        <source>tile</source>
        <target>lap</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tile_Appearance">
        <source>Tile Appearance</source>
        <target>Lap megjelenése</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tile_BrickColor">
        <source>Tile Color</source>
        <target>Lap színe</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tile_BrickColor:tooltip">
        <source>Provides the option of selecting a color or texture map for one of the components.</source>
        <target>Szín vagy mintázattérkép kiválasztása az egyik összetevőhöz.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tile_BrickColor:uilabel">
        <source>Tile Color</source>
        <target>Lap színe</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tile_BrickType">
        <source>Type</source>
        <target>Típus</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tile_BrickType:tile_BrickType_common_flemish_bond">
        <source>Common Flemish Bond</source>
        <target>Közönséges flamand kötés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tile_BrickType:tile_BrickType_custom">
        <source>Custom</source>
        <target>Egyéni</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tile_BrickType:tile_BrickType_english_bond">
        <source>English Bond</source>
        <target>Angol kötés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tile_BrickType:tile_BrickType_fine_running_bond">
        <source>Fine Running Bond</source>
        <target>Finom futó kötés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tile_BrickType:tile_BrickType_fine_stack_bond">
        <source>Fine Stack Bond</source>
        <target>Finom halmozásos kötés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tile_BrickType:tile_BrickType_half_running_bond">
        <source>1/2 Running Bond</source>
        <target>1/2 futó kötés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tile_BrickType:tile_BrickType_running_bond">
        <source>Running Bond</source>
        <target>Futó kötés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tile_BrickType:tile_BrickType_stack_bond">
        <source>Stack Bond</source>
        <target>Halmozásos kötés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tile_BrickType:tooltip">
        <source>Determines either a preset or custom tile pattern. Preset patterns typically disable most or all of the stacking layout and row/column edit controls.</source>
        <target>Előre beállított vagy egyéni lapminta meghatározása. Az előre beállított minták általában letiltják a legtöbb vagy az összes kötéselrendezést és sor/oszlop meghatározását.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tile_BrickType:uilabel">
        <source>Type</source>
        <target>Típus</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tile_BrickType_common_flemish_bond">
        <source>Common Flemish Bond</source>
        <target>Közönséges flamand kötés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tile_BrickType_custom">
        <source>Custom</source>
        <target>Egyéni</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tile_BrickType_english_bond">
        <source>English Bond</source>
        <target>Angol kötés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tile_BrickType_fine_running_bond">
        <source>Fine Running Bond</source>
        <target>Finom futó kötés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tile_BrickType_fine_stack_bond">
        <source>Fine Stack Bond</source>
        <target>Finom halmozásos kötés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tile_BrickType_half_running_bond">
        <source>1/2 Running Bond</source>
        <target>1/2 futó kötés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tile_BrickType_running_bond">
        <source>Running Bond</source>
        <target>Futó kötés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tile_BrickType_stack_bond">
        <source>Stack Bond</source>
        <target>Halmozásos kötés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tile_ChangeColumn">
        <source>Amount</source>
        <target>Mérték</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tile_ChangeColumn:tooltip">
        <source>Changes the height of tiles in the affected columns. A value of 1.0 is the default tile height. Values greater than 1.0 increase the height of tiles, and values less than 1.0 decrease it. Range = 0.0 to 5.0. When the change value is 0.0, no tiles appear in that column and the underlying material shows through.</source>
        <target>Lapok magasságának módosítása az érintett oszlopokban. Az alapértelmezett lapmagassági érték: 1.0. Az 1.0 értéknél nagyobb értékek növelik a lapok magasságát, az 1.0 értéknél kisebbek pedig csökkentik. Tartomány = 0.0 - 5.0. Ha a módosítás 0.0 értékű, nem jelenik meg lap abban az oszlopban, és az alatta fekvő anyag látható.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tile_ChangeColumn:uilabel">
        <source>Amount</source>
        <target>Mérték</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tile_ChangeRow">
        <source>Amount</source>
        <target>Mérték</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tile_ChangeRow:tooltip">
        <source>Changes the width of tiles in the affected rows. A value of 1.0 is the default tile width. Values greater than 1.0 increase the width of tiles, and values less than 1.0 decrease it. Range = 0.0 to 5.0. When the change value is 0.0, no tiles appear in that row and the underlying material shows through.</source>
        <target>Lapok szélességének módosítása az érintett sorokban. Az alapértelmezett lapszélességi érték: 1.0. Az 1.0 értéknél nagyobb értékek növelik a lapok szélességét, az 1.0 értéknél kisebbek pedig csökkentik. Tartomány = 0.0 - 5.0. Ha a módosítás 0.0 értékű, nem jelenik meg lap abban a sorban és az alatta fekvő anyag látható.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tile_ChangeRow:uilabel">
        <source>Amount</source>
        <target>Mérték</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tile_ColorVariance">
        <source>Color Variance</source>
        <target>Színingadozás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tile_ColorVariance:tooltip">
        <source>Controls the color variation of the tiles. Range = 0 to 100. Default = 0.</source>
        <target>A lapok színingadozásának meghatározása. Tartomány = 0 - 100; Alapértelmezett érték = 0.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tile_ColorVariance:uilabel">
        <source>Color Variance</source>
        <target>Színingadozás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tile_EdgeRoughness">
        <source>Roughness</source>
        <target>Érdesség</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tile_EdgeRoughness:tooltip">
        <source>Controls the roughness of the edges of the mortar. Range = 0 to 200; Default = 0.</source>
        <target>A habarcs élek érdességének meghatározása. Tartomány = 0 - 200; Alapértelmezett érték = 0.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tile_EdgeRoughness:uilabel">
        <source>Roughness</source>
        <target>Érdesség</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tile_FadeVariance">
        <source>Fade Variance</source>
        <target>Fakultságingadozás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tile_FadeVariance:tooltip">
        <source>Controls the fading variation of the tiles. Range = 0 to 100. Default = 0.05.</source>
        <target>A lapok fakultságingadozásának meghatározása. Tartomány = 0 - 100; Alapértelmezett érték = 0.05.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tile_FadeVariance:uilabel">
        <source>Fade Variance</source>
        <target>Fakultságingadozás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tile_Gap_lock:tooltip">
        <source>Locks the horizontal and vertical gap widths. When one value is changed, the other value changes to match it.</source>
        <target>A vízszintes és függőleges résszélesség rögzítése. Ha egy érték megváltozik, a többi érték is annak megfelelően változik.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tile_GroutAppearance">
        <source>Grout Appearance</source>
        <target>Fuga megjelenése</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tile_HorizontalCount">
        <source>Tile Count</source>
        <target>Lapok száma</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tile_HorizontalCount:rightlabel">
        <source>Per Row</source>
        <target>Soronként</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tile_HorizontalCount:tooltip">
        <source>Controls the number of tiles in a row.</source>
        <target>Egy sorban lévő lapok számának meghatározása.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tile_HorizontalCount:uilabel">
        <source>Tile Count</source>
        <target>Lapok száma</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tile_HorizontalGap">
        <source>Gap Width</source>
        <target>Hézag szélessége</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tile_HorizontalGap:rightlabel">
        <source>Horiz</source>
        <target>Vízszintes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tile_HorizontalGap:tooltip">
        <source>Controls the horizontal size of the grout between the tiles. These value are locked by default to each other, so that both values change as you edit one or the other. Range = 0 to 100; Default = 0.50.</source>
        <target>A lapok közötti fuga vízszintes méretének meghatározása. Alapértelmezés szerint az értékek egymáshoz vannak kötve, így mindkét érték módosul, ha szerkeszti az egyiket vagy a másikat. Tartomány = 0 - 100; Alapértelmezett érték = 0.50.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tile_HorizontalGap:uilabel">
        <source>Gap Width</source>
        <target>Hézag szélessége</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tile_LineShift">
        <source>Line Shift</source>
        <target>Sor eltolása</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tile_LineShift:tooltip">
        <source>Shifts every second row of tiles a distance of one unit. Range = 0 to 100; Default = 0.50</source>
        <target>Minden második lapsor emelése egy egységnyi távolsággal. Tartomány = 0 - 100; Alapértelmezett érték = 0.50</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tile_LineShift:uilabel">
        <source>Line Shift</source>
        <target>Sor eltolása</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tile_MortarColor">
        <source>Grout Color</source>
        <target>Fuga színe</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tile_MortarColor:tooltip">
        <source>Provides the option of selecting a color or texture map for one of the components.</source>
        <target>Szín vagy mintázattérkép kiválasztása az egyik összetevőhöz.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tile_MortarColor:uilabel">
        <source>Grout Color</source>
        <target>Fuga színe</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tile_Pattern">
        <source>Pattern</source>
        <target>Minta</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tile_PerColumn:uilabel">
        <source>Every</source>
        <target>Módosítás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tile_PerColumn_panel_label">
        <source>Column Modify</source>
        <target>Oszlop módosítása</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tile_PerColumn_slider_label">
        <source>Every</source>
        <target>Módosítás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tile_PerColumn_slider_label:rightlabel">
        <source>Columns</source>
        <target>oszloponként</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tile_PerColumn_slider_label:tooltip">
        <source>Specifies which columns to change. When the value equals 0, no columns change. When the value equals 1, every column changes.</source>
        <target>Módosítani kívánt oszlopok megadása. Ha az érték 0, egyik oszlop sem módosul. Ha az érték 1, minden oszlop módosul.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tile_PerRow:uilabel">
        <source>Every</source>
        <target>Módosítás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tile_PerRow_panel_label">
        <source>Row Modify</source>
        <target>Sor módosítása</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tile_PerRow_slider_label">
        <source>Every</source>
        <target>Módosítás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tile_PerRow_slider_label:rightlabel">
        <source>Rows</source>
        <target>soronként</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tile_PerRow_slider_label:tooltip">
        <source>Specifies which rows to change. When the value equals 0, no rows change. When the value equals 1, every row changes.</source>
        <target>Módosítani kívánt sorok megadása. Ha az érték 0, egyik sor sem módosul. Ha az érték 1, minden sor módosul.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tile_Position">
        <source>Position</source>
        <target>Hely</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tile_RandomSeed">
        <source>Randomize</source>
        <target>Véletlenszerű meghatározás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tile_RandomSeed:rightlabel">
        <source>Seed Value</source>
        <target>Kiindulási érték</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tile_RandomSeed:tooltip">
        <source>Randomly applies patterns of color variation to the tiles. Does not require any other setting to generate completely different patterns.</source>
        <target>Színváltozatok mintájának véletlenszerű alkalmazása a lapokra. Teljesen eltérő minták létrehozásához más beállítás nem szükséges.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tile_RandomSeed:uilabel">
        <source>Randomize</source>
        <target>Véletlenszerű meghatározás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tile_RandomShift">
        <source>Random</source>
        <target>Véletlenszerű</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tile_RandomShift:tooltip">
        <source>Randomly shifts all rows of tiles a distance of one unit.  Range = 0 to 100; Default = 0.</source>
        <target>Mindegyik lapsor véletlenszerű eltolása egy egységnyi távolsággal. Tartomány = 0 - 100, alapértelmezett érték = 0.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tile_RandomShift:uilabel">
        <source>Random</source>
        <target>Véletlenszerű</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tile_Repeat">
        <source>Repeat</source>
        <target>Ismétlés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tile_Scale">
        <source>Scale</source>
        <target>Lépték</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tile_StackingLayout">
        <source>Stacking Layout</source>
        <target>Halmozás elrendezése</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tile_UseColumnEdit:uilabel">
        <source>Column Modify</source>
        <target>Oszlop módosítása</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tile_UseRowEdit:uilabel">
        <source>Row Modify</source>
        <target>Sor módosítása</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tile_VerticalCount:rightlabel">
        <source>Per Column</source>
        <target>Oszloponként</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tile_VerticalCount:tooltip">
        <source>Controls the number of tiles in a column.</source>
        <target>Egy oszlopban lévő lapok számának meghatározása.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tile_VerticalGap:rightlabel">
        <source>Vert</source>
        <target>Függőleges</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tile_VerticalGap:tooltip">
        <source>Controls the vertical size of the grout between the tiles. These value are locked by default to each other, so that both values change as you edit one or the other. Range = 0 to 100; Default = 0.50.</source>
        <target>A lapok közötti fuga függőleges méretének meghatározása. Alapértelmezés szerint az értékek egymáshoz vannak kötve, így mindkét érték módosul, ha szerkeszti az egyiket vagy a másikat. Tartomány = 0 - 100; Alapértelmezett érték = 0.50.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tile_VerticalGap:uilabel">
        <source>Vert</source>
        <target>Függőleges</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tile_transforms_group">
        <source>Transforms</source>
        <target>Transzformálások</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tiling:uilabel">
        <source>Tiling</source>
        <target>Mozaik</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="timber">
        <source>timber</source>
        <target>épületfa</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tint_color">
        <source>Light Tint</source>
        <target>Fény árnyalata</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tint_color:uilabel">
        <source>Light Tint</source>
        <target>Fény árnyalata</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tinted">
        <source>tinted</source>
        <target>árnyalt</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="top_coat_group_label">
        <source>Top Coat</source>
        <target>Felső bevonat</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="top_left-1">
        <source>Top Left 1:</source>
        <target>Bal felső 1:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="top_left-1:uilabel">
        <source>Top Left 1:</source>
        <target>Bal felső 1:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="top_right-1">
        <source>Top Right 1:</source>
        <target>Jobb felső 1:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="top_right-1:uilabel">
        <source>Top Right 1:</source>
        <target>Jobb felső 1:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="translucent">
        <source>translucent</source>
        <target>áttetsző</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="transparency">
        <source>Transparency</source>
        <target>Átlátszóság</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="transparency:uilabel">
        <source>Transparency</source>
        <target>Átlátszóság</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="transparent">
        <source>transparent</source>
        <target>átlátszó</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="transparent_color">
        <source>Color</source>
        <target>Szín</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="transparent_color:tooltip">
        <source>The color of the light transmitted through the material at the distance defined by the Absorption Distance parameter (Transmission Color). A dark color will create a material that is more opaque than a bright color.</source>
        <target>Az anyagon keresztül az Abszorpció távolsága paraméter (átvitt szín) által meghatározott távolságon átvitt fény színe. A sötét színek átlátszatlanabb anyagot eredményeznek, mint a világosabb színek.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="transparent_color:uilabel">
        <source>Color</source>
        <target>Szín</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="transparent_color_panel_label">
        <source>Parameters</source>
        <target>Paraméterek</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="transparent_distance:uilabel">
        <source>Transparent Distance</source>
        <target>Átlátszóság távolsága</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="transparent_distance_label">
        <source>Absorption Distance</source>
        <target>Abszorpció távolsága</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="transparent_distance_label:tooltip">
        <source>Defines at which distance the transmission color is reached. For example, a 4 mm sheet of glass transmitting 50% of the incident light would need an Absorption Distance set to 4 mm and a color set to 50% grey.</source>
        <target>Meghatározza, hogy az anyag mely távolságon éri el az átvitel színét. A ráeső fény 50%-át átvivő 4 mm-es üveglaphoz például 4 mm-es abszorpciótávolságra és 50%-ban szürke színre van szükség.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="transparent_ior:uilabel">
        <source>IOR</source>
        <target>IOR</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="transparent_ior_air">
        <source>Air</source>
        <target>Levegő</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="transparent_ior_alcohol">
        <source>Alcohol</source>
        <target>Alkohol</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="transparent_ior_custom">
        <source>Custom</source>
        <target>Egyéni</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="transparent_ior_diamond">
        <source>Diamond</source>
        <target>Gyémánt</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="transparent_ior_glass">
        <source>Glass</source>
        <target>Üveg</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="transparent_ior_label">
        <source>Index of Refraction</source>
        <target>Törésmutató</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="transparent_ior_label:tooltip">
        <source>Describes how light bends when it enters a material (i.e. air = 1.0, water = 1.3, glass = 1.5, quartz =1.7, diamond = 2.4)</source>
        <target>A fény anyagba való belépésekor a megtörést írja le (levegő = 1.0, víz = 1.3, üveg = 1.5, kvarc =1.7, gyémánt = 2.4)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="transparent_ior_quartz">
        <source>Quartz</source>
        <target>Kvarc</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="transparent_iorr_water">
        <source>Water</source>
        <target>Víz</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="travertine">
        <source>travertine</source>
        <target>travertin</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="triangle">
        <source>triangle</source>
        <target>háromszög</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tropical">
        <source>tropical</source>
        <target>trópusi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="turbid">
        <source>turbid</source>
        <target>zavaros</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="turquoise">
        <source>turquoise</source>
        <target>türkizkék</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tweed">
        <source>tweed</source>
        <target>gyapjúszövet</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="umber">
        <source>umber</source>
        <target>agyagbarna</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="unfinished">
        <source>unfinished</source>
        <target>kezeletlen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="unifiedbitmap_Advanced_Parameters">
        <source>Advanced Parameters</source>
        <target>Haladó paraméterek</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="unifiedbitmap_Bitmap">
        <source>Source</source>
        <target>Forrás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="unifiedbitmap_Bitmap:uilabel">
        <source>Source</source>
        <target>Forrás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="unifiedbitmap_Bitmap_urn:uilabel">
        <source>URN</source>
        <target>URN</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="unifiedbitmap_Blur">
        <source>Blur</source>
        <target>Elmosás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="unifiedbitmap_Blur:uilabel">
        <source>Blur</source>
        <target>Elmosás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="unifiedbitmap_Blur_Offset">
        <source>Blur Offset</source>
        <target>Elmosás eltolása</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="unifiedbitmap_Blur_Offset:uilabel">
        <source>Blur Offset</source>
        <target>Elmosás eltolása</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="unifiedbitmap_Filtering">
        <source>Filtering</source>
        <target>Szűrés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="unifiedbitmap_Filtering:uilabel">
        <source>Filtering</source>
        <target>Szűrés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="unifiedbitmap_Invert">
        <source>Invert Image</source>
        <target>Kép átfordítása</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="unifiedbitmap_Invert:tooltip">
        <source>Swap the bright and dark areas of the image.</source>
        <target>A kép fényes és sötét területeinek cseréje.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="unifiedbitmap_Invert:uilabel">
        <source>Invert Image</source>
        <target>Kép átfordítása</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="unifiedbitmap_None">
        <source>None</source>
        <target>Nincs</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="unifiedbitmap_Pyramidal">
        <source>Pyramidal</source>
        <target>Piramidális</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="unifiedbitmap_RGBAmount">
        <source>Brightness</source>
        <target>Fényerő</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="unifiedbitmap_RGBAmount:tooltip">
        <source>Adjust the brightness of the image.</source>
        <target>A kép fényerejének beállítása.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="unifiedbitmap_RGBAmount:uilabel">
        <source>Brightness</source>
        <target>Fényerő</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="unifiedbitmap_Summed_Area">
        <source>Summed Area</source>
        <target>Összegzett terület</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="unifiedbitmap_position_group">
        <source>Position</source>
        <target>Hely</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="unifiedbitmap_repeat_group">
        <source>Repeat</source>
        <target>Ismétlés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="unifiedbitmap_scale_group">
        <source>Scale</source>
        <target>Lépték</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="unifiedbitmap_transforms_group">
        <source>Transforms</source>
        <target>Transzformálások</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="uniform">
        <source>uniform</source>
        <target>azonos</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="unitless">
        <source>unitless</source>
        <target>egység nélkül</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="useShadowColMap">
        <source>Use Shadow Color Map:</source>
        <target>Árnyék színtérképének használata:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="useShadowColMap:uilabel">
        <source>Use Shadow Color Map:</source>
        <target>Árnyék színtérképének használata:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="use_altitude_azimuth">
        <source>Override Sun Position:</source>
        <target>Nap pozíciójának felülbírálása:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="use_altitude_azimuth:uilabel">
        <source>Override Sun Position:</source>
        <target>Nap pozíciójának felülbírálása:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="use_background">
        <source>Use Background:</source>
        <target>Háttér használata:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="use_background:uilabel">
        <source>Use Background:</source>
        <target>Háttér használata:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="use_custom_environment:uilabel">
        <source>Use Custom Environment</source>
        <target>Egyéni környezet használata</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="uv_channel:uilabel">
        <source>UV Channel</source>
        <target>UV csatorna</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="veins">
        <source>veins</source>
        <target>erezet</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="velvet">
        <source>velvet</source>
        <target>bársony</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="vertical">
        <source>vertical</source>
        <target>függőleges</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="victorian">
        <source>victorian</source>
        <target>viktoriánus</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="vignetting">
        <source>Vigneting:</source>
        <target>Címkézés:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="vignetting:uilabel">
        <source>Vigneting:</source>
        <target>Címkézés:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="vinyl">
        <source>vinyl</source>
        <target>PVC</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="violet">
        <source>violet</source>
        <target>ibolya</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="visibility_distance">
        <source>Visibility Distance (10% Haze):</source>
        <target>Látótávolság (10% köd):</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="visibility_distance:uilabel">
        <source>Visibility Distance (10% Haze):</source>
        <target>Látótávolság (10% köd):</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="visible">
        <source>Visible</source>
        <target>Látható</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="visible:uilabel">
        <source>Visible</source>
        <target>Látható</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wall">
        <source>wall</source>
        <target>fal</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wallpaint_ao_details:rightlabel">
        <source>Use Color From Other Materials</source>
        <target>Más anyagok színeinek használata</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wallpaint_ao_details:tooltip">
        <source>Enables a more complex mode of Ambient Occlusion that takes object color into account. Note: This improves excessive 'corner darkening' and solves the creation of 'dark rims' by AO around self-illuminating objects.</source>
        <target>A Környezeti fényelnyelés még komplexebb módját teszi elérhetővé, amely figyelembe veszi az objektum színét. Megjegyzés: Ez javítja a túlzott 'sarok sötétítést' és 'sötét körvonalak' készítését a környezeti fényelnyelés során, önmegvilágító objektumok esetében.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wallpaint_ao_details:uilabel">
        <source>Use Color From Other Materials</source>
        <target>Más anyagok színeinek használata</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wallpaint_ao_distance">
        <source>Max Distance</source>
        <target>Max. távolság</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wallpaint_ao_distance:tooltip">
        <source>Defines the ambient occlusion radius (High= Large coverage area/Slower; Low= Small coverage area/Faster)</source>
        <target>Meghatározza a környezeti fényelnyelés sugarát (Magas = nagy fedési terület/kisebb; alacsony = kis fedési terület/gyorsabb)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wallpaint_ao_distance:uilabel">
        <source>Max Distance</source>
        <target>Max. távolság</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wallpaint_ao_on">
        <source>Ambient Occlusion</source>
        <target>Környezeti fényelnyelés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wallpaint_ao_on:tooltip">
        <source>Enables Ambient Occlusion. Emulates the look of true global illumination by using shaders to calculate the extent that an area is occluded or prevented from receiving incoming light. Use this effect with indirect light.</source>
        <target>Aktiválja a környezeti fényelnyelést. Árnyékolók használatával kiszámítja a fényelnyelési terület, vagy a fénytől mentes terület méretét, így emulálja a valós globális megvilágítási megjelenést. Ezt az effektust indirekt fény esetén használja.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wallpaint_ao_on:uilabel">
        <source>Ambient Occlusion</source>
        <target>Környezeti fényelnyelés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wallpaint_ao_samples">
        <source>Samples</source>
        <target>Minták</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wallpaint_ao_samples:tooltip">
        <source>Ambient occlusion quality (High= Smoother/Slower; Low= Grainier/Faster)</source>
        <target>Környezeti fényelnyelés minősége (Magas= simább/lassabb; alacsony= szemcsésebb/gyorsabb)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wallpaint_ao_samples:uilabel">
        <source>Samples</source>
        <target>Minták</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wallpaint_application">
        <source>Application</source>
        <target>Alkalmazás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wallpaint_application:tooltip">
        <source>Adjusts paint texture to roller (fine bump), brush (streaks), or spray (smooth).</source>
        <target>A festék mintázatának beállítása görgős (finom egyenetlenség), ecset (csíkok) vagy festékszóró (egyenletes) lehetőségre.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wallpaint_application:uilabel">
        <source>Application</source>
        <target>Alkalmazás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wallpaint_application:wallpaint_brush">
        <source>Brush</source>
        <target>Ecset</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wallpaint_application:wallpaint_roller">
        <source>Roller</source>
        <target>Festőhenger</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wallpaint_application:wallpaint_spray">
        <source>Spray</source>
        <target>Festékszóró</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wallpaint_brush">
        <source>Brush</source>
        <target>Ecset</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wallpaint_color">
        <source>Color</source>
        <target>Szín</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wallpaint_color:tooltip">
        <source>Adjusts the color and amount of light reflected from the paint.</source>
        <target>A festék által visszavert fénymennyiség és szín megadása.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wallpaint_color:uilabel">
        <source>Color</source>
        <target>Szín</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wallpaint_color_by_object:uilabel">
        <source>Custom Color</source>
        <target>Egyéni szín</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wallpaint_eggshell">
        <source>Eggshell</source>
        <target>Tojáshéj</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wallpaint_finish">
        <source>Finish</source>
        <target>Felület</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wallpaint_finish:tooltip">
        <source>Adjusts paint glossiness (6 preset choices).</source>
        <target>Festék üvegszerűségének beállítása (6 előre beállított lehetőség).</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wallpaint_finish:uilabel">
        <source>Finish</source>
        <target>Felület</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wallpaint_finish:wallpaint_eggshell">
        <source>Eggshell</source>
        <target>Tojáshéj</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wallpaint_finish:wallpaint_flat">
        <source>Flat/Matte</source>
        <target>Sima/matt</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wallpaint_finish:wallpaint_gloss">
        <source>Gloss</source>
        <target>Fényes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wallpaint_finish:wallpaint_pearl">
        <source>Pearl</source>
        <target>Gyöngy</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wallpaint_finish:wallpaint_platinum">
        <source>Platinum</source>
        <target>Platina</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wallpaint_finish:wallpaint_semigloss">
        <source>Semi-gloss</source>
        <target>Félfényes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wallpaint_flat">
        <source>Flat/Matte</source>
        <target>Sima/matt</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wallpaint_gloss">
        <source>Gloss</source>
        <target>Fényes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wallpaint_paintgroup">
        <source>Wall Paint</source>
        <target>Falfesték</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wallpaint_pearl">
        <source>Pearl</source>
        <target>Gyöngy</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wallpaint_performance_tunning_group">
        <source>Performance Tuning</source>
        <target>Teljesítménybeállítás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wallpaint_platinum">
        <source>Platinum</source>
        <target>Platina</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wallpaint_refl_depth">
        <source>Reflection Max Trace Depth</source>
        <target>Visszaverődés max. követési mélysége</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wallpaint_refl_depth:tooltip">
        <source>Number of times each ray is reflected. When set to zero, global render settings take precedence.</source>
        <target>Az egyes sugarak visszaverődéseinek száma. Ha nulla, a globális renderelési beállítások élveznek elsőbbséget.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wallpaint_refl_depth:uilabel">
        <source>Reflection Max Trace Depth</source>
        <target>Visszaverődés max. követési mélysége</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wallpaint_reflection_glossy_samples">
        <source>Reflection Glossy Samples</source>
        <target>Visszaverődés fényes mintái</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wallpaint_reflection_glossy_samples:tooltip">
        <source>Defines the maximum number of samples (rays) that mental ray computes to create glossy reflections.</source>
        <target>Definiálja azon minták maximális (nyalábok) számát, mely elvi nyalábok alapján a fényes reflexiók kiszámításra kerülnek.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wallpaint_reflection_glossy_samples:uilabel">
        <source>Reflection Glossy Samples</source>
        <target>Visszaverődés fényes mintái</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wallpaint_roller">
        <source>Roller</source>
        <target>Festőhenger</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wallpaint_roundcorners_allow_different_materials:rightlabel">
        <source>Blend with Other Materials</source>
        <target>Keverés egyéb anyagokkal</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wallpaint_roundcorners_allow_different_materials:tooltip">
        <source>Activate to apply corner rounding effects to any material. Disable to apply corner rounding effects to the surface of the current material only.</source>
        <target>Sarkok lekerekítésének aktiválása bármely anyag esetében. Sarkok lekerekítésének leállítása az aktuális anyag felületén.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wallpaint_roundcorners_allow_different_materials:uilabel">
        <source>Blend with Other Materials</source>
        <target>Keverés egyéb anyagokkal</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wallpaint_roundcorners_on">
        <source>Round Corners</source>
        <target>Sarkok lekerekítése</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wallpaint_roundcorners_on:tooltip">
        <source>Enables simulated round corners. Note: This is only a shading effect, similar to a bump map, whereby no actual geometric changes occur.  This effect only works properly on straight edges.</source>
        <target>Sarok lekerekítésének szimulációja. Megjegyzés: Ez csak egy árnyalási effektus, amely felülettérképre hasonlít. A geometriát nem módosítja. Ez az effektus csak egyenes éleken működik megfelelően.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wallpaint_roundcorners_on:uilabel">
        <source>Round Corners</source>
        <target>Sarkok lekerekítése</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wallpaint_roundcorners_radius">
        <source>Source</source>
        <target>Forrás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wallpaint_roundcorners_radius:tooltip">
        <source>Adjusts the radius of the round corner effect.</source>
        <target>Beállítja a saroklekerekítési effektus sugarát.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wallpaint_roundcorners_radius:uilabel">
        <source>Source</source>
        <target>Forrás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wallpaint_semigloss">
        <source>Semi-gloss</source>
        <target>Félfényes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wallpaint_spray">
        <source>Spray</source>
        <target>Festékszóró</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wallpaper">
        <source>wallpaper</source>
        <target>tapéta</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="walnut">
        <source>walnut</source>
        <target>dió</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="warm">
        <source>warm</source>
        <target>meleg</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="water">
        <source>water</source>
        <target>víz</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="water_algae">
        <source>Algae/Green</source>
        <target>Alga/zöld</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="water_bump_amount">
        <source>Wave Height</source>
        <target>Hullámmagasság</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="water_bump_amount:tooltip">
        <source>Adjusts relative wave height of the water. Enter a value between 0 (no waves) and 5 (big waves).</source>
        <target>A vízhullámok relatív magasságának beállítása. Írjon be egy értéket 0 (nincs hullám) és 5 (nagy hullámok) között.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="water_bump_amount:uilabel">
        <source>Wave Height</source>
        <target>Hullámmagasság</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="water_color_by_object:uilabel">
        <source>Custom Color</source>
        <target>Egyéni szín</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="water_custom">
        <source>Custom</source>
        <target>Egyéni</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="water_lake">
        <source>Generic Pond/Lake</source>
        <target>Általános tavacska/tó</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="water_murky">
        <source>Murky/Brown</source>
        <target>Sötét/barna</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="water_ocean">
        <source>Generic Sea/Ocean</source>
        <target>Általános tenger/óceán</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="water_performance_tunning_group">
        <source>Performance Tuning</source>
        <target>Teljesítménybeállítás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="water_refl_depth">
        <source>Reflection Max Trace Depth</source>
        <target>Visszaverődés max. követési mélysége</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="water_refl_depth:tooltip">
        <source>Number of times each ray is reflected. When set to zero, global render settings take precedence.</source>
        <target>Az egyes sugarak visszaverődéseinek száma. Ha nulla, a globális renderelési beállítások élveznek elsőbbséget.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="water_refl_depth:uilabel">
        <source>Reflection Max Trace Depth</source>
        <target>Visszaverődés max. követési mélysége</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="water_reflecting_pool">
        <source>Generic Reflecting Pool</source>
        <target>Általános tükröző medence</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="water_refr_depth">
        <source>Refraction Max Trace Depth</source>
        <target>Fénytörés max. követési mélysége</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="water_refr_depth:tooltip">
        <source>When checked, the material's refraction depth is controlled locally and an additional transparency ray will be casted when the limit is reached, limiting the 'dark edge' effect typically found on solid glass objects.</source>
        <target>Bejelölése esetén az anyag fénytörési mélysége helyileg vezérelt, és a korlát elérésekor további átlátszósági sugár keletkezik, így korlátozva az általában tömör üveg objektumokon megjelenő sötét élhatást.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="water_refr_depth:uilabel">
        <source>Refraction Max Trace Depth</source>
        <target>Fénytörés max. követési mélysége</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="water_refr_depth_control_label">
        <source>Override Refraction Depth</source>
        <target>Fénytörés mélységének felülbírálása</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="water_river">
        <source>Generic Stream/River</source>
        <target>Általános patak/folyó</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="water_swimming_pool">
        <source>Swimming Pool</source>
        <target>Úszómedence</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="water_tint_color">
        <source>Custom Color</source>
        <target>Egyéni szín</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="water_tint_color:tooltip">
        <source>Sets a color via RGB value.</source>
        <target>Szín beállítása az RGB értékek megadásával.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="water_tint_color:uilabel">
        <source>Custom Color</source>
        <target>Egyéni szín</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="water_tint_enable">
        <source>Color</source>
        <target>Szín</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="water_tint_enable:tooltip">
        <source>Adjusts the tint of the water (tropical, algae/green, murky/brown, etc.).</source>
        <target>Szín árnyalatának beállítása (trópusi, alga/zöld, sötét/barna stb.).</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="water_tint_enable:uilabel">
        <source>Color</source>
        <target>Szín</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="water_tint_enable:water_algae">
        <source>Algae/Green</source>
        <target>Alga/zöld</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="water_tint_enable:water_custom">
        <source>Custom</source>
        <target>Egyéni</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="water_tint_enable:water_lake">
        <source>Generic Pond/Lake</source>
        <target>Általános tavacska/tó</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="water_tint_enable:water_murky">
        <source>Murky/Brown</source>
        <target>Sötét/barna</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="water_tint_enable:water_ocean">
        <source>Generic Sea/Ocean</source>
        <target>Általános tenger/óceán</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="water_tint_enable:water_reflecting_pool">
        <source>Generic Reflecting Pool</source>
        <target>Általános tükröző medence</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="water_tint_enable:water_river">
        <source>Generic Stream/River</source>
        <target>Általános patak/folyó</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="water_tint_enable:water_tropical">
        <source>Tropical</source>
        <target>Trópusi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="water_tropical">
        <source>Tropical</source>
        <target>Trópusi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="water_type">
        <source>Type</source>
        <target>Típus</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="water_type:tooltip">
        <source>Selects the texture of the water (swimming pool, river, lake, ocean, etc.)</source>
        <target>A víz mintázatának kiválasztása (uszoda, folyó, tó, óceán stb.)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="water_type:uilabel">
        <source>Type</source>
        <target>Típus</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="water_type:water_lake">
        <source>Generic Pond/Lake</source>
        <target>Általános tavacska/tó</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="water_type:water_ocean">
        <source>Generic Sea/Ocean</source>
        <target>Általános tenger/óceán</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="water_type:water_reflecting_pool">
        <source>Generic Reflecting Pool</source>
        <target>Általános tükröző medence</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="water_type:water_river">
        <source>Generic Stream/River</source>
        <target>Általános patak/folyó</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="water_type:water_swimming_pool">
        <source>Swimming Pool</source>
        <target>Úszómedence</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="water_watergroup">
        <source>Water</source>
        <target>Víz</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="watts">
        <source>watts</source>
        <target>watt</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wave_2D">
        <source>2D</source>
        <target>2D</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wave_3D">
        <source>3D</source>
        <target>3D</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wave_Amplitude">
        <source>Amplitude</source>
        <target>Amplitúdó</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wave_Amplitude:tooltip">
        <source>Specifies the amplitudes of the waves.  Range = 0 to 10000; Default = 1.</source>
        <target>A hullámok amplitúdójának megadása. Tartomány = 0 - 10000; Alapértelmezett érték = 1.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wave_Amplitude:uilabel">
        <source>Amplitude</source>
        <target>Amplitúdó</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wave_Appearance">
        <source>Appearance</source>
        <target>Megjelenés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wave_Color1">
        <source>Color 1</source>
        <target>1. szín</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wave_Color1:tooltip">
        <source>Specifies the first color of the waves.</source>
        <target>A hullámok első színének megadása.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wave_Color1:uilabel">
        <source>Color 1</source>
        <target>1. szín</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wave_Color2">
        <source>Color 2</source>
        <target>2. szín</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wave_Color2:tooltip">
        <source>Specifies the second color of the waves.</source>
        <target>A hullámok második színének megadása.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wave_Color2:uilabel">
        <source>Color 2</source>
        <target>2. szín</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wave_Distribution">
        <source>Distribution</source>
        <target>Eloszlás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wave_Distribution:tooltip">
        <source>Specifies the distribution of the waves. 3D distributes the wave centers on the surface on an imaginary sphere, affecting all sides of a 3D object. 2D distributes the wave in circles centered on the XY plane, which is more appropriate for flat water surfaces such as oceans and lakes.</source>
        <target>A hullámok eloszlásának megadása. A 3D beállítás a hullámok középpontját egy képzeletbeli gömb felületén osztja el, a 3D objektum minden oldalát érintve. A 2D beállítás a hullámokat körszerűen osztja el egy XY kiterjedésű síkon, amely jobban megfelel sík vizek, például óceánok és tavak esetén.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wave_Distribution:uilabel">
        <source>Distribution</source>
        <target>Eloszlás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wave_Distribution:wave_2D">
        <source>2D</source>
        <target>2D</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wave_Distribution:wave_3D">
        <source>3D</source>
        <target>3D</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wave_NumWaveSets">
        <source>Number</source>
        <target>Szám</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wave_NumWaveSets:tooltip">
        <source>Specifies how many wave sets are used in the pattern. For calm water, set this to a low number. Range = 1 to 50; Default = 3.</source>
        <target>Használt hullámkészletek számának megadása a mintában. Nyugodt víz esetén állítsa alacsony értékre. Tartomány = 1 - 50, alapértelmezett érték = 3.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wave_NumWaveSets:uilabel">
        <source>Number</source>
        <target>Szám</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wave_Phase">
        <source>Phase</source>
        <target>Fázis</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wave_Phase:tooltip">
        <source>Shifts the wave pattern. Range = 0 to 10000; Default = 0.</source>
        <target>A hullámok amplitúdójának megadása. Tartomány = 0 - 10000; Alapértelmezett érték = 0.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wave_Phase:uilabel">
        <source>Phase</source>
        <target>Fázis</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wave_Position">
        <source>Position</source>
        <target>Hely</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wave_RandomSeed">
        <source>Random Seed</source>
        <target>Véletlenszám-generátor kiindulási értéke</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wave_RandomSeed:tooltip">
        <source>Provides a seed number to generate the water pattern. The pattern changes with each seed. Range = 0 to 65535; default = 30159.</source>
        <target>Kiindulási érték biztosítása a vízminta létrehozásához. A minta minden egyes kiindulási értékkel módosul. Tartomány = 0 - 65535, alapértelmezett érték = 30159.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wave_RandomSeed:uilabel">
        <source>Random Seed</source>
        <target>Véletlenszám-generátor kiindulási értéke</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wave_WaveLenMax">
        <source>Len Max</source>
        <target>Max. hossz</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wave_WaveLenMax:tooltip">
        <source>Defines the maximum interval for each wave center. If values are close together, the waves appear more regular; if they are farther apart, the waves are less regular. Default = 1.97.</source>
        <target>Az egyes hullámközéppontok közötti minimális időköz meghatározása. Ha az értékek egymáshoz közel állnak, a hullámok rendszeresebben jelennek meg, ha az értékek messzebb vannak egymástól, a hullámok kevésbé rendszeresek. Alapértelmezett érték = 1.97.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wave_WaveLenMax:uilabel">
        <source>Len Max</source>
        <target>Max. hossz</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wave_WaveLenMin">
        <source>Len Min</source>
        <target>Min. hossz</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wave_WaveLenMin:tooltip">
        <source>Defines the minimum interval for each wave center. If values are close together, the waves appear more regular; if they are farther apart, the waves are less regular. Default = 1.97.</source>
        <target>Az egyes hullámközéppontok közötti maximális időköz meghatározása. Ha az értékek egymáshoz közel állnak, a hullámok rendszeresebben jelennek meg, ha az értékek messzebb vannak egymástól, a hullámok kevésbé rendszeresek. Alapértelmezett érték = 1.97.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wave_WaveLenMin:uilabel">
        <source>Len Min</source>
        <target>Min. hossz</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wave_WaveRadius">
        <source>Radius</source>
        <target>Sugár</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wave_WaveRadius:tooltip">
        <source>Specifies the radius of the imaginary sphere (3D distribution) or circle (2D distribution) whose surface is the origin of each wave set. A large radius produces large circular wave patterns, while a small radius produces dense, smaller waves. Default = 39.37.</source>
        <target>Egy képzeletbeli gömb (3D eloszlás) vagy kör (2D eloszlás) sugarának megadása, amelynek felülete az egyes hullámközéppontok eredete. Nagy sugár nagy körkörös hullámmintákat, míg kis sugár sűrű, kisebb hullámokat hoz létre. Alapértelmezett érték = 39.37.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wave_WaveRadius:uilabel">
        <source>Radius</source>
        <target>Sugár</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wave_paramgroup">
        <source>Waves</source>
        <target>Hullámok</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wave_transforms_group">
        <source>Transforms</source>
        <target>Transzformálások</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="waves">
        <source>waves</source>
        <target>hullámok</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wavy">
        <source>wavy</source>
        <target>hullámos</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="weathered">
        <source>weathered</source>
        <target>mállott</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="weave">
        <source>weave</source>
        <target>szövetminta</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="web">
        <source>Use Light Profile</source>
        <target>Hálós</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="webHasSymmetry">
        <source>Symmetric:</source>
        <target>Szimmetrikus:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="webHasSymmetry:uilabel">
        <source>Symmetric:</source>
        <target>Szimmetrikus:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="webRotation">
        <source>Rotation:</source>
        <target>Elforgatás:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="webRotation:tooltip">
        <source>Web spatial rotation</source>
        <target>Háló térbeli elforgatása</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="webRotation:uilabel">
        <source>Rotation:</source>
        <target>Elforgatás:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="webScaling:uilabel">
        <source>webScaling</source>
        <target>webméretezés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="webTranslation:uilabel">
        <source>webTranslation</source>
        <target>webfordítás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="west">
        <source>west</source>
        <target>nyugat</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wet">
        <source>wet</source>
        <target>nedves</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wheat">
        <source>wheat</source>
        <target>búza</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="white">
        <source>white</source>
        <target>fehér</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="whiteColor">
        <source>White Color:</source>
        <target>Fehér szín:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="whiteColor:uilabel">
        <source>White Color:</source>
        <target>Fehér szín:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="whitepoint">
        <source>Whitepoint:</source>
        <target>Fehér pont:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="whitepoint:uilabel">
        <source>Whitepoint:</source>
        <target>Fehér pont:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="width">
        <source>Width</source>
        <target>Szélesség</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="width:uilabel">
        <source>Width</source>
        <target>Szélesség</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="window">
        <source>window</source>
        <target>ablak</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wood">
        <source>wood</source>
        <target>fa</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wood_Appearance">
        <source>Appearance</source>
        <target>Megjelenés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wood_AxialNoise">
        <source>Axial Noise</source>
        <target>Tengelyirányú zaj</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wood_AxialNoise:tooltip">
        <source>Sets the relative randomness of the axial noise pattern on a plane parallel with the grain on the wood. Range = 0 to 100; Default  = 1.00.</source>
        <target>A tengelyirányú zajminta relatív véletlenszerűségének beállítása a fa erezetével párhuzamos síkon. Tartomány = 0 - 100; Alapértelmezett érték = 1.00.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wood_AxialNoise:uilabel">
        <source>Axial Noise</source>
        <target>Tengelyirányú zaj</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wood_Color1">
        <source>Color 1</source>
        <target>1. szín</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wood_Color1:tooltip">
        <source>Specifies the first color of the wood texture.</source>
        <target>A famintázat első színének megadása.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wood_Color1:uilabel">
        <source>Color 1</source>
        <target>1. szín</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wood_Color2">
        <source>Color 2</source>
        <target>2. szín</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wood_Color2:tooltip">
        <source>Specifies the second color of the wood texture.</source>
        <target>A famintázat második színének megadása.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wood_Color2:uilabel">
        <source>Color 2</source>
        <target>2. szín</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wood_Position">
        <source>Position</source>
        <target>Hely</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wood_RadialNoise">
        <source>Radial Noise</source>
        <target>Sugárirányú zaj</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wood_RadialNoise:tooltip">
        <source>Sets the relative randomness of the radial noise pattern on a plane perpendicular to the grain on the wood. Range = 0 to 100; Default  = 1.00.</source>
        <target>A sugárirányú zajminta relatív véletlenszerűségének beállítása a fa erezetére merőleges síkon. Tartomány = 0 - 100; Alapértelmezett érték = 1.00.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wood_RadialNoise:uilabel">
        <source>Radial Noise</source>
        <target>Sugárirányú zaj</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wood_Thickness">
        <source>Grain Thickness</source>
        <target>Szemcsevastagság</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wood_Thickness:tooltip">
        <source>Sets the relative thickness of the color bands that make up the grain on the wood. Range = 0 to 100; Default = 0.50.</source>
        <target>A fa erezetét alkotó színes sávok relatív vastagságának beállítása. Tartomány = 0 - 100; Alapértelmezett érték = 0.50.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wood_Thickness:uilabel">
        <source>Grain Thickness</source>
        <target>Szemcsevastagság</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wood_diffuse_lobe_weight">
        <source>Diffuse/Fiber Highlights Blend</source>
        <target>Diffúzió/kiemelt szálak simítása</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wood_diffuse_lobe_weight:tooltip">
        <source>Blend between base wood color and fibers highlights (0.0 = only wood color, 1.0 = only fiber highlights).</source>
        <target>Elsimítja az alapul szolgáló faszínt és a kiemelt szálakat (0,0 = csak faszín, 1,0 = csak a kiemelt szálak).</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wood_diffuse_lobe_weight:uilabel">
        <source>Weight of diffuse lobe</source>
        <target>Diffúz rész vastagsága</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wood_diffuse_perlin_enable:uilabel">
        <source>Use perlin function for diffuse albedo</source>
        <target>Diffúz albedóhoz használja a perlin funkciót</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wood_diffuse_perlin_prof">
        <source>Variations Profile</source>
        <target>Változatok profilja</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wood_diffuse_perlin_prof:tooltip">
        <source>Variation profile describes the noise to apply to a value as a series of numeric pairs SS;WW, where SS is the Size and WW is the Weight. All values are in centimeters. For example 5.5;0.5 means that the noise size is 5.5cm and the value is shifted a maximum of 0.5cm. Multiple pairs can be specified to combine larger and smaller scale noises. For example, three different noises can be specified as 5.5;0.5;2.5;0.2;0.5;0.05 to combine large and smaller scale variations.</source>
        <target>A változatok profilja az egy értékhez MM;VV számpárok sorozataként hozzárendelt zajt írja le, ahol MM a méret, VV pedig a vastagság. Minden érték centiméterben van megadva. 5.5;0.5 például azt jelenti, hogy a zaj mérete 5,5 cm, és ez az érték legfeljebb 0,5 cm-rel tolódhat el. Több számpár is megadható a nagyobb és kisebb zajok ötvözéséhez. Három különböző zajt például 5.5;0.5;2.5;0.2;0.5;0.05 értékként lehet megadni a nagyobb és kisebb méretek kombinálásához.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wood_diffuse_perlin_prof:uilabel">
        <source>Profile for diffuse albedo perlin noise</source>
        <target>Diffúz albedó perlin zaj profilja</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wood_diffuse_perlin_scale_z">
        <source>Vertical Scale</source>
        <target>Függőleges lépték</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wood_diffuse_perlin_scale_z:tooltip">
        <source>Vertical color variations stretching (1.0 = no stretching, smaller values = more stretching)</source>
        <target>Függőleges színváltozatok nyújtása (1,0 = nincs nyújtás, kisebb értékek = nagyobb nyújtás)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wood_diffuse_perlin_scale_z:uilabel">
        <source>Anisotropic pos-z scale for diffuse albedo perlin</source>
        <target>Anizotrop pos-z lépték diffúz albedó perlinhez</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wood_early_color:uilabel">
        <source>Earlywood color</source>
        <target>Korai fa színe</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wood_earlycolor_perlin_enable:uilabel">
        <source>Use perlin noise for earlywood color</source>
        <target>Perlin zaj használata korai fa színéhez</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wood_earlycolor_perlin_prof">
        <source>Variations Profile</source>
        <target>Változatok profilja</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wood_earlycolor_perlin_prof:tooltip">
        <source>Variation profile describes the noise to apply to a value as a series of numeric pairs SS;WW, where SS is the Size and WW is the Weight. All values are in centimeters. For example 5.5;0.5 means that the noise size is 5.5cm and the value is shifted a maximum of 0.5cm. Multiple pairs can be specified to combine larger and smaller scale noises. For example, three different noises can be specified as 5.5;0.5;2.5;0.2;0.5;0.05 to combine large and smaller scale variations.</source>
        <target>A változatok profilja az egy értékhez MM;VV számpárok sorozataként hozzárendelt zajt írja le, ahol MM a méret, VV pedig a vastagság. Minden érték centiméterben van megadva. 5.5;0.5 például azt jelenti, hogy a zaj mérete 5,5 cm, és ez az érték legfeljebb 0,5 cm-rel tolódhat el. Több számpár is megadható a nagyobb és kisebb zajok ötvözéséhez. Három különböző zajt például 5.5;0.5;2.5;0.2;0.5;0.05 értékként lehet megadni a nagyobb és kisebb méretek kombinálásához.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wood_earlycolor_perlin_prof:uilabel">
        <source>Profile for earlywood color perlin noise</source>
        <target>Korai fa szín perlin zajának profilja</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wood_earlywood_sharpness">
        <source>Earlywood Sharpness</source>
        <target>Korai fa élessége</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wood_earlywood_sharpness:tooltip">
        <source>Amount of pure Earlywood.</source>
        <target>A tiszta korai fa mennyisége.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wood_earlywood_sharpness:uilabel">
        <source>Percentage of pure earlywood</source>
        <target>A tiszta korai fa százaléka</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wood_fiber_cosine_enable:uilabel">
        <source>Use cosine function for wood fiber</source>
        <target>Koszinusz függvény használata a faszálakhoz</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wood_fiber_cosine_prof">
        <source>Vertical Variations Profile</source>
        <target>Függőleges változatok profilja</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wood_fiber_cosine_prof:tooltip">
        <source>Variation profile describes the noise to apply to a value as a series of numeric pairs SS;WW, where SS is the Size and WW is the Weight. All values are in centimeters. For example 5.5;0.5 means that the noise size is 5.5cm and the value is shifted a maximum of 0.5cm. Multiple pairs can be specified to combine larger and smaller scale noises. For example, three different noises can be specified as 5.5;0.5;2.5;0.2;0.5;0.05 to combine large and smaller scale variations.</source>
        <target>A változatok profilja az egy értékhez MM;VV számpárok sorozataként hozzárendelt zajt írja le, ahol MM a méret, VV pedig a vastagság. Minden érték centiméterben van megadva. 5.5;0.5 például azt jelenti, hogy a zaj mérete 5,5 cm, és ez az érték legfeljebb 0,5 cm-rel tolódhat el. Több számpár is megadható a nagyobb és kisebb zajok ötvözéséhez. Három különböző zajt például 5.5;0.5;2.5;0.2;0.5;0.05 értékként lehet megadni a nagyobb és kisebb méretek kombinálásához.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wood_fiber_cosine_prof:uilabel">
        <source>Profile for fiber cosine function</source>
        <target>Szál koszinusz függvényének profilja</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wood_fiber_perlin_enable:uilabel">
        <source>Use perlin noise for wood fiber</source>
        <target>Perlin zaj használata faszálakhoz</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wood_fiber_perlin_prof">
        <source>Variations Profile</source>
        <target>Változatok profilja</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wood_fiber_perlin_prof:tooltip">
        <source>Variation profile describes the noise to apply to a value as a series of numeric pairs SS;WW, where SS is the Size and WW is the Weight. All values are in centimeters. For example 5.5;0.5 means that the noise size is 5.5cm and the value is shifted a maximum of 0.5cm. Multiple pairs can be specified to combine larger and smaller scale noises. For example, three different noises can be specified as 5.5;0.5;2.5;0.2;0.5;0.05 to combine large and smaller scale variations.</source>
        <target>A változatok profilja az egy értékhez MM;VV számpárok sorozataként hozzárendelt zajt írja le, ahol MM a méret, VV pedig a vastagság. Minden érték centiméterben van megadva. 5.5;0.5 például azt jelenti, hogy a zaj mérete 5,5 cm, és ez az érték legfeljebb 0,5 cm-rel tolódhat el. Több számpár is megadható a nagyobb és kisebb zajok ötvözéséhez. Három különböző zajt például 5.5;0.5;2.5;0.2;0.5;0.05 értékként lehet megadni a nagyobb és kisebb méretek kombinálásához.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wood_fiber_perlin_prof:uilabel">
        <source>Profile for fiber perlin noise</source>
        <target>Szál perlin zajának profilja</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wood_fiber_perlin_scale_z">
        <source>Vertical Scale</source>
        <target>Függőleges lépték</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wood_fiber_perlin_scale_z:tooltip">
        <source>Vertical fibers distortions stretching (1.0 = no stretching, smaller values = more stretching).</source>
        <target>Függőleges száltorzulások nyújtása (1,0 = nincs nyújtás, kisebb értékek = nagyobb nyújtás)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wood_fiber_perlin_scale_z:uilabel">
        <source>Anisotropic pos-z scale for fiber perlin</source>
        <target>Anizotrop pos-z lépték szálperlinhez</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wood_fiber_roughness">
        <source>Fiber Highlights Roughness</source>
        <target>Kiemelt szálak érdessége</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wood_fiber_roughness:tooltip">
        <source>Fibers highlights roughness.</source>
        <target>Szálak kiemelési érdessége.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wood_fiber_roughness:uilabel">
        <source>Roughness for secondary highlight</source>
        <target>Másodlagos kiemelés érdessége</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wood_groove_roughness">
        <source>Roughness</source>
        <target>Érdesség</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wood_groove_roughness:tooltip">
        <source>Earlywood roughness.</source>
        <target>A korai fa érdessége.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wood_groove_roughness:uilabel">
        <source>Roughness for surface groove area</source>
        <target>A felület bordás területének érdessége</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wood_growth_perlin_enable:uilabel">
        <source>Use perlin noise for ring growth</source>
        <target>Perlin zaj használata növekedési gyűrűkhöz</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wood_growth_perlin_prof">
        <source>Variations Profile</source>
        <target>Változatok profilja</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wood_growth_perlin_prof:tooltip">
        <source>Variation profile describes the noise to apply to a value as a series of numeric pairs SS;WW, where SS is the Size and WW is the Weight. All values are in centimeters. For example 5.5;0.5 means that the noise size is 5.5cm and the value is shifted a maximum of 0.5cm. Multiple pairs can be specified to combine larger and smaller scale noises. For example, three different noises can be specified as 5.5;0.5;2.5;0.2;0.5;0.05 to combine large and smaller scale variations.</source>
        <target>A változatok profilja az egy értékhez MM;VV számpárok sorozataként hozzárendelt zajt írja le, ahol MM a méret, VV pedig a vastagság. Minden érték centiméterben van megadva. 5.5;0.5 például azt jelenti, hogy a zaj mérete 5,5 cm, és ez az érték legfeljebb 0,5 cm-rel tolódhat el. Több számpár is megadható a nagyobb és kisebb zajok ötvözéséhez. Három különböző zajt például 5.5;0.5;2.5;0.2;0.5;0.05 értékként lehet megadni a nagyobb és kisebb méretek kombinálásához.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wood_growth_perlin_prof:uilabel">
        <source>Profile for growth perlin noise</source>
        <target>Növekedés perlin zajának profilja</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wood_late_color_power:uilabel">
        <source>Power to compute latewood color</source>
        <target>Hatvány a kései fa színének kiszámításához</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wood_latecolor_perlin_enable:uilabel">
        <source>Use perlin noise for latewood color</source>
        <target>Perlin zaj használata a kései fa színéhez</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wood_latecolor_perlin_prof">
        <source>Variations Profile</source>
        <target>Változatok profilja</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wood_latecolor_perlin_prof:tooltip">
        <source>Variation profile describes the noise to apply to a value as a series of numeric pairs SS;WW, where SS is the Size and WW is the Weight. All values are in centimeters. For example 5.5;0.5 means that the noise size is 5.5cm and the value is shifted a maximum of 0.5cm. Multiple pairs can be specified to combine larger and smaller scale noises. For example, three different noises can be specified as 5.5;0.5;2.5;0.2;0.5;0.05 to combine large and smaller scale variations.</source>
        <target>A változatok profilja az egy értékhez MM;VV számpárok sorozataként hozzárendelt zajt írja le, ahol MM a méret, VV pedig a vastagság. Minden érték centiméterben van megadva. 5.5;0.5 például azt jelenti, hogy a zaj mérete 5,5 cm, és ez az érték legfeljebb 0,5 cm-rel tolódhat el. Több számpár is megadható a nagyobb és kisebb zajok ötvözéséhez. Három különböző zajt például 5.5;0.5;2.5;0.2;0.5;0.05 értékként lehet megadni a nagyobb és kisebb méretek kombinálásához.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wood_latecolor_perlin_prof:uilabel">
        <source>Profile for latewood color perlin noise</source>
        <target>Kései fa szín perlin zajának profilja</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wood_latewood_bump_depth">
        <source>Latewood Bump</source>
        <target>Kései fa egyenetlensége</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wood_latewood_bump_depth:tooltip">
        <source>Height of the Latewood bump.</source>
        <target>Kései fa egyenetlenségének magassága.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wood_latewood_bump_depth:uilabel">
        <source>Depth (cm) of the latewood bump</source>
        <target>Kései fa egyenetlenségének mélysége (cm)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wood_latewood_ratio">
        <source>Latewood Ratio</source>
        <target>Kései fa aránya</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wood_latewood_ratio:tooltip">
        <source>Amount of Latewood within a growth ring.</source>
        <target>A kései fa aránya egy növekedési gyűrűn belül.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wood_latewood_ratio:uilabel">
        <source>Percentage of latewood in each ring</source>
        <target>A kései fa százalékos értéke az egyes gyűrűkben</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wood_latewood_sharpness">
        <source>Latewood Sharpness</source>
        <target>Kései fa élessége</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wood_latewood_sharpness:tooltip">
        <source>Amount of pure Latewood.</source>
        <target>A tiszta kései fa mennyisége.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wood_latewood_sharpness:uilabel">
        <source>Percentage of pure latewood</source>
        <target>A tiszta kései fa százaléka</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wood_manual_late_color">
        <source>Latewood</source>
        <target>Kései fa</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wood_manual_late_color:tooltip">
        <source>Custom Latewood color.</source>
        <target>Kései fa egyéni színe.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wood_manual_late_color:uilabel">
        <source>Manual latewood color</source>
        <target>Manuális szín kései fához</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wood_pore_cell_dim">
        <source>Spacing</source>
        <target>Térköz</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wood_pore_cell_dim:tooltip">
        <source>Average distance between pores.</source>
        <target>A pórusok közötti átlagos távolság.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wood_pore_cell_dim:uilabel">
        <source>Dim (cm) of cell containing one pore</source>
        <target>Az egy pórust tartalmazó cella mérete (cm)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wood_pore_color_power">
        <source>Color Exponent</source>
        <target>Színkitevő</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wood_pore_color_power:tooltip">
        <source>Pore color as a power of the Earlywood color (1.0 = same, &lt; 1.0 = lighter, &gt; 1.0 = darker).</source>
        <target>Pórus színe a korai fa színének hatványaként (1,0 = ugyanaz, &lt; 1,0 = világosabb, &gt; 1,0 = sötétebb).</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wood_pore_color_power:uilabel">
        <source>Power to compute pore color</source>
        <target>Hatvány a pórus színének kiszámításához</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wood_pore_depth">
        <source>Depth</source>
        <target>Mélység</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wood_pore_depth:tooltip">
        <source>Pore depth for bump effect.</source>
        <target>Pórus mélysége az egyenetlenségi hatáshoz.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wood_pore_depth:uilabel">
        <source>Bump depth variation (cm) for pores</source>
        <target>Pórusokhoz használt egyenetlenségi mélység (cm)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wood_pore_earlywood_only">
        <source>Earlywood only</source>
        <target>Csak korai fa</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wood_pore_in_both_woods">
        <source>In both woods</source>
        <target>Mindkét féle fa</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wood_pore_latewood_only">
        <source>Latewood only</source>
        <target>Csak kései fa</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wood_pore_radius">
        <source>Size</source>
        <target>Méret</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wood_pore_radius:tooltip">
        <source>Pore size.</source>
        <target>Pórus mérete.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wood_pore_radius:uilabel">
        <source>Radius (cm) of the impact circle of each pore</source>
        <target>Az egyes pórusok hatókörének sugara (cm).</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wood_pore_type">
        <source>Distribution</source>
        <target>Eloszlás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wood_pore_type:tooltip">
        <source>Pores distribution.</source>
        <target>Pórusok eloszlása.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wood_pore_type:uilabel">
        <source>Pore type</source>
        <target>Pórus típusa</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wood_pore_type:wood_pore_earlywood_only">
        <source>Earlywood only</source>
        <target>Csak korai fa</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wood_pore_type:wood_pore_in_both_woods">
        <source>In both woods</source>
        <target>Mindkét féle fa</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wood_pore_type:wood_pore_latewood_only">
        <source>Latewood only</source>
        <target>Csak kései fa</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wood_props1">
        <source>Basic Thermal</source>
        <target>Egyszerű hőtani</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wood_props2">
        <source>Mechanical</source>
        <target>Mechanikai</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wood_ray_color_power">
        <source>Color Exponent</source>
        <target>Színkitevő</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wood_ray_color_power:tooltip">
        <source>Ray color as a power of the Earlywood color (1.0 = same, &lt; 1.0 = lighter, &gt; 1.0 = darker).</source>
        <target>Sugár színe a korai fa színének hatványaként (1,0 = ugyanaz, &lt; 1,0 = világosabb, &gt; 1,0 = sötétebb).</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wood_ray_color_power:uilabel">
        <source>Power to compute ray color</source>
        <target>Hatvány a sugár színének kiszámításához</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wood_ray_ellipse_radius_x">
        <source>Horizontal Size</source>
        <target>Vízszintes méret</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wood_ray_ellipse_radius_x:tooltip">
        <source>Ray horizontal size.</source>
        <target>Sugár vízszintes mérete.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wood_ray_ellipse_radius_x:uilabel">
        <source>Radius (cm) along the longer axis of ray ellipse</source>
        <target>A sugár ellipszisének hosszabb tengelye menti sugár (cm)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wood_ray_ellipse_z2x">
        <source>Vertical Ratio</source>
        <target>Függőleges arány</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wood_ray_ellipse_z2x:tooltip">
        <source>Ray vertical stretching (1.0 = same, higher numbers = more stretching).</source>
        <target>Sugár függőleges nyújtása (1,0 = ugyanakkorra, nagyobb számok = nagyobb nyújtás).</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wood_ray_ellipse_z2x:uilabel">
        <source>Ratio between two radii of ray ellipse</source>
        <target>A sugárellipszis két sugara közötti arány.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wood_ray_num_slices">
        <source>Density</source>
        <target>Sűrűség</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wood_ray_num_slices:tooltip">
        <source>Number of rays along the circumference.</source>
        <target>A sugarak száma a kerület mentén.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wood_ray_num_slices:uilabel">
        <source>Number of slices in xy plane</source>
        <target>Szelvények száma az xy síkon</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wood_ray_seg_length_z">
        <source>Vertical Spacing</source>
        <target>Függőleges térköz</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wood_ray_seg_length_z:tooltip">
        <source>Average vertical separation between rays.</source>
        <target>Átlagos függőleges távolság a sugarak között.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wood_ray_seg_length_z:uilabel">
        <source>Length (cm) of z segment containing one ray</source>
        <target>Az egy sugarat tartalmazó z szakasz hossza (cm)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wood_ring_thickness:uilabel">
        <source>Thickness (cm) of yearly growth ring</source>
        <target>Éves növekedési gyűrű vastagsága (cm)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wood_secondary_color_power">
        <source>Fibers Exponent</source>
        <target>Szálak kitevője</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wood_secondary_color_power:tooltip">
        <source>Secondary highlights color as a power of the Earlywood color (1.0 = same). It can only be a lighter color.</source>
        <target>Másodlagos kiemelések színe a korai fa színének hatványaként (1,0 = ugyanaz). Csakis világosabb szín lehet.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wood_secondary_color_power:uilabel">
        <source>Power to compute secondary highlight color</source>
        <target>Hatvány a másodlagos kiemelések színének kiszámításához</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wood_secondary_perlin_enable:uilabel">
        <source>Use perlin noise for secondary highlight</source>
        <target>Perlin zaj használata a másodlagos kiemelések színéhez</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wood_secondary_perlin_prof">
        <source>Variations Profile</source>
        <target>Változatok profilja</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wood_secondary_perlin_prof:tooltip">
        <source>Variation profile describes the noise to apply to a value as a series of numeric pairs SS;WW, where SS is the Size and WW is the Weight. All values are in centimeters. For example 5.5;0.5 means that the noise size is 5.5cm and the value is shifted a maximum of 0.5cm. Multiple pairs can be specified to combine larger and smaller scale noises. For example, three different noises can be specified as 5.5;0.5;2.5;0.2;0.5;0.05 to combine large and smaller scale variations.</source>
        <target>A változatok profilja az egy értékhez MM;VV számpárok sorozataként hozzárendelt zajt írja le, ahol MM a méret, VV pedig a vastagság. Minden érték centiméterben van megadva. 5.5;0.5 például azt jelenti, hogy a zaj mérete 5,5 cm, és ez az érték legfeljebb 0,5 cm-rel tolódhat el. Több számpár is megadható a nagyobb és kisebb zajok ötvözéséhez. Három különböző zajt például 5.5;0.5;2.5;0.2;0.5;0.05 értékként lehet megadni a nagyobb és kisebb méretek kombinálásához.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wood_secondary_perlin_prof:uilabel">
        <source>Profile for secondary highlight perlin noise</source>
        <target>Másodlagos kiemelések perlin zajának profilja</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wood_secondary_perlin_scale_z">
        <source>Vertical Scale</source>
        <target>Függőleges lépték</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wood_secondary_perlin_scale_z:tooltip">
        <source>Vertical highlights color variations stretching (1.0 = no stretching, smaller values = more stretching).</source>
        <target>Kiemelések színváltozatainak függőleges nyújtása (1,0 = nincsen nyújtás, kisebb értékek = nagyobb nyújtás)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wood_secondary_perlin_scale_z:uilabel">
        <source>Anisotropic pos-z scale for secondary highlight perlin</source>
        <target>Anizotrop pos-z lépték másodlagos kiemelések perlinjéhez</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wood_transforms_group">
        <source>Transforms</source>
        <target>Transzformálások</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wood_use_groove_roughness:uilabel">
        <source>Use additional groove roughness</source>
        <target>További bordaérdesség használata</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wood_use_latewood_bump:uilabel">
        <source>Use latewood bump</source>
        <target>Kései fa egyenetlenségének használata</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wood_use_manual_late_color:uilabel">
        <source>Use manual latewood color</source>
        <target>Kései fa manuális színének használata</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wood_use_manual_late_color_label">
        <source>Manual Latewood Color</source>
        <target>Manuális szín kései fához</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wood_use_manual_late_color_label:tooltip">
        <source>Enable to specify a custom Latewood color.</source>
        <target>Engedélyezi egyéni szín megadását a kései fához.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wood_use_pores:uilabel">
        <source>Use pores feature</source>
        <target>Pórusok funkció használata</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wood_use_rays:uilabel">
        <source>Use rays feature</source>
        <target>Sugarak funkció használata</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="xenon">
        <source>HID Xenon</source>
        <target>HID Xenon</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="yellow">
        <source>yellow</source>
        <target>sárga</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="yellow-brown">
        <source>yellow-brown</source>
        <target>sárgásbarna</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="zinc">
        <source>zinc</source>
        <target>cink</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ABS Plastic">
        <source>ABS Plastic</source>
        <target>ABS műanyag</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Acetal Resin, Black">
        <source>Acetal Resin, Black</source>
        <target>Acetál gyanta, fekete</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Acetal Resin, White">
        <source>Acetal Resin, White</source>
        <target>Acetál gyanta, fehér</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Alloy Steel">
        <source>Alloy Steel</source>
        <target>Ötvözött acél</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Aluminum-6061">
        <source>Aluminum-6061</source>
        <target>Alumínium-6061</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Aluminum-6061-AHC">
        <source>Aluminum-6061-AHC</source>
        <target>Alumínium-6061 AHC</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Brass, Soft Yellow">
        <source>Brass, Soft Yellow</source>
        <target>Réz, puha sárga</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Bronze, Soft Tin">
        <source>Bronze, Soft Tin</source>
        <target>Bronz, puha ón</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Carbon Steel">
        <source>Carbon Steel</source>
        <target>Szénacél</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Cast Bronze">
        <source>Cast Bronze</source>
        <target>Öntött bronz</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Cast Copper">
        <source>Cast Copper</source>
        <target>Öntött réz</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Cast Steel">
        <source>Cast Steel</source>
        <target>Öntött acél</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Copper">
        <source>Copper</source>
        <target>Réz</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Copper Alloy">
        <source>Copper Alloy</source>
        <target>Rézötvözet</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ductile Iron">
        <source>Ductile Iron</source>
        <target>Gömbgrafitos vas</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Galvanized Steel">
        <source>Galvanized Steel</source>
        <target>Galvanizált acél</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GFRC (Glass Fiber Reinforced Concrete)">
        <source>GFRC (Glass Fiber Reinforced Concrete)</source>
        <target>GFRC (üvegszál-erősítésű beton)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Gold">
        <source>Gold</source>
        <target>Arany</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Gray Iron">
        <source>Gray Iron</source>
        <target>Szürkevas</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="High Density Polyethylene">
        <source>High Density Polyethylene</source>
        <target>Nagy sűrűségű polietilén</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="High Impact Polystyrene">
        <source>High Impact Polystyrene</source>
        <target>Emelt ütésállóságú polisztirol</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LCP Plastic">
        <source>LCP Plastic</source>
        <target>LCP műanyag</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Lead">
        <source>Lead</source>
        <target>Ólom</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Low Density Polyethylene">
        <source>Low Density Polyethylene</source>
        <target>Kis sűrűségű polietilén</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Malleable Iron">
        <source>Malleable Iron</source>
        <target>Vas temperöntvény</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Nickel-Copper Alloy 400">
        <source>Nickel-Copper Alloy 400</source>
        <target>Nikkel-réz ötvözet 400</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Non-Alloy Steel">
        <source>Non-Alloy Steel</source>
        <target>Ötvözetlen acél</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Nylon-6/6">
        <source>Nylon-6/6</source>
        <target>Nejlon-6,6</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Nylon Composite (Nylon, molybdenum disulphide)">
        <source>Nylon Composite (Nylon, molybdenum disulphide)</source>
        <target>Nejlonkompozit (nejlon, molibdén-diszulfid)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PBT Plastic">
        <source>PBT Plastic</source>
        <target>PBT műanyag</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PC_ABS Plastic">
        <source>PC_ABS Plastic</source>
        <target>PC_ABS műanyag</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PET Plastic">
        <source>PET Plastic</source>
        <target>PET műanyag</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Phenolic">
        <source>Phenolic</source>
        <target>Fenolgyanta</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PMMA Plastic">
        <source>PMMA Plastic</source>
        <target>PMMA műanyag</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Polycarbonate, Clear">
        <source>Polycarbonate, Clear</source>
        <target>Polikarbonát, színtelen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Polycarbonate, Smoke">
        <source>Polycarbonate, Smoke</source>
        <target>Polikarbonát, füstös</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Polypropylene">
        <source>Polypropylene</source>
        <target>Polipropilén</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PPS Plastic">
        <source>PPS Plastic</source>
        <target>PPS műanyag</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PVC-Piping">
        <source>PVC-Piping</source>
        <target>PVC csővezeték</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Rubber">
        <source>Rubber</source>
        <target>Gumi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SAN Plastic">
        <source>SAN Plastic</source>
        <target>SAN műanyag</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Silicone">
        <source>Silicone</source>
        <target>Szilikon</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Stainless Steel">
        <source>Stainless Steel</source>
        <target>Rozsdamentes acél</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Stainless Steel, 440C">
        <source>Stainless Steel, 440C</source>
        <target>Rozsdamentes acél, 440C</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Stainless Steel, Austenitic">
        <source>Stainless Steel, Austenitic</source>
        <target>Rozsdamentes acél, ausztenites</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Steel, High Strength Low Alloy">
        <source>Steel, High Strength Low Alloy</source>
        <target>Acél, nagyszilárdságú alacsony ötvözőtartalmú</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Steel, Mild">
        <source>Steel, Mild</source>
        <target>Acél, lágy</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UHMW, Black">
        <source>UHMW, Black</source>
        <target>UHMW, fekete</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UHMW, White">
        <source>UHMW, White</source>
        <target>UHMW, fehér</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Welded Aluminum-6061">
        <source>Welded Aluminum-6061</source>
        <target>Hegesztett alumínium-6061</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Welded Brass, Soft Yellow">
        <source>Welded Brass, Soft Yellow</source>
        <target>Hegesztett sárgaréz, lágy sárga</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Welded Stainless Steel, 440C">
        <source>Welded Stainless Steel, 440C</source>
        <target>Hegesztett rozsdamentes acél, 440C</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Welded Steel Mild">
        <source>Welded Steel Mild</source>
        <target>Hegesztett lágyacél</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wood (Birch)">
        <source>Wood (Birch)</source>
        <target>Fa (nyír)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wood (Cherry)">
        <source>Wood (Cherry)</source>
        <target>Fa (cseresznye)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wood (Maple)">
        <source>Wood (Maple)</source>
        <target>Fa (juhar)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wood (Oak)">
        <source>Wood (Oak)</source>
        <target>Fa (tölgy)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wood (Walnut)">
        <source>Wood (Walnut)</source>
        <target>Fa (dió)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wrought Copper">
        <source>Wrought Copper</source>
        <target>Kovácsolt réz</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wrought Steel">
        <source>Wrought Steel</source>
        <target>Kovácsolt acél</target>
      </trans-unit>
	  <trans-unit id="Threaded">
        <source>Threaded</source>
        <target>Menetes</target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
